I Think I'll Call It Morning

I Think I'll Call It Morning

歌名 I Think I'll Call It Morning
歌手 Gil Scott-Heron
专辑 Ghetto Style
原歌词
[00:00.00] 作词 : Scott-Heron
[00:12.18] I'm gonna take myself a piece of sunshine
[00:17.82] And paint it all over my sky
[00:22.71] Be no rain, be no rain
[00:35.97] I'm gonna take the song from every bird
[00:39.21] And make 'em sing it just for me
[00:46.41] Bird's got something to teach us all about being free, yeah
[00:57.27] Be no rain, be no rain
[01:10.68] And I think
[01:11.85] I'll call it morning from now on
[01:21.96] Why should
[01:22.65] I survive on sadness and tell myself
[01:28.95] I've got to be alone
[01:32.34] Why should
[01:33.00] I subscribe to this world's madness
[01:37.56] Knowing that
[01:38.55] I've got to live on, knowing that
[01:43.89] I've got to live on
[01:45.03] Knowing that
[01:49.17] I've got to live on
[01:53.19] Yeah, I think
[01:54.51] I'll call it morning from now on
[02:03.99] I'm gonna take myself a piece of sunshine
[02:09.72] And paint it all over my sky, yeah
[02:14.85] Be no rain, be no rain
[02:28.17] I'm gonna take the song from every bird
[02:32.01] And make 'em sing it just for me, yeah'
[02:34.59] Cause why should
[02:40.47] I hang my head
[02:44.43] Why should
[02:45.18] I let tears fall from my eyes
[02:49.44] When I've seen everything there is to see
[02:54.06] And I know there is no sense in crying
[03:00.51] I know there ain't no sense in crying
[03:05.43] Yeah, I think
[03:06.51] I'll call it morning from now on, yeah
[03:13.41] I'll call it morning from now on, yeah'
[03:15.78] Cause there ain't gonna be no rain, be no rain
[03:22.74] Be no rain, be no rain from now on
歌词翻译
[00:12.18] 我要撷取一缕阳光
[00:17.82] 将它铺满我的天空
[00:22.71] 不再有阴雨 不再有阴霾
[00:35.97] 我要收集每只鸟儿的歌声
[00:39.21] 让它们专为我歌唱
[00:46.41] 鸟儿教会我们自由的奥义 没错
[00:57.27] 不再有阴雨 不再有阴霾
[01:10.68] 我想我该
[01:11.85] 从此称之为黎明
[01:21.96] 为何要
[01:22.65] 靠悲伤度日 还告诉自己
[01:28.95] 必须独自承受
[01:32.34] 为何要
[01:33.00] 顺从这世界的疯狂
[01:37.56] 明明知道
[01:38.55] 我必须活下去 明明知道
[01:43.89] 我必须活下去
[01:45.03] 明明知道
[01:49.17] 我必须活下去
[01:53.19] 是的 我想我该
[01:54.51] 从此称之为黎明
[02:03.99] 我要撷取一缕阳光
[02:09.72] 将它铺满我的天空 没错
[02:14.85] 不再有阴雨 不再有阴霾
[02:28.17] 我要收集每只鸟儿的歌声
[02:32.01] 让它们专为我歌唱 没错
[02:34.59] 因为何必
[02:40.47] 垂头丧气
[02:44.43] 为何要
[02:45.18] 任泪水夺眶而出
[02:49.44] 当我已看尽世间万象
[02:54.06] 也明白哭泣毫无意义
[03:00.51] 我知道哭泣毫无意义
[03:05.43] 是的 我想我该
[03:06.51] 从此称之为黎明 没错
[03:13.41] 从此称之为黎明 没错
[03:15.78] 因为今后不再有阴雨 不再有阴霾
[03:22.74] 不再有阴雨 不再有阴霾