Thunder Child

歌名	Thunder Child
歌手	Jeff Wayne
专辑	The War of the Worlds (30th Anniversary Deluxe Edition)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Osborne & Wayne
[00:01.00]	作曲 : Osborne, Wayne
[00:23.76]	People:
[00:24.42]	There were ships of shapes and sizes
[00:27.69]	Scattered out along the bay
[00:31.47]	And I thought I heard her calling
[00:32.94]	As the steamer pulled away
[00:34.50]	The invaders must have seen them
[00:36.00]	As across the coast they filed
[00:36.78]	Standing firm between them
[00:39.15]	There lay Thunder Child!
[00:45.75]	Moving swiftly through the waters
[01:29.22]	Cannons blazing as she came
[01:31.35]	Brought a mighty metal war lord
[01:35.58]	Crashing down in sheets of flame
[01:38.64]	Sensing victory was nearing
[01:41.79]	Thinking fortune must have smiled
[01:45.42]	People started cheering,
[01:46.62]	"Come on Thunder Child!"
[01:47.52]	"Come on Thunder Child!"
[01:48.21]	Journalist:
[02:01.83]	The Martians released their black smoke, but the ship sped on, cutting down one of the tripod figures. Instantly, the others raised their Heat Rays, and melted the Thunder Child's valiant heart.
[03:17.79]	People:
[03:17.94]	Lashing ropes and smashing timbers
[03:20.85]	Flashing Heat Rays pierced the deck
[03:24.06]	Dashing hopes for our deliverance
[03:27.09]	As we watched the sinking wreck
[03:30.60]	With the smoke of battle clearing
[03:33.39]	Over graves in waves defiled
[03:37.35]	Slowly disappearing
[03:39.18]	Farewell Thunder Child!
[03:49.89]	Farewell Thunder Child!
[04:00.93]	Farewell Thunder Child!
[04:06.69]	Journalist:
[04:14.91]	When the smoke cleared, the little steamer had reached the misty horizon, and Carrie was safe. But the Thunder Child had vanished forever, taking with her man's last hope of victory. The leaden sky was lit by green flashes, cylinder following cylinder, and no one and nothing was left now to fight them. The Earth belonged to the Martians.
[06:06.39]	Martians:
[06:06.60]	Ulla!

歌词翻译

[00:23.76]	人群：
[00:24.42]	港湾散落着形形色色的船只
[00:27.69]	如繁星点缀海湾
[00:31.47]	蒸汽船启航时我仿佛听见
[00:32.94]	她正声声呼唤
[00:34.50]	入侵者必定已看见
[00:36.00]	当它们列队掠过海岸线
[00:36.78]	在两者之间巍然矗立
[00:39.15]	雷霆之子正严阵以待！
[00:45.75]	她破浪疾驰而来
[01:29.22]	炮火轰鸣震天响
[01:31.35]	将金属战神轰然击溃
[01:35.58]	烈焰如瀑倾泻而下
[01:38.64]	胜利曙光近在眼前
[01:41.79]	命运女神展露笑颜
[01:45.42]	人们开始欢呼呐喊
[01:46.62]	"冲啊雷霆之子！"
[01:47.52]	"冲啊雷霆之子！"
[01:48.21]	记者：
[02:01.83]	火星人释放黑烟，但战舰继续冲锋，斩倒一架三足机甲。其余敌人立即举起热射线，熔化了雷霆之子英勇的心脏。
[03:17.79]	人群：
[03:17.94]	断裂的缆绳与破碎的船板
[03:20.85]	热射线刺穿甲板闪光
[03:24.06]	我们目睹沉船之际
[03:27.09]	求生希望尽数破灭
[03:30.60]	硝烟渐散战场现
[03:33.39]	污浊浪涛中的坟墓上
[03:37.35]	她正缓缓沉没
[03:39.18]	永别了雷霆之子！
[03:49.89]	永别了雷霆之子！
[04:00.93]	永别了雷霆之子！
[04:06.69]	记者：
[04:14.91]	当烟尘散尽，小蒸汽船已抵达雾霭朦胧的地平线，凯莉安全脱险。但雷霆之子带着人类最后的胜利希望永远消失。铅灰色天空被绿色闪光点亮，接二连三的金属圆筒降临，此刻再无任何力量能与之抗衡。地球已归属火星人。
[06:06.39]	火星人：
[06:06.60]	乌拉！