Left of the Dial

Left of the Dial

歌名 Left of the Dial
歌手 Various Artists
专辑 The Complete Studio Albums: 1981-1990
原歌词
[00:00.000] 作词 : Paul Westerberg
[00:01.000] 作曲 : Paul Westerberg
[00:24.581] Read about your band in some local page
[00:30.300] Didn't mention your name, didn't mention your name
[00:37.610] Sweet Georgia breezes, safe, cool and warm
[00:43.434] I headed up north, you headed north
[00:49.857] On and on and on and on
[00:52.880] What side are you on?
[00:56.100] On and on and on and on
[00:59.065] What side are you on?
[01:02.890] Weary voice that's laughin', on the radio once
[01:09.067] We sounded drunk, never made it on
[01:15.153] Passin' through and it's late, the station started to fade
[01:21.614] Picked another one up in the very next state
[01:28.131] On and on and on and on
[01:31.127] What side are you on?
[01:34.206] On and on and on and on and...
[02:19.591] Pretty girl keep growin' up, playin' make-up, wearin' guitar
[02:24.959] Growin' old in a bar, ya grow old in a bar
[02:31.661] Headed out to San Francisco, definitely not L.A.
[02:37.633] Didn't mention your name, didn't mention your name
[02:44.866] And if I don't see ya, in a long, long while
[02:50.785] I'll try to find you
[02:53.615] Left of the dial
歌词翻译
[00:24.581] 在一份本地报纸上读到了你的乐队(这首歌是关于和作者相识的另一个乐队的女吉他手)
[00:30.300] 没有提到你的名字,没有提到你的名字
[00:37.610] 甜蜜的佐治亚微风,安全、凉爽和温暖
[00:43.434] 我往北方去,你也往北方去 (当时作者的乐队和“你的乐队“可能都在去美国北方巡演)
[00:49.857] 一直不停歇,一直不停歇
[00:52.880] 你现在走到哪边了?(也可以指”你在收音机频段的哪边“,也是这首歌标题的含义,当时的老式收音机左边频段的音乐往往是高校乐队音乐、另类摇滚、独立音乐,右边是主流商业音乐)
[00:56.100] 一直不停歇,一直不停歇
[00:59.065] 你现在走到哪边了?
[01:02.890] 几个疲惫的声音在笑着,曾在电台上听到过一次(指乐队在电台上听到他们之前接受采访的节目)
[01:09.067] 我们听起来喝醉了,一直没搭上拍(乐队当时对主流商业音乐运作模式是有点不屑和持反抗姿态的)
[01:15.153] 穿过州际公路,天晚了,电台信号开始变弱
[01:21.614] 等进了下个州它又接收到了另一个电台
[01:28.131] 一直不停歇,一直不停歇
[01:31.127] 你现在到哪边了?
[01:34.206] 一直不停歇,一直不停歇...
[02:19.591] 漂亮的女孩不断长大,弹起妆容,化上吉他
[02:24.959] 在酒吧里变老,你在酒吧里变老
[02:31.661] 前往旧金山,肯定不去洛杉矶
[02:37.633] 没有提到你的名字,没有提到你的名字
[02:44.866] 如果我好久好久都没有看到你
[02:50.785] 我会试着
[02:53.615] 在收音机左边的频段里去找你