Midnight Willie

歌名	Midnight Willie
歌手	David Kauffman
专辑	Songs from Suicide Bridge

原歌词

[00:06.481]	Behind the old man's eyes
[00:09.220]	There's a story on the brain
[00:13.192]	And inside every bottle
[00:16.249]	There's the whistle of a train
[00:26.466]	A night in stir is nothing more
[00:29.888]	Than shelter from the rain
[00:32.365]
[00:50.558]	He hopped aboard a westbound
[00:53.425]	Back in nineteen sixty-three
[00:57.126]	He jumped the tracks at midnight
[01:00.138]	Outside of Kankakee
[01:10.747]	No harm done - a hobo's legs
[01:13.582]	Torn off below the knees
[01:16.384]
[01:20.209]	Midnight Willie...
[01:25.331]	Won't you sing that song again
[01:33.177]	Midnight Willie...
[01:37.956]	Won't you sing that song again
[01:41.115]
[01:47.106]	He sits there in the shadows
[01:49.954]	Of the Hotel Monterey
[01:53.873]	And every quarter on the step
[01:57.067]	Is ten more songs he'll play
[02:07.317]	I got no use for small change
[02:10.057]	In my pocket anyway
[02:12.911]
[02:16.857]	Midnight Willie...
[02:22.158]	Won't you sing that song again
[02:30.020]	Midnight Willie...
[02:34.801]	Won't you sing that song again
[02:40.832]
[02:53.563]	"There's nothin' more to livin', boy
[02:57.820]	Than everything you've ever done
[03:02.983]	If fate don't catch you standin' still
[03:07.252]	It'll catch you on the run
[03:11.988]	Yeah, it'll catch you on the run
[03:16.065]	Me, I'm just another settin' sun
[03:21.354]	I'm just another settin' sun..."
[03:25.413]
[03:45.002]	And when the day is over
[03:47.344]	And the town has gone to bed
[03:51.231]	He crawls down to the corner
[03:54.256]	For some juice to line his head
[04:05.113]	Running dry out on the skids
[04:08.315]	A man could wake up dead
[04:10.585]
[05:02.507]	Behind the old man's eyes
[05:05.327]	There's a story on the brain
[05:09.564]	And in that broken bottle
[05:12.543]	You can hear a westbound train
[05:22.607]	A hobo dies out on the skids
[05:26.335]	A quarter to his name
[05:28.245]
[05:40.037]	Midnight Willie...
[05:45.310]	Won't you sing that song again
[05:53.195]	Midnight Willie...
[05:57.662]	Man won't you sing that song again

歌词翻译

[00:06.481]	在老人的眼睛背后
[00:09.220]	总有故事念念不忘
[00:13.192]	在每个酒瓶子里头
[00:16.249]	火车汽笛声在回荡
[00:26.466]	在牢房过夜也就是
[00:29.888]	换了个避雨的地方
[00:32.365]
[00:50.558]	他跳上西行的火车
[00:53.425]	那年是一九六三
[00:57.126]	他于午夜跃落铁轨
[01:00.138]	在坎卡基的郊外
[01:10.747]	一切安好，只是流浪汉的双腿
[01:13.582]	从膝盖以下被扯断
[01:16.384]
[01:20.209]	午夜威利……
[01:25.331]	再唱唱那首歌吧
[01:33.177]	午夜威利……
[01:37.956]	再唱唱那首歌吧
[01:41.115]
[01:47.106]	他坐在阴影之下
[01:49.954]	背靠蒙特雷酒店
[01:53.873]	台阶上一枚硬币
[01:57.067]	换他十首歌加演
[02:07.317]	我反正也不需要零钱
[02:10.057]	留在我口袋里面
[02:12.911]
[02:16.857]	午夜威利……
[02:22.158]	再唱唱那首歌吧
[02:30.020]	午夜威利……
[02:34.801]	再唱唱那首歌吧
[02:40.832]
[02:53.563]	“所谓活着啊，小子
[02:57.820]	无非是你干的那些事儿
[03:02.983]	要是站着没被命运逮住
[03:07.252]	你跑起来照样逃不掉
[03:11.988]	对，你跑起来照样逃不掉
[03:16.065]	我，我就是个落山的夕阳
[03:21.354]	我就是个落山的夕阳……”
[03:25.413]
[03:45.002]	白天结束的时候
[03:47.344]	小镇进入了梦乡
[03:51.231]	他向着街角爬去
[03:54.256]	用烈酒浇灌头脑
[04:05.113]	贫瘠得回天乏术
[04:08.315]	人醒时或已死亡
[04:10.585]
[05:02.507]	在老人的眼睛背后
[05:05.327]	总有故事念念不忘
[05:09.564]	那破碎的酒瓶子里头
[05:12.543]	你能听见西行火车的回荡
[05:22.607]	一个流浪汉在困苦中死去
[05:26.335]	只有一枚硬币在他身上
[05:28.245]
[05:40.037]	午夜威利……
[05:45.310]	再唱唱那首歌吧
[05:53.195]	午夜威利……
[05:57.662]	伙计，再唱唱那首歌吧