mc3

歌名	mc3
歌手	Leaf
专辑	WHITE ALBUM 2 Original Soundtrack -setsuna- mcdisc

原歌词

[00:05.060]	はい、ありがとうございます。
[00:08.683]	「あなたを想いたい」「舞い落ちる雪のように」「Powder Snow」、そして「ひとりを」を聴いていただきました。
[00:18.917]	この時間帯は、ちょっとしんみりした歌を並べてみました。
[00:24.344]	悲しい恋や、好きな人との別れ、時とともに変わっていく気持ち。
[00:32.044]	それでも色褪せない強い想い。
[00:37.215]	こういう歌を歌うと、昔の事色々思い出しちゃいます。
[00:43.707]	自分が傷ついたこと、自分が人を傷つけてしまったこと。
[00:50.102]	そこそこ生きてると、そういう経験もだんだん増えていって、で、そういう経験を積めば積むほど、またこういう歌に強い感情がこもっていく。
[01:04.824]	そんなわけで、今の私はちょっと重たい女かもしれないです。
[01:13.289]	でも、そういう自分になったこと、後悔はしてない。これからも、そんな自分と一生付き合っていく。
[01:24.323]	そして、そんな自分と共に入てくれた人たちに感謝しています。
[01:31.562]	いつも私のことを気にかけてくれる家族。
[01:35.651]	ずっと何年も私のそばにいて、支え続けてくれた古くからの友達。
[01:43.622]	今回のライブ実現のために、勝手に裏で走り回っていた悪い友達。
[01:52.605]	ずっとそばにいたり、ずっと離れていたりした大切な裏切り者。
[02:00.814]	大好きな宿敵。
[02:04.331]	今日、私をステージに立たせてくれたライブハウスのスタッフの方々。
[02:11.073]	バンドメンバー。
[02:13.114]	そして、この場に来てくれた皆さんに、心から「ありがとう」と言わせてください！
[02:25.125]	皆さんのおかげで、本当に楽しい時間を私も過ごさせていただいています。
[02:33.229]	でも、楽しい時間というのはあっという間に過ぎ去るもので、もうライブも終盤に差し掛かってきました。
[02:44.568]	というわけで、私も最後の最後まで心の底から楽しんで歌います！
[02:51.827]	さて、ここからはまたまた盛り上がる曲いきます！
[02:58.239]	あと4曲！最後まで楽しんでくださいね！
[03:01.888]	「Sound Of Destiny」！

歌词翻译

[00:05.060]	好的，非常感谢大家。
[00:08.683]	刚才为大家播放了《想要思念你》《如飘落的雪般》《Powder Snow》以及《独自一人》。
[00:18.917]	这个时段特意为大家准备了一些略带感伤的歌曲。
[00:24.344]	关于悲伤的恋情、与心爱之人的别离、随时间变迁的心境。
[00:32.044]	以及永不褪色的强烈思念。
[00:37.215]	每当唱起这些歌时，总会勾起许多过往回忆。
[00:43.707]	自己受过的伤，也曾伤害过别人的事。
[00:50.102]	随着年岁增长，这些经历会逐渐累积，而经历得越多，这类歌曲中蕴含的情感就越发深刻。
[01:04.824]	所以现在的我，或许已经是个心事重重的女人了。
[01:13.289]	但我并不后悔成为这样的自己。往后余生，也会继续与这样的自己相处下去。
[01:24.323]	同时要感谢那些接纳真实我的伙伴们：
[01:31.562]	始终牵挂我的家人，
[01:35.651]	多年相伴不离不弃的老友，
[01:43.622]	为本次演唱会默默奔走的"损友"们，
[01:52.605]	那些若即若离的重要"叛徒"，
[02:00.814]	我最亲爱的宿敌，
[02:04.331]	今天让我站在这个舞台的Livehouse工作人员，
[02:11.073]	乐队成员，
[02:13.114]	以及来到现场的各位——请允许我由衷地说声"谢谢"！
[02:25.125]	托大家的福，让我也度过了非常愉快的时光。
[02:33.229]	但欢乐时光总是转瞬即逝，演唱会已临近尾声。
[02:44.568]	所以我会怀着满腔热情唱到最后！
[02:51.827]	接下来又是嗨翻全场的曲目！
[02:58.239]	还剩四首歌！请尽情享受到最后吧！
[03:01.888]	《Sound Of Destiny》！