ポーカーフェイスを忘れるな

歌名	ポーカーフェイスを忘れるな
歌手	山口勝平
专辑	「まじっく快斗1412」キャラクターソング～Magical Pallet～

原歌词

[00:15.000]	うう、今日の山もなんとか無事に片付いたな。
[00:18.500]	まあ、目当ての宝石じゃなかったけどよ
[00:21.200]	命の石パンドラ、一体どこにあるんだ
[00:25.000]	親父の死の真相を知るために、親父の後を継いで怪盗キッドになって
[00:29.800]	ビッグジュエルを盗み続けてるけど、一体いつになればパンドラが見つかるのか
[00:35.500]	おっと、わかってるって、親父
[00:37.300]	ポーカーフェイスを忘れるな、だろ
[00:39.800]	ちょっとくらい思い通りに行かないからって、いちいちがっかりしてちゃ
[00:43.500]	ポーカーフェイスとは言えねえもんな
[00:45.800]	でもよ、さすがの俺もたまには参っちゃうんだよ
[00:49.000]	パンドラが見つからないことにじゃなくて、俺がまだまだ親父の足元にも及ばないってことにさ
[00:56.200]	ガキの頃、俺が見てた親父は、一度ステージに上がれば
[01:00.000]	どんな客も楽しませ、幸せな気持ちにさせるすげえマジシャンだった
[01:06.000]	俺は知らなかったけど、狙ったお宝は必ず手に入れ
[01:10.000]	世間を沸かせる怪盗キッドでもあった
[01:13.800]	マジシャンとして、怪盗として、このまま続けていて
[01:18.000]	俺は親父に追いつくことができるのかなって思うことがある
[01:20.800]	時々だけどよ
[01:22.500]	でもまあ、あんまり考えててもしょうがねえよな
[01:25.800]	だって、月下の奇術師、怪盗キッドの正体は、今は親父じゃない
[01:31.000]	これなんだ
[01:32.500]	キッドになった以上、追いつくだけじゃダメなんだよな
[01:36.000]	いつか必ず超えてやるから、見ててくれ、親父
[01:40.800]	さてと、今宵は月がいさよう十六夜、
[01:45.000]	来週盗みに行く予定のあのお宝、下見に行くとすっか

歌词翻译

	[ti:ポーカーフェイスを忘れるな]
	[ar:山口勝平（怪盗キッド）]
	[al:まじっく快斗1412]
[00:15.000]	呼，今天这桩事总算有惊无险地摆平了
[00:18.500]	嘛，虽说不是我要找的那颗宝石就是了
[00:21.200]	命运之石潘多拉，到底藏在什么地方啊
[00:25.000]	为了查清父亲的死亡真相，我继承他的衣钵成为怪盗基德
[00:29.800]	不断盗取名贵宝石，可到底要到什么时候，才能找到潘多拉啊
[00:35.500]	啊呀，我知道的，父亲
[00:37.300]	别忘了保持扑克脸，对吧
[00:39.800]	就因为这点小事不如愿，就一个个垂头丧气的
[00:43.500]	那还算什么扑克脸啊
[00:45.800]	可就算是我，偶尔也会撑不住啊
[00:49.000]	倒不是因为找不到潘多拉，而是因为我发现，自己竟然连父亲的脚后跟都赶不上
[00:56.200]	小时候，我眼中的父亲，只要一站上舞台
[01:00.000]	就能让任何观众开怀大笑，沉浸在幸福之中，是个超厉害的魔术师
[01:06.000]	我那时候还不知道，他盯上的宝物必定手到擒来
[01:10.000]	同时也是让整个世间为之沸腾的怪盗基德
[01:13.800]	有时候我会想，就这样一直作为魔术师、作为怪盗走下去
[01:18.000]	我真的能追上父亲吗
[01:20.800]	也就偶尔想想罢了
[01:22.500]	不过嘛，想再多也没用啊
[01:25.800]	因为，月下的魔术师，怪盗基德的真身，如今已经不是父亲了
[01:31.000]	是我啊
[01:32.500]	既然成为了基德，仅仅追上他还不够
[01:36.000]	总有一天，我一定会超越他的，你看着吧，父亲
[01:40.800]	话说回来，今夜月色正美，是十六夜的圆月
[01:45.000]	下周打算去偷的那颗宝物，我先去踩个点吧