cry for the moon

歌名	cry for the moon
歌手	綾倉盟
专辑	東方幻奏響UROBOROS参～とある魔法と幻想の無限螺旋～

原歌词

[00:27.524]	嫌に痛む頭で思い出す
[00:32.267]	あの時こうしていれば　だなんて
[00:38.519]	毎日後悔の連続
[00:43.095]	溜め息ばかりついて　言葉を呑む
[00:48.813]	終わらない夜　不確かな夜
[00:53.814]	変わりたい真夜中　寝付けずひとり
[01:00.063]	口ずさんでた
[01:02.064]	駆け出して　何もあてもないけど前へ
[01:07.565]	弾ける寸前の想い
[01:12.814]	諦めたくなんてないんだ
[01:18.314]	口ずさんでたはずの歌が流れる
[01:24.314]	聴こえてくるのは
[01:28.564]	戸惑いの歌
[01:51.563]	我に返るその一瞬が辛い
[01:56.313]	いつまで動け出せずに　いるのか
[02:02.382]	「わからない」で済ませて本音
[02:06.881]	押し殺すのばかりが　得意になる
[02:12.881]	終わらない夜　不自然な夜
[02:17.882]	続いてる真夜中　まるで時間が
[02:23.881]	止まってるよう
[02:27.430]	駆け出して　何もかもを捨ててしまおう
[02:32.931]	弱さを強さに変えてく
[02:37.930]	本当に捨てていいのかな
[02:43.428]	ふと気付く　無意識に怯える心
[02:49.679]	聴こえてくるのは
[02:53.680]	躊躇いの歌
[03:19.241]	このままじゃ　終わらせられないよ
[03:24.241]	たとえ今この夜　終わらなくても
[03:30.490]	願いの先へ
[03:33.740]	駆け出して　光のスピードでもう一度
[03:39.241]	追いつけないくらい速く
[03:44.491]	鮮やかに色付く今なら
[03:49.990]	あの月に届くまで跳んでみせるよ
[03:55.990]	聴こえてくるのは
[04:00.241]	始まりの歌

歌词翻译

[00:27.524]	用疼痛难忍的脑袋回忆着
[00:32.267]	那时要是这样做就好了之类的
[00:38.519]	每日都是无尽的后悔
[00:43.095]	总是叹息着欲言又止
[00:48.813]	永不结束的夜飘摇不定的夜
[00:53.814]	想要改变的深夜里独自辗转难眠
[01:00.063]	轻轻哼唱着
[01:02.064]	奔跑吧虽然漫无目的也要向前
[01:07.565]	即将迸发的思念
[01:12.814]	从未想过要放弃啊
[01:18.314]	本该哼唱的歌谣正在流淌
[01:24.314]	传入耳中的
[01:28.564]	是迷惘之歌
[01:51.563]	清醒的瞬间最为痛苦
[01:56.313]	究竟要停滞不前到何时
[02:02.382]	用"不知道"搪塞真心话
[02:06.881]	渐渐变得只会压抑情感
[02:12.881]	永不结束的夜反常的夜
[02:17.882]	持续着的深夜里仿佛时间
[02:23.881]	已然静止
[02:27.430]	奔跑吧把一切都抛弃掉吧
[02:32.931]	将软弱转化为力量
[02:37.930]	真的可以全部舍弃吗
[02:43.428]	忽然察觉无意识中畏怯的心
[02:49.679]	传入耳中的
[02:53.680]	是踌躇之歌
[03:19.241]	这样下去永远无法结束啊
[03:24.241]	即便今夜永不终结
[03:30.490]	也要朝着心愿前行
[03:33.740]	奔跑吧以光速再次出发
[03:39.241]	快到无法被追赶的程度
[03:44.491]	此刻正绽放鲜艳色彩的话
[03:49.990]	定能飞跃到那月亮之上
[03:55.990]	传入耳中的
[04:00.241]	是起始之歌