彩空 ～ irozora
| 歌名 | 彩空 ～ irozora |
| 歌手 | あ~るの~と |
| 专辑 | 東方シャングリ・ラ! |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 芳葉 |
| [00:01.000] | 作曲 : ZUN |
| [00:02.000] | 编曲 : 芳葉 |
| [00:32.957] | 流れてく雲の背中に 隠されてる秘密 覗きたくて |
| [00:40.430] | 踵浮かせ 夢中で追いかけた |
| [00:47.908] | 裳裾に集めた風で いつかは飛べること信じては |
| [00:55.417] | 震えそうな脚で 空 見上げて |
| [01:02.921] | 流れ星を待つ子供のように 願った |
| [01:10.423] | 雲の果てに翔けて行く鳥の 強い翼に 想い重ねて |
| [01:21.301] | あの空まで 届くくらいに 伸ばしてた |
| [01:29.165] | 不器用な手と手 自由に羽ばたかせ |
| [01:36.683] | 躓いても 転んだっていいから もっと |
| [01:44.175] | 一歩づつでも 陽落ちてしまうまで |
| [01:50.005] | 見えなくなるまで |
| [02:06.693] | 「幼い日 映した空と 今はその彩り違うから」と |
| [02:14.168] | 決まった毎日に 見上げることもなくて |
| [02:21.700] | 雨降りは 傘もささずに歩けること 知ってしまったから |
| [02:29.098] | その雫 涙 誤魔化して |
| [02:36.627] | いつの間にか 項垂れた日々に覆った |
| [02:44.162] | 雲の切れ間 零れる晴れ間 弱い私を ねぇ、吹き飛ばして |
| [02:54.918] | 大切だった心 机に仕舞い込んで |
| [03:02.950] | あの空 少し近付く気がしてた |
| [03:10.448] | 今は背伸びしなくてもいいなら きっと |
| [03:17.926] | 夢に見てた あの雲の背中 越えると信じて |
| [03:43.691] | あの空まで 届くくらいに 伸ばしてた |
| [03:51.676] | 不器用な手と手 自由に羽ばたかせ |
| [03:59.172] | 躓いても 転んだっていいから もっと |
| [04:06.672] | 一歩づつでも 陽落ちてしまうまで |
| [04:12.520] | 見えなくなるまで |
歌词翻译
| [00:32.957] | 在流动的云朵背面 藏着想要窥探的秘密 |
| [00:40.430] | 踮起脚尖 忘我追逐 |
| [00:47.908] | 用裙摆收集的风 坚信终能飞翔 |
| [00:55.417] | 以颤抖的双腿 仰望天空 |
| [01:02.921] | 像等待流星的孩子般 许下心愿 |
| [01:10.423] | 将思念寄托于 飞向云际之鸟的强韧翅膀 |
| [01:21.301] | 向着那片天空 竭力伸展双臂 |
| [01:29.165] | 笨拙的双手 任其自由振翅 |
| [01:36.683] | 即使跌倒也无妨 再继续 |
| [01:44.175] | 一步步前行 直到夕阳西沉 |
| [01:50.005] | 直到消失不见 |
| [02:06.693] | "幼时映照的天空 如今已染上不同色彩" |
| [02:14.168] | 在既定日常里 连抬头都遗忘 |
| [02:21.700] | 因为早已明白 雨天无需撑伞行走 |
| [02:29.098] | 用雨滴掩饰泪水 |
| [02:36.627] | 不知不觉间 低垂的日常被笼罩 |
| [02:44.162] | 云隙间漏下的晴空 请将脆弱的我吹散吧 |
| [02:54.918] | 将珍贵的心 收进抽屉深处 |
| [03:02.950] | 感觉那片天空 似乎近了些许 |
| [03:10.448] | 若现在不必踮脚也能够到 想必 |
| [03:17.926] | 就能跨越梦中 那片云之彼岸 |
| [03:43.691] | 向着那片天空 竭力伸展双臂 |
| [03:51.676] | 笨拙的双手 任其自由振翅 |
| [03:59.172] | 即使跌倒也无妨 再继续 |
| [04:06.672] | 一步步前行 直到夕阳西沉 |
| [04:12.520] | 直到消失不见 |