とげとげ -miku ver-
| 歌名 | とげとげ -miku ver- |
| 歌手 | 初音ミク |
| 专辑 | Яareno Collection |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : ピノキオピー |
| [00:01.000] | 作曲 : ピノキオピー |
| [00:17.566] | これ以上 近づきたくないから |
| [00:20.358] | こっそりそいつを 尖らせていた |
| [00:23.045] | 肌寒いのに 強がっていたら |
| [00:26.083] | あの時貰った 毛布も穴だらけだわ |
| [00:31.598] | 争う 火種になったり |
| [00:34.489] | 巧みな八百長だったり |
| [00:37.274] | 賜りと疑いを身にまとう とげとげが |
| [00:42.728] | 刺しやすい誰かを滅多刺してしまう その前に |
| [00:48.462] | 弱点を探りながら つつきあって笑うんだ |
| [00:53.914] | だって 君の家にしかない |
| [00:56.539] | ゲームができなくなったら |
| [00:59.730] | 困る 困る |
| [01:02.833] | |
| [01:09.145] | これ以上 笑われたくないから |
| [01:11.958] | 表情変えず ハリネズミでした |
| [01:15.028] | 憧れ 真似して 似合わないから |
| [01:17.573] | 七色の絵の具ぶちまけ塗りつぶしたわ |
| [01:23.307] | 誰かの癇にさわったり |
| [01:26.067] | 商売道具になったり |
| [01:28.879] | 身近な仲間を守っていた とげとげが |
| [01:33.882] | ひとりでに あちこちへ突き刺ささって ごめんねの嵐 |
| [01:40.016] | 傷薬 混ぜた雲をくゆらせて 遊ぶんだ |
| [01:45.221] | だって 君の家にしかない |
| [01:48.424] | 漫画が読めなくなったら |
| [01:51.214] | 困る 困る |
| [01:53.839] | |
| [02:06.485] | とげとげ わめくたびに |
| [02:08.981] | 語弊語弊まねくたびに |
| [02:14.709] | とげとげ 時に楽しい |
| [02:17.704] | とげとげ それを探して |
| [02:21.711] | 賜りと疑いを身にまとう とげとげが |
| [02:26.976] | 刺しやすい誰かを滅多刺してしまう その前に |
| [02:34.003] | 身近な仲間を守っていた とげとげが |
| [02:39.753] | ひとりでに あちこちへ突き刺ささって ごめんねの嵐 |
| [02:45.519] | 弱点を探りながら つつきあって 笑うんだ |
| [02:51.250] | だって 君のそばで一緒に |
| [02:54.048] | おでんが食べたくなったら |
| [02:57.011] | 困る 困る |
歌词翻译
| [00:17.566] | 因为不想再被任何人靠近 |
| [00:20.358] | 我便偷偷地 磨尖了身上的那些刺 |
| [00:23.045] | 明明冷得发抖 却还在故作坚强 |
| [00:26.083] | 结果 那个时候收到的毛毯 如今也已被扎得千疮百孔 |
| [00:31.598] | 它们有时 成了引发争端的火种 |
| [00:34.489] | 有时 又成了拙劣虚假的骗局 |
| [00:37.274] | 我将这份“天赐”与“猜忌”披挂在身 浑身带刺 |
| [00:42.728] | 在这一身利刺 狠狠扎向那个最易受伤的人之前 |
| [00:48.462] | 让我们 互相试探着彼此的弱点 戳戳闹闹 相对而笑吧 |
| [00:53.914] | 毕竟 只有在你家里才玩得到的 |
| [00:56.539] | 那个游戏 以后要是玩不成了的话 |
| [00:59.730] | 我会 困扰的 真的很困扰啊 |
| [01:02.833] | |
| [01:09.145] | 因为不想再被任何人嘲笑 |
| [01:11.958] | 我面无表情 活成了一只浑身是刺的刺猬 |
| [01:15.028] | 因为 那些憧憬与模仿 根本就不适合我 |
| [01:17.573] | 我索性 打翻了七彩的颜料 将其彻底涂抹覆盖 |
| [01:23.307] | 它们有时 触动了某人的禁忌 |
| [01:26.067] | 有时 又成了维持生计的工具 |
| [01:28.879] | 原本是为了 守护身边同伴的那些利刺 |
| [01:33.882] | 却总是不由自主地 扎向四处 惹来了一场名为“对不起”的风暴 |
| [01:40.016] | 我将掺了伤药的云朵 吹向远方 任其缭绕 乐在其中 |
| [01:45.221] | 毕竟 只有在你家里才看得到的 |
| [01:48.424] | 那部漫画 以后要是读不成了的话 |
| [01:51.214] | 我会 困扰的 真的很困扰啊 |
| [01:53.839] | |
| [02:06.485] | 这身利刺 每当它们嘶吼叫嚣时 |
| [02:08.981] | 每当它们 招致一场又一场的误解时 |
| [02:14.709] | 偶尔 也会觉得 这种刺刺的感觉 挺有趣的 |
| [02:17.704] | 试着 去寻觅 那些细小的刺吧 |
| [02:21.711] | 我将这份“天赐”与“猜忌”披挂在身 浑身带刺 |
| [02:26.976] | 在这一身利刺 狠狠扎向那个最易受伤的人之前 |
| [02:34.003] | 原本是为了 守护身边同伴的那些利刺 |
| [02:39.753] | 却总是不由自主地 扎向四处 惹来了一场名为“对不起”的风暴 |
| [02:45.519] | 让我们 互相试探着彼此的弱点 戳戳闹闹 相对而笑吧 |
| [02:51.250] | 毕竟 如果突然很想 |
| [02:54.048] | 在你身旁 一起吃热腾腾的关东煮的话 |
| [02:57.011] | 我会 困扰的 真的很困扰啊 |