Je Me Souviens

Je Me Souviens

歌名 Je Me Souviens
歌手 Silverstein
专辑 I Am Alive In Everything I Touch
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Shane Told/Paul Marc Rousseau/Paul Koehler/Josh Bradford/Billy Hamilton
[00:10.750] Dear Mother can you hear my footsteps?
[00:13.200] I’m so close, I’m right there
[00:15.790] I’m almost home, so unprepared
[00:18.240] To notice yet ignore how hard it is to be around you
[00:23.340] I’ve came clean, I’m washed out
[00:26.160] I’ve flooded the engine, stranded myself
[00:28.590] This home, native land, they speak in words I can’t understand
[00:33.730] So when I’m standing on this street like I have a hundred times
[00:39.060] You don’t even glance at me you just pass me by
[00:43.400] I remember your face, from the moment I first saw you
[00:49.800] I never looked away
[00:52.280] I’ll never forget how you looked that Saturday when you told me
[00:58.840] We could never be together, and I could never change
[01:09.420] Mother, Mother is it you who’s calling?
[01:11.980] Lights out, lay down
[01:14.720] We’ll sleep when we’re dead, that time is now
[01:17.040] But soft speak will drown out how I can’t do what’s right around you
[01:22.110] Cold breeze, no coat, excuses used to take words from my throat
[01:27.280] False hope confirmed
[01:29.400] Deceits a language I can’t hope to learn
[01:32.610] So when we’re standing on this street like we have a hundred times
[01:37.760] We will celebrate the years you stalled and couldn't decide
[01:42.300] I remember your face, from the moment I first saw you
[01:48.550] I never looked away
[01:50.980] I’ll never forget how you looked that Saturday when you told me
[01:57.480] We could never be together, and I could never change
[02:03.120] I used to believe that every person had a purpose
[02:06.910] In this swirling ball of indecision that consumes us all
[02:13.470] I used to believe that every person had a person
[02:17.100] They could always count on and not be scared of, one for everyone
[02:23.600] So when I’m standing on this street like I have a hundred times
[02:28.960] Can I walk away and finally leave, finally leave all of this behind?
[02:35.860] I remember your face, from the moment I first saw you
[02:42.180] I never looked away
[02:44.580] I’ll never forget how you looked that Saturday when you told me
[02:51.110] We could never be together, and I could never change
[02:56.310] I remember your face, from the moment I first saw you
[03:02.600] I never looked away
[03:05.090] I’ll never forget how you looked that Saturday when you told me
[03:11.620] We could never be together, and I could never change
歌词翻译
[00:10.750] 亲爱的母亲 你可听见我的脚步声
[00:13.200] 近在咫尺 我就在那里
[00:15.790] 即将归家 却毫无准备
[00:18.240] 明明察觉却假装不知 与你相处有多艰难
[00:23.340] 我已坦白 精疲力竭
[00:26.160] 淹没引擎 困住自己
[00:28.590] 这故土家园 说着我无法理解的语言
[00:33.730] 当我如常站在这条街上
[00:39.060] 你甚至不曾看我一眼 擦肩而过
[00:43.400] 我记得你的面容 从初见那刻起
[00:49.800] 我的视线就未曾移开
[00:52.280] 永难忘怀那个周六 你告诉我时的模样
[00:58.840] 我们永远不能相守 而我永远无法改变
[01:09.420] 母亲 是你在呼唤我吗
[01:11.980] 熄灯 躺下
[01:14.720] 长眠时刻 就是现在
[01:17.040] 但轻柔话语掩盖了 我在你身边总是犯错
[01:22.110] 寒风刺骨 没有外套 借口夺走了我的言语
[01:27.280] 虚假希望终被证实
[01:29.400] 欺骗是我永远学不会的语言
[01:32.610] 当我们如常站在这条街上
[01:37.760] 我们要庆祝你犹豫不决的这些年
[01:42.300] 我记得你的面容 从初见那刻起
[01:48.550] 我的视线就未曾移开
[01:50.980] 永难忘怀那个周六 你告诉我时的模样
[01:57.480] 我们永远不能相守 而我永远无法改变
[02:03.120] 我曾相信每个人都有使命
[02:06.910] 在这吞噬众生的犹豫漩涡中
[02:13.470] 我曾相信每个人都有专属之人
[02:17.100] 永远可依靠不畏惧 人人皆有份
[02:23.600] 当我如常站在这条街上
[02:28.960] 能否转身离去 最终将这一切抛在身后
[02:35.860] 我记得你的面容 从初见那刻起
[02:42.180] 我的视线就未曾移开
[02:44.580] 永难忘怀那个周六 你告诉我时的模样
[02:51.110] 我们永远不能相守 而我永远无法改变
[02:56.310] 我记得你的面容 从初见那刻起
[03:02.600] 我的视线就未曾移开
[03:05.090] 永难忘怀那个周六 你告诉我时的模样
[03:11.620] 我们永远不能相守 而我永远无法改变