Dreamin' Again

Dreamin' Again

歌名 Dreamin' Again
歌手 Jim Croce
专辑 24 karat Gold In A Bottle
原歌词
[00:15.60] Snowy nights and
[00:17.31] Christmas lights,
[00:20.40] Icy windowpanes,
[00:35.07] Make me wish that we could be
[00:35.88] Together again.
[00:37.68] And the windy winter avenues
[00:40.89] Just don't seem the same,
[00:41.49] And the Christmas carols sound like blues,
[00:47.37] But the choir is not to blame.
[00:48.12] But it doesn't have to be that way.
[00:50.91] What we had should never have ended.
[00:54.18] I'll be dropping by today.
[00:56.13] We could easily get it together tonight.
[01:02.13] It's only right.
[01:02.46] Crowded stores, the corner
[01:04.77] Santa Claus,
[01:05.04] Tinseled afternoons,
[01:11.88] And the sidewalk bands play their songs
[01:12.93] Slightly out of tune.
[01:13.32] Down the windy winter avenues
[01:23.76] There walks a lonely man,
[01:25.11] And if I told you who he is,
[01:25.71] Well I think you'd understand.
[01:36.39] But it doesn't have to be that way.
[01:50.31] What we had should never have ended.
[02:01.08] I'll be dropping by today.
[02:05.31] We could easily get it together tonight.
[02:06.30] It's only right.
[02:12.69] No, it doesn't have to be that way.
[02:16.44] What we had should never have ended.
[02:17.61] I'll be dropping by today.
[02:20.37] We could easily get it together tonight.
[02:25.65] It's only right.
歌词翻译
[00:15.60] 飘雪的夜与
[00:17.31] 圣诞灯火,
[00:20.40] 凝霜的窗棂,
[00:35.07] 总让我渴望与你
[00:35.88] 再度相拥。
[00:37.68] 寒风呼啸的冬日街巷
[00:40.89] 已不复从前模样,
[00:41.49] 圣诞颂歌听来像蓝调,
[00:47.37] 但错不在唱诗班身上。
[00:48.12] 其实不必如此感伤,
[00:50.91] 我们的故事本不该散场。
[00:54.18] 今日我将登门拜访,
[00:56.13] 今夜我们就能重修旧好,
[01:02.13] 这理所应当。
[01:02.46] 拥挤商铺,转角处
[01:04.77] 圣诞老人,
[01:05.04] 闪亮的午后时光,
[01:11.88] 街头乐队演奏的旋律
[01:12.93] 总有些走样。
[01:13.32] 沿着寒风呼啸的街巷
[01:23.76] 独行着落寞身影,
[01:25.11] 若说出他是谁——
[01:25.71] 我想你会心知肚明。
[01:36.39] 其实不必如此感伤,
[01:50.31] 我们的故事本不该散场。
[02:01.08] 今日我将登门拜访,
[02:05.31] 今夜我们就能重修旧好,
[02:06.30] 这理所应当。
[02:12.69] 不,其实不必如此感伤,
[02:16.44] 我们的故事本不该散场。
[02:17.61] 今日我将登门拜访,
[02:20.37] 今夜我们就能重修旧好,
[02:25.65] 这理所应当。