The Rat Within The Grain

歌名	The Rat Within The Grain
歌手	Damien Rice
专辑	9 Crimes

原歌词

[00:00.00]	This would not have happened
[00:02.72]	If I hadn’t missed my plane
[00:04.93]	I would've been there when they told you
[00:07.33]	I’m the Rat within the grain
[00:09.92]	Within this big misunderstanding now
[00:12.19]	and I’m being misunderstood
[00:14.97]	I'm thinking someone's trying to fuck with me
[00:17.87]	And set fire to my wood
[00:19.73]	I wouldn’t want you to want
[00:22.54]	To be wanted by me
[00:24.98]	I wouldn’t want you to worry
[00:27.79]	That You'd be drowned within my sea
[00:30.14]	I only wanted to be wonderful
[00:33.15]	And wonderful is true
[00:34.95]	In truth I only really wanted
[00:37.72]	To be wanted by you
[00:42.43]	It’s a stupid situation now
[00:44.20]	Where everything goes wrong
[00:46.51]	If you can't tell if I’m lying
[00:49.20]	Then you do not belong
[00:51.67]	In my bed
[00:52.63]	Go rest your head
[00:53.78]	Upon the bones of a bigger man
[00:56.15]	He can cover you with rock wool
[00:59.01]	And you can close up like a clam
[01:01.32]	Because I wouldn’t want you to want
[01:04.04]	To be wanted by me
[01:06.31]	I wouldn’t want you to worry
[01:09.14]	You'd be drowned within my sea
[01:11.54]	I only wanted to be wonderful
[01:14.54]	And wonderful is true
[01:16.19]	In truth I only really wanted
[01:18.96]	To be wanted by you
[01:25.54]
[01:30.87]
[01:39.58]
[01:42.76]	So go play with your piano
[01:44.81]	And write a mediocre song
[01:47.31]	About the shell of mediocrity
[01:50.23]	And pretend there’s nothing wrong
[01:52.60]	I never thought
[01:53.71]	You where a chicken shit
[01:55.52]	I never thought of you at all
[01:57.74]	Until you ask me to be part of it
[02:00.44]	And now you're showing me your wall
[02:02.63]	I wouldn’t want you to want
[02:05.27]	To be wanted by me
[02:07.54]	I wouldn’t want you to worry
[02:10.48]	You be drowned within my sea
[02:12.62]	I only wanted to be wonderful
[02:15.70]	And wonderful is true
[02:17.59]	In truth I only really wanted
[02:20.31]	To be wanted by you
[02:25.55]	La la la la
[02:39.25]	In truth I only really wanted
[02:41.48]	To be wanted by you

歌词翻译

[00:00.00]	这一切也许不会发生
[00:02.72]	如果当初我没有错失班机
[00:04.93]	我本该出现在那里当他们告诉你
[00:07.33]	我是谷物中的老鼠
[00:09.92]	现在你错信了他们
[00:12.19]	我就这样被误解了
[00:14.97]	我想是有人在找我的麻烦
[00:17.87]	想让我一无所有
[00:19.73]	我不要你想要
[00:22.54]	被我需要
[00:24.98]	我不要你担心
[00:27.79]	会溺死在我的海洋里
[00:30.14]	我只想变得妙不可言
[00:33.15]	美妙是真实的
[00:34.95]	但说实话我真的只想
[00:37.72]	被你需要
[00:42.43]	现在的状况糟糕
[00:44.20]	一切事物向错误发展
[00:46.51]	如果你不知道我是否在说谎
[00:49.20]	那你就不该在这里
[00:51.67]	在我的床上
[00:52.63]	去把头枕在
[00:53.78]	一个更强的男人的身体上吧
[00:56.15]	他会给你盖上毛毯
[00:59.01]	你会像蛤蜊一样合上壳
[01:01.32]	因为我不要你想要
[01:04.04]	被我需要
[01:06.31]	我不要你担心
[01:09.14]	会溺死在我的海洋里
[01:11.54]	我只想变得妙不可言
[01:14.54]	美妙是真实的
[01:16.19]	但说实话我真的只想
[01:18.96]	被你需要
[01:42.76]	所以快去弹你的钢琴吧
[01:44.81]	写首平平无奇的歌
[01:47.31]	写这平平无奇的表象
[01:50.23]	假装一切正常
[01:52.60]	我从没想过
[01:53.71]	你是这样一个贱人
[01:55.52]	我从来没有想到过你
[01:57.74]	直到你让我参与其中
[02:00.44]	现在你却给我脸色
[02:02.63]	我不要你想要
[02:05.27]	被我需要
[02:07.54]	我不要你担心
[02:10.48]	会溺死在我的海洋里
[02:12.62]	我只想变得妙不可言
[02:15.70]	美妙是真实的
[02:17.59]	但说实话我真的只想
[02:20.31]	被你需要
[02:25.55]	啦~啦~啦~啦
[02:39.25]	说实话我真的只想
[02:41.48]	被你需要