The Asphalt World (Live)

歌名	The Asphalt World (Live)
歌手	Suede
专辑	Dog Man Star 20th Anniversary Live - Royal Albert Hall [LP Version]

原歌词

[00:30.614]	I know a girl, she walks the asphalt world,
[00:50.189]	She comes to me, and I supply her with Ecstasy.
[00:56.645]	Sometimes we ride in a taxi, to the ends of the city,
[01:03.079]	Like big stars in the back seat, like skeletons ever so pretty.
[01:12.422]	I know a girl, she walks the asphalt world.
[01:24.187]	But where does she go?
[01:26.081]	And what does she do?
[01:29.549]	And how does she feel when she's next to you?
[01:36.497]	And who does she love in time-honoured fur?
[01:43.696]	Is it me or her?
[01:46.893][01:52.018]
[01:53.562]	I know a girl, she walks the asphalt world.
[02:08.580]	She's got a friend, they share mascara I pretend,
[02:19.798]	Sometimes they fly from the covers, to the winter of the river,
[02:26.732]	For these silent stars of the cinema,
[02:30.701]	It's in the blood stream, it's in the liver.
[02:37.423]	I know a girl, she walks the arse felt world.
[02:45.198]
[02:46.520]	But where does she go?
[02:50.007]	And what does she do?
[02:52.679]	And how does she feel when she's next to you?
[03:01.460]	And who does she love in time-honoured fur?
[03:07.053]	Is it me or is it her?
[03:13.206]
[03:14.007]	With ice in her blood,
[03:17.462]	And a dove in her head,
[03:21.205]	Well, how does she feel when she's in your bed?
[03:28.967]	When you're there in her arms,
[03:31.652]	And there in her legs,
[03:35.392]	Well, I'll be in her head.
[03:42.852]
[03:43.111]	'Cos that's where I go,
[03:47.000]	And that's what I do,
[03:49.000]	and that's how it feels, when the *** turns cruel.
[03:56.000]	Yes, both of us need her——this is the asphalt world.
[04:03.000]
[06:56.000]	With ice in her blood,
[07:00.000]	And a dove in her head,
[07:03.000]	Well, how does she feel when she's in your bed?
[07:10.000]	When you're there in her arms,
[07:14.000]	And there in her legs,
[07:17.000]	Well, I'll be in her head.
[07:19.000]
[07:24.000]	'Cos that's where I go,
[07:28.000]	And that's what I do,
[07:31.000]	And that's how it feels, when the *** turns cruel.
[07:37.000]	Yes, both of us need her——this is the asphalt world.

歌词翻译

[00:30.614]	我认识一个女孩，她来自沥青世界。
[00:50.189]	她来到我身边，我为她献上“狂喜”。
[00:56.645]	某时我们坐上出租，到这城市的尽头；
[01:03.079]	像后座上的大明星，像艳丽的骨肉皮。
[01:12.422]	我认识一个女孩，她走在沥青世界。
[01:24.187]	可她去了哪儿？
[01:26.081]	她又做了什么？
[01:29.549]	在你身边时，她感觉如何？
[01:36.497]	在那古老的皮草里，她爱的究竟是谁？
[01:43.696]	是我，还是另一个她？
[01:46.893]
[01:53.562]	我知道那个女孩，挣扎在沥青世界。
[02:08.580]	她与某个朋友共享睫毛膏，我伪装着不知道。
[02:19.798]	有时她们从时尚杂志的封面，飞入冬季的河流；
[02:26.732]	只为电影院中沉默的明星，
[02:30.701]	在她们的血流中，在她们的肝脏里。
[02:37.423]	我了解一个女孩，她活在这该死的世界中。
[02:45.198]
[02:46.520]	但她去哪里了？
[02:50.007]	她又做了什么？
[02:52.679]	在你身边时，她感觉如何？
[03:01.460]	穿着时尚皮草的她爱的究竟是谁？
[03:07.053]	是我，还是另一个她？
[03:13.206]
[03:14.007]	带着她血液中的冰凌，
[03:17.462]	与她思绪里飞翔的鸽，
[03:21.205]	阿，在你床上时，她感觉如何？
[03:28.967]	当你流走于她臂弯，
[03:31.652]	与她双腿间某处，
[03:35.392]	呵，我将浮现于她脑海。
[03:42.852]
[03:43.111]	因为，那就是我去的地方，
[03:47.000]	那就是我早已做的事情，
[03:49.000]	那就是你我的感受，当性变得残酷。
[03:56.000]	对——你我都需要她，这就是沥青世界。
[04:03.000]
[06:56.000]	……带着她血液中的冰凌，
[07:00.000]	与她思绪里飞翔的鸽，
[07:03.000]	阿，在你床上时，她感觉如何？
[07:10.000]	当你流走于她臂弯，
[07:14.000]	与她双腿间某处，
[07:17.000]	呵，我将浮现于她脑海。
[07:19.000]
[07:24.000]	因为，那就是我去的地方，
[07:28.000]	那就是我早已做的事情，
[07:31.000]	那就是你我的感受，当性变得残酷。
[07:37.000]	对——你我都需要她，这就是沥青世界。