Roll Over Beethoven

歌名	Roll Over Beethoven
歌手	Chuck Berry
专辑	The Great Twenty-Eight

原歌词

[00:16.140]	Well gonna write a little letter
[00:17.640]	Gonna mail it to my local D.J.
[00:21.330]	It's a rockin' little record
[00:22.790]	I want my jockey to play
[00:26.690]	Roll over Beethoven
[00:27.950]	I gotta hear it again today
[00:30.220]
[00:31.840]	You know my temperature's risin'
[00:33.460]	And the jukebox's blowin' a fuse
[00:36.900]	My hearts beatin' rhythm
[00:38.590]	And my soul keeps singing the blues
[00:42.200]	Roll over Beethoven
[00:43.680]	And tell Tchaikovsky the news
[00:45.780]
[00:47.500]	I got a rockin' pneumonia
[00:48.880]	I need a shot of rhythm and blues
[00:52.480]	I got it off the writer
[00:53.840]	Sittin' down by the rhythm review
[00:57.350]	Roll over Beethoven
[00:59.400]	They're rockin' in two by two
[01:01.470]
[01:02.290]	Well if you fell you like it
[01:04.769]	Well get your lover and reel and rock it
[01:07.260]	Roll it over and move on up
[01:09.480]	Just jump around and reel and rock it
[01:12.520]	Roll it over
[01:13.230]	Roll over Beethoven
[01:14.600]	And dig these rhythm and blues
[01:16.750]
[01:33.690]	Well early in the mornin'
[01:35.170]	I'm a givin' you the warnin'
[01:36.210]	Don't you step on my blue suede showes
[01:38.870]	Hey little little
[01:39.950]	Gonna play my fiddle
[01:41.100]	Ain't got nothing to lose
[01:43.759]	Roll over Beethoven
[01:45.600]	And tell Tchaikovsky the news
[01:47.500]
[01:48.750]	You know she winks like a glow worm
[01:50.430]	Dance like a spinnin' top
[01:53.850]	She got a crazy partner
[01:55.289]	Oughta see 'em reel an rock
[01:58.820]	Long as she's got a dime
[02:00.360]	The music will never stop
[02:03.450]	Roll over Beethoven
[02:06.100]	Roll over Beethoven
[02:08.699]	Roll over Beethoven
[02:10.990]	Roll over Beethoven
[02:13.840]	Roll over Beethoven
[02:15.490]	And dig these rhythm and blues
[02:18.530]

歌词翻译

[00:16.140]	我正准备写一封信，
[00:17.640]	打算寄给当地的Dj。
[00:21.330]	这是一张精小的摇滚唱片，
[00:22.790]	我希望他们能尽情享受。
[00:26.690]	《摇过贝多芬》
[00:27.950]	我今天打算再听一遍。
[00:31.840]	我的体温急速升高，
[00:33.460]	点唱机的保险丝都快被烧断了。
[00:36.900]	我的心跳打着节拍，
[00:38.590]	我的灵魂持续唱着blues。
[00:42.200]	摇过贝多芬，
[00:43.680]	把这个大新闻带给柴可夫斯基。
[00:47.500]	我摇上了瘾，摇出了肺炎，
[00:48.880]	我得再来一首节奏blues压压惊。
[00:52.480]	我忘掉了他的歌词，
[00:53.840]	坐下来再把节奏想一想。
[00:57.350]	摇过贝多芬
[00:59.400]	他们一对一对摇的越来越嗨。
[01:02.290]	要是你觉得你喜欢这个唱片，
[01:04.769]	带着你的小情侣一起摇起来吧。
[01:07.260]	跟着音乐动起来燥起来，
[01:09.480]	不停的旋转跳跃。
[01:12.520]	身体律动起来，
[01:13.230]	摇过贝多芬，
[01:14.600]	沉迷在节奏blues里。
[01:33.690]	转眼已来到了清晨，
[01:35.170]	我得给你个警告，
[01:36.210]	别踩到我的蓝丝绒鞋上。
[01:38.870]	这个时候，
[01:39.950]	我拿起小提琴就开始演奏。
[01:41.100]	没有什么可以失去的。
[01:43.759]	摇过贝多芬，
[01:45.600]	把这个大新闻带给柴可夫斯基。
[01:48.750]	她的小眼神就像萤火虫一样勾人，
[01:50.430]	跳起来比陀螺还嗨。
[01:53.850]	她有个跳疯了的舞伴，
[01:55.289]	看他们摇起来的样子。
[01:58.820]	只要她还有一毛钱可花，
[02:00.360]	这音乐就根本停不下来。
[02:03.450]	摇过贝多芬
[02:06.100]	摇过贝多芬
[02:08.699]	摇过贝多芬
[02:10.990]	摇过贝多芬
[02:13.840]	摇过贝多芬
[02:15.490]	沉迷在节奏blues里。