Neighborhood Blues

Neighborhood Blues

歌名 Neighborhood Blues
歌手 David Kauffman
专辑 Songs from Suicide Bridge
原歌词
[00:14.047] My daddy's workin' and my mama's in bed
[00:18.710] Been there for eight days with a pain in her head
[00:22.324] My sister's struttin' her stuff on the grass
[00:26.272] Brother's out huntin' one more piece of ass
[00:29.487] But I think I'll write me a letter
[00:33.956] Think I'll send it away
[00:36.927] To some lonesome loser
[00:39.351] Who'll hear what I've got to say
[00:55.851] The Neighborhood begins to smell like death
[00:59.905] Windows are foggin' from a drunkard's breath
[01:03.345] Junkies are shakin' out of every tree
[01:07.380] The dog next door don't want to let them be
[01:10.783] But I think I'll write me a letter
[01:15.042] Think I'll send it away
[01:17.617] To some lonesome loser
[01:19.794] Who'll hear what I've got to say
[01:36.559] My old acquaintances have just moved on
[01:40.339] To one-track houses with Bermuda lawns
[01:44.806] Their cars are painted like their ladies' nails
[01:48.194] At least their chrome will shine when all else fails
[01:51.694] But I think I'll write me a letter
[01:55.251] Think I'll send it away
[01:58.771] To some lonesome loser
[02:00.726] Who'll hear what I've got to say
[02:18.576] The sun is droppin' like a dish to the floor
[02:22.105] Darkness comes crashin' but there's somethin' more
[02:25.492] The moon has faded and the stars are all gone
[02:29.184] This town may never see another dawn
[02:32.891] But I think I'll write me a letter
[02:37.228] I think I'll send it away
[02:39.920] To some lonesome loser
[02:42.501] Who'll hear what I've got to say
[02:46.511] Yeah, some lonesome loser
[02:49.874] Who'll hear what I've got to say
[02:54.576] Ain't there no lonesome loser
[02:57.439] Who'll hear what I've got to say?
[03:02.574] Am I the only loser
[03:05.636] Left in this world...
[03:12.247] Today?
歌词翻译
[00:14.047] 我的爸爸在干活,我的妈妈卧病在床
[00:18.710] 她在那里躺了八天,头痛欲裂
[00:22.324] 我的姐妹在草地上卖弄姿色
[00:26.272] 兄弟又去外面找个漂亮妞儿
[00:29.487] 可我想要写一封信
[00:33.956] 想着把它寄出去
[00:36.927] 寄给某个孤独的废人
[00:39.351] 来听听我的倾诉
[00:55.851] 这片街区散发出死亡的气息
[00:59.905] 窗户被蒙上了酒鬼的口气
[01:03.345] 疯狂的瘾君子们战战栗栗
[01:07.380] 隔壁的狗不想让他们得到安宁
[01:10.783] 可我想要写一封信
[01:15.042] 想着把它寄出去
[01:17.617] 寄给某个孤独的废人
[01:19.794] 来听听我的倾诉
[01:36.559] 我的旧相识们已经搬走
[01:40.339] 住进了铺着百慕大草坪的平房
[01:44.806] 他们把车漆涂得像自己夫人的指甲
[01:48.194] 即使诸事不顺,至少他们的镀铬依然闪亮
[01:51.694] 可我想要写一封信
[01:55.251] 想着把它寄出去
[01:58.771] 寄给某个孤独的废人
[02:00.726] 来听听我的倾诉
[02:18.576] 太阳沉了下去,如同盘子落到地上
[02:22.105] 黑暗接踵而至,但还远远不止这样
[02:25.492] 月光逐渐隐去,星辰全部消散
[02:29.184] 这座镇子也许再也见不到曙光
[02:32.891] 可我想要写一封信
[02:37.228] 想着把它寄出去
[02:39.920] 寄给某个孤独的废人
[02:42.501] 来听听我的倾诉
[02:46.511] 是啊,某个孤独的废人
[02:49.874] 来听听我的倾诉
[02:54.576] 莫非没有孤独的废人
[02:57.439] 能来听听我的倾诉?
[03:02.574] 难道只有我一个废人
[03:05.636] 留在这个世界……
[03:12.247] 在今天?