Piss Off

Piss Off

歌名 Piss Off
歌手 Franz Ferdinand
专辑 Indie Rock Playlist: May (2015)
原歌词
[00:00.000] You get the runaround from him
[00:02.067] The runaround from her
[00:03.926] The runaround, around, around
[00:06.598] You get the put you down from him
[00:08.484] The put you down from her
[00:10.334] They always, always put you down
[00:13.254] You get the shake you down from him
[00:14.646] The shake you down from her
[00:16.496] They always, always shake you down
[00:19.696] Get to the point and point to the open door
[00:26.057] Get right to the point and there's the door
[00:32.458] Tell everybody to piss off tonight
[00:38.348] Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
[00:45.026] Most will listen and take the hint
[00:47.948] Know that this ain't a compliment
[00:50.884] And they should piss off and leave you alone in your world tonight
[00:57.325] It's always inexplicable
[00:58.929] It's inexplicable
[01:00.556] But still they're eager to explain
[01:03.776] It's always inapplicable
[01:05.389] It's inapplicable
[01:06.714] But they'll apply it all the same
[01:09.913] It's always irrefutable
[01:11.764] It's irrefutable
[01:13.100] But still their arguments remain
[01:16.823] Get to the point and point to the open door
[01:22.932] Get right to the point and there's the door
[01:29.353] Tell everybody to piss off tonight
[01:35.170] Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
[01:41.842] Most will listen and take the hint
[01:45.017] Know that this ain't a compliment
[01:47.700] And they should piss off and leave you alone in your world tonight
[01:54.345] I gaze into my crystal ball
[01:57.828] I see a future free for all
[02:01.283] Where football and cheap alcohol
[02:04.236] Has shook me to the core
[02:07.441] I'll enjoy each moment, so
[02:10.377] I'll add to my portfolio
[02:13.314] Of epithets and cheerios
[02:16.521] That never fail to store
[02:19.382] I want to fantasize
[02:20.732] I want to fantasize
[02:22.589] But the essential parts are never there
[02:25.796] I want to socialize
[02:27.123] I want to socialize
[02:28.725] But then I look around and just don't care
[02:32.166] I want to harmonize
[02:33.228] I want to harmonize
[02:35.091] But all the voices sound beyond repair
[02:39.090] Get to the point and point to the open door
[02:45.227] Get right to the point and there's the door
[02:51.621] Tell everybody to piss off tonight
[02:57.492] Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
[03:03.631] Tell everybody to piss off tonight
[03:09.998] Well, they should piss off and leave you alone in your world
[03:13.464] Piss off and leave you alone in your world
[03:16.386] Piss off and leave you alone in your world tonight
[03:24.944] Piss off
[03:27.608] Piss off
[03:30.831] Piss off
[03:34.010] Piss off
[03:44.688] Piss off
歌词翻译
[00:00.000] 他总是对你敷衍搪塞
[00:02.067] 她也对你虚与委蛇
[00:03.926] 周而复始 循环往复
[00:06.598] 他总是对你冷嘲热讽
[00:08.484] 她也对你恶语相向
[00:10.334] 他们永远在贬低你
[00:13.254] 他总是对你敲诈勒索
[00:14.646] 她也对你威逼恐吓
[00:16.496] 他们永远在压榨你
[00:19.696] 直截了当指向那扇敞开的门
[00:26.057] 开门见山 出口就在那里
[00:32.458] 告诉所有人今晚都给我滚开
[00:38.348] 他们该识相点 让你独享今夜世界
[00:45.026] 多数人会意 听懂弦外之音
[00:47.948] 明白这绝非什么恭维话
[00:50.884] 他们该滚远点 别打扰你今夜天地
[00:57.325] 总是如此难以名状
[00:58.929] 难以名状
[01:00.556] 可他们偏要强行解释
[01:03.776] 永远这般不合时宜
[01:05.389] 不合时宜
[01:06.714] 他们却照样生搬硬套
[01:09.913] 向来这么无可辩驳
[01:11.764] 无可辩驳
[01:13.100] 可他们仍在诡辩不休
[01:16.823] 直截了当指向那扇敞开的门
[01:22.932] 开门见山 出口就在那里
[01:29.353] 告诉所有人今晚都给我滚开
[01:35.170] 他们该识相点 让你独享今夜世界
[01:41.842] 多数人会意 听懂弦外之音
[01:45.017] 明白这绝非什么恭维话
[01:47.700] 他们该滚远点 别打扰你今夜天地
[01:54.345] 我凝视水晶球深处
[01:57.828] 预见自由泛滥的未来
[02:01.283] 足球与廉价酒精
[02:04.236] 让我灵魂震颤不已
[02:07.441] 我要享受每分每秒
[02:10.377] 往人生履历添砖加瓦
[02:13.314] 收集谩骂与麦圈勋章
[02:16.521] 永远保鲜不会变质
[02:19.382] 我想要纵情幻想
[02:20.732] 我想要纵情幻想
[02:22.589] 但核心部件总是不翼而飞
[02:25.796] 我想要社交狂欢
[02:27.123] 我想要社交狂欢
[02:28.725] 环顾四周却兴致全无
[02:32.166] 我想要和声共鸣
[02:33.228] 我想要和声共鸣
[02:35.091] 但所有声线都已无法修复
[02:39.090] 直截了当指向那扇敞开的门
[02:45.227] 开门见山 出口就在那里
[02:51.621] 告诉所有人今晚都给我滚开
[02:57.492] 他们该识相点 让你独享今夜世界
[03:03.631] 告诉所有人今晚都给我滚开
[03:09.998] 他们该滚远点 让你独享你的世界
[03:13.464] 滚远点 让你独享你的世界
[03:16.386] 滚远点 别打扰你今夜天地
[03:24.944] 滚开
[03:27.608] 滚开
[03:30.831] 滚开
[03:34.010] 滚开
[03:44.688] 滚开