Backwoods

歌名	Backwoods
歌手	David Kauffman
专辑	Songs from Suicide Bridge

原歌词

[00:09.392]	We can take our half out of the middle
[00:19.481]	When push comes to shove we'll make our way
[00:29.729]	What is the colour of our rainbow?
[00:39.496]	What is the price we have to pay?
[00:49.040]	What is the price we have to pay?
[00:57.525]
[01:38.262]	I was born in the backwoods
[01:41.786]	In a world cold and grey
[01:46.683]	Unaware of this city and its glow
[01:53.379]	But hard times drew me in
[01:56.703]	Like a gambler to the wheel
[02:02.181]	And lady luck will never let me go
[02:08.584]	Let me go
[02:12.692]
[02:30.476]	Well they say that money
[02:34.067]	Is the root of all that's bad
[02:39.120]	But I only believe that in part
[02:46.079]	For money's like a poison
[02:49.276]	Some can leave it where it stands
[02:54.708]	While others take it straight to the heart
[03:00.622]	They take it to the heart
[03:04.309]
[03:23.174]	Well I came upon my riches
[03:26.639]	In a cruel and ugly way
[03:31.698]	Call it tainted, call it shrewd, it's all the same
[03:38.516]	My heels are both covered
[03:41.749]	With the blood of luckless men
[03:47.002]	Who never should have bought into the game
[03:52.875]	But they bought into the game
[03:57.209]
[05:16.587]	Now the streets are all lined
[05:19.833]	With the bodies of the few
[05:25.109]	Who tried in vain to keep their city fair
[05:31.840]	But hell itself has surfaced
[05:34.750]	And it's crawled in every room
[05:39.894]	And a hard rain can't begin to find us there
[05:46.048]	Rain won't find us there
[05:48.812]
[06:03.044]	Well I was born in the backwoods
[06:06.578]	In a world cold and grey
[06:11.624]	Unaware of this city and it's glow
[06:18.757]	But Satan drew me in
[06:21.719]	Like a gambler to the wheel
[06:26.859]	And that son of a b***h won't let me go
[06:32.913]	Won't let me go
[06:46.621]	Let me go
[06:53.492]	Let me go
[07:00.143]	Let me go

歌词翻译

[00:09.392]	我们可以拿下属于我们的那一份
[00:19.481]	等到紧要关头，我们将会走向成功
[00:29.729]	我们的彩虹是什么颜色？
[00:39.496]	我们要付出怎样的代价？
[00:49.040]	我们要付出怎样的代价？
[00:57.525]
[01:38.262]	我出生在穷乡僻壤
[01:41.786]	在一个冰冷灰暗的世界
[01:46.683]	尚未领略这座城市的光辉
[01:53.379]	但艰难时局吸引着我
[01:56.703]	如同赌徒迷上了轮盘
[02:02.181]	而幸运女神从来不会放过我
[02:08.584]	放过我
[02:12.692]
[02:30.476]	人们都说金钱
[02:34.067]	是万恶的根源
[02:39.120]	可我并不完全相信这一点
[02:46.079]	那金钱就像是毒药
[02:49.276]	有的人可以不动它分毫
[02:54.708]	而其他人会把它牢牢放在心上
[03:00.622]	他们会把它放在心上
[03:04.309]
[03:23.174]	我得到了属于我的财富
[03:26.639]	手段残忍又丑陋
[03:31.698]	肮脏也罢，精明也罢，都是一个样
[03:38.516]	我的脚下沾满了
[03:41.749]	不幸者们的鲜血
[03:47.002]	他们本不应该加入这场游戏
[03:52.875]	但他们还是加入了游戏
[03:57.209]
[05:16.587]	如今满大街都是
[05:19.833]	少数派的尸首
[05:25.109]	他们徒劳地维持城市的公正
[05:31.840]	但真正的地狱已然浮现
[05:34.750]	它爬进了每个房间
[05:39.894]	而一场暴雨也淋不到我们的头上
[05:46.048]	雨淋不到我们的头上
[05:48.812]
[06:03.044]	我出生在穷乡僻壤
[06:06.578]	在一个冰冷灰暗的世界
[06:11.624]	尚未领略这座城市的光辉
[06:18.757]	但撒旦吸引着我
[06:21.719]	如同赌徒迷上了轮盘
[06:26.859]	而那个王八蛋不会放过我
[06:32.913]	不会放过我
[06:46.621]	放过我
[06:53.492]	放过我
[07:00.143]	放过我