Pomme C

歌名	Pomme C
歌手	Calogero
专辑	Live Symphonique

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Calogero, Gioacchino, Zazie
[00:36.620]	J'ai son image
[00:41.000]	J'ai son e-mail
[00:43.060]	Son coeur au bout du clavier
[00:46.380]	J'ai son visage
[00:48.120]	Et l'envie d'elle
[00:50.180]	Sans jamais l'avoir touch ée
[00:53.310]	Dois-je sauver
[00:55.940]	Ou bien abandonner ?
[01:05.560]	Pomme,c'est un homme et une femme
[01:09.810]	Et c'est tout un programme
[01:11.940]	Un ciel artificiel
[01:13.380]	Pomme,qui m'allume et qui me quitte
[01:14.440]	On s'aime trop vite
[01:15.060]	Nos vies c'est le virtuel
[01:16.500]	Elle m'écrit
[01:20.870]	Mais mon écran
[01:23.310]	formate les sentiments
[01:23.810]	Mais j'imagine qu'une machine
[01:25.310]	Ne peut que faire semblant
[01:27.310]	Ma d éesse,elle
[01:29.370]	N'est pas vraiment r éelle
[01:38.810]	Pomme,c'est un homme et une femme
[01:40.620]	Et c'est tout un programme
[01:41.500]	Un ciel artificiel
[01:41.930]	Pomme,qui m'allume et qui me quitte
[01:43.000]	On s'aime trop vite
[01:43.560]	C'est le vi-c'est le virtuel
[01:44.560]	Un peu d'amour,copi é-coll é
[01:45.560]	Un peu d'amour,pomme C
[01:46.310]	Un peu d'amour t él écharg é
[01:47.190]	Un peu d'amour àsauver,àsauver
[01:48.120]	Mais l'amour n'est pas virtuel.
[01:49.000]	Pomme,c'est un homme et une femme
[01:50.190]	Et c'est tout un programme
[01:51.060]	Un ciel artificiel
[01:51.500]	Pomme,qui m'allume et qui me quitte
[01:52.560]	On s'aime trop vite
[01:53.120]	C'est le vi-c'est le virtuel
[01:54.120]	Dois-je sauver
[01:54.440]	Ou bien dois-je abandonner ?
[01:55.310]	J'ai son image
[01:55.810]	J'ai son e-mail
[01:56.440]	Son coeur au bout du clavier
[01:57.310]	J'ai son visage
[01:57.870]	Et l'envie d'elle
[01:58.250]	Sans jamais l'avoir touch ée
[01:58.810]	Dois-je sauver
[01:59.120]	Ou bien abandonner ?

歌词翻译

[00:36.620]	我有她的图像
[00:41.000]	我有她的邮箱
[00:43.060]	她的心在键盘底部
[00:46.380]	我有她的样貌
[00:48.120]	想着她时
[00:50.180]	无需接触
[00:53.310]	我该保存
[00:55.940]	还是最好退出？
[01:05.560]	苹果，是一个男人和一个女人
[01:09.810]	这所有不过是一个程序
[01:11.940]	人造的天空
[01:13.380]	苹果，让我兴奋又远离我
[01:14.440]	我们爱得太快
[01:15.060]	我们的生命是虚拟的世界
[01:16.500]	她给我写信
[01:20.870]	但是我的屏幕
[01:23.310]	把感情格式化
[01:23.810]	但我想象，一台机器
[01:25.310]	只能假装
[01:27.310]	她是我的女神
[01:29.370]	实际上不是真正的
[01:38.810]	苹果，是一个男人和一个女人
[01:40.620]	这所有不过是一个程序
[01:41.500]	人造的天空
[01:41.930]	苹果，让我兴奋又远离我
[01:43.000]	我们爱得太快
[01:43.560]	这是生——是虚拟的世界
[01:44.560]	有一点爱，复制并粘贴
[01:45.560]	有一点爱，苹果C
[01:46.310]	有一点爱下载
[01:47.190]	有一点爱储存，储存
[01:48.120]	但是，爱不是虚拟的。
[01:49.000]	苹果，是一个男人和一个女人
[01:50.190]	这所有不过是一个程序
[01:51.060]	人造的天空
[01:51.500]	苹果，让我兴奋又远离我
[01:52.560]	我们爱得太快
[01:53.120]	这是生——是虚拟的世界
[01:54.120]	我该保存
[01:54.440]	还是我最好应该退出？
[01:55.310]	我有她的图像
[01:55.810]	我有她的电子邮箱
[01:56.440]	她的心在键盘底部
[01:57.310]	我存着她的样貌
[01:57.870]	想着她时
[01:58.250]	无需接触
[01:58.810]	我该保存
[01:59.120]	还是最好退出