Car Song

Car Song

歌名 Car Song
歌手 Woody Guthrie
专辑 I Was Young When I Left Home
原歌词
[00:00.12] Brrrm brm brm brm brm brm brm, brrrm b’ brrrm,
[00:09.48] Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b’ brrrm,
[00:10.53] Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b’ brrrm.
[00:11.58] Brrrm brm brm brm brm brm brrrm.
[00:12.42] Take me riding in the car, car;
[00:14.28] Take me riding in the car, car;
[00:16.26] Take you riding in the car, car;
[00:18.12] I'll take you riding in my car.
[00:27.45] Click clack, open up the door, girls;
[00:29.52] Click clack, open up the door, boys;
[00:31.26] Front door, back door, clickety clack,
[00:33.06] Take you riding in my car.
[00:42.09] Climb, climb, rattle on the front seat;
[00:44.07] Spree I spraddle on the backseat;
[00:45.96] Turn my key, step on my starter,
[00:47.91] Take you riding in my car.
[00:49.50] Engine it goes boom, boom;
[00:51.48] Engine it goes boom, boom;
[00:53.34] Front seat, backseat, boys and girls,
[00:55.59] Take you riding in my car.
[00:57.39] Trees and the houses walk along;
[00:59.34] Trees and the houses walk along;
[01:01.02] Truck and a car and a garbage can,
[01:03.45] Take you riding in my car.
[01:11.94] Ships and the little boars chug along;
[01:13.89] Ships and the little boats chug along;
[01:15.39] Boom buhbuh boom boom boom buh boom,
[01:17.67] Take you riding in my car.
[01:19.77] I'm a gonna send you home again;
[01:21.51] I'm a gonna send you home again;
[01:23.61] Boom, boom, buhbuh boom, rolling home,
[01:24.84] Take you riding in my car.
[01:26.61] I'm a gonna let
[01:27.39] You blow the horn;
[01:28.53] I'm a gonna let you blow the horn;
[01:33.66] A oorah, a oorah, a oogah, oogah,
[01:34.20] I'll take you riding in my car.
歌词翻译
[00:00.12] 噗隆隆 噗隆 噗隆 噗隆隆
[00:09.48] 噗隆隆 噗隆 噗隆 噗隆隆
[00:10.53] 噗隆隆 噗隆 噗隆 噗隆隆
[00:11.58] 噗隆隆 噗隆 噗隆 噗隆
[00:12.42] 带我去兜风 开着车
[00:14.28] 带我去兜风 开着车
[00:16.26] 载你去兜风 开着车
[00:18.12] 我要载你坐我的车
[00:27.45] 咔嗒响 姑娘们快开门
[00:29.52] 咔嗒响 小伙们快开门
[00:31.26] 前门后门 咔嗒咔嗒响
[00:33.06] 载你坐我的车
[00:42.09] 爬呀爬 前排座位晃悠悠
[00:44.07] 后座空间任我舒展
[00:45.96] 转动钥匙 踩下启动器
[00:47.91] 载你坐我的车
[00:49.50] 引擎轰鸣 砰砰响
[00:51.48] 引擎轰鸣 砰砰响
[00:53.34] 前座后座 男孩女孩
[00:55.59] 载你坐我的车
[00:57.39] 树木房屋向后退
[00:59.34] 树木房屋向后退
[01:01.02] 卡车汽车垃圾箱
[01:03.45] 载你坐我的车
[01:11.94] 轮船小船突突开
[01:13.89] 轮船小船突突开
[01:15.39] 砰叭砰 砰砰 叭砰
[01:17.67] 载你坐我的车
[01:19.77] 现在送你回家去
[01:21.51] 现在送你回家去
[01:23.61] 砰 砰 叭叭砰 摇摇晃晃回家
[01:24.84] 载你坐我的车
[01:26.61] 我要让你
[01:27.39] 按响喇叭
[01:28.53] 我要让你按响喇叭
[01:33.66] 叭叭 嘟嘟 嘀嘀 嘟嘟
[01:34.20] 我要载你坐我的车