Schumann: Liederkreis, Op. 24 - 3. Ich Wandelte Unter Den Bäumen

Schumann: Liederkreis, Op. 24 - 3. Ich Wandelte Unter Den Bäumen

歌名 Schumann: Liederkreis, Op. 24 - 3. Ich Wandelte Unter Den Bäumen
歌手 Ian Bostridge
专辑 Schumann: Liederkreis Op. 24, Dichterliebe Op. 48 & 7, Lieder
原歌词
[00:00.000] 作词 : Heinrich Heine
[00:01.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:18.330] Ich wandelte unter den Bäumen
[00:26.000] mit meinem Gram allein;
[00:34.930] da kam das alte Träumen
[00:43.150] und schlich mir ins Herz hinein.
[00:59.850] Wer hat euch dies Wörtlein gelehret,
[01:07.010] ihr Vöglein in luftiger Höh'?
[01:14.000] Schweigt still! wenn mein Herz es höret,
[01:22.000] dann tut es noch einmal so weh.
[01:38.860] "Es kam ein Jungfräulein gegangen,
[01:47.500] die sang es immerfort,
[01:56.300] da haben wir Vöglein gefangen
[02:04.500] das hübsche, goldne Wort."
[02:16.500] Das sollt ihr mir nicht ... erzählen,
[02:22.980] Ihr Vöglein wunderschlau;
[02:29.330] ihr wollt meinem Kummer mir stehlen,
[02:39.040] ich aber niemandem trau'.
[02:47.860] Ich aber niemandem trau'.
歌词翻译
[00:18.330] 独抱无限忧愁,
[00:26.000] 我在林下徘徊;
[00:34.930] 往昔的旧梦飞来,
[00:43.150] 潜入了我的胸怀。
[00:59.850] 高空中的小鸟啊,
[01:07.010] 这支歌是何人所教?
[01:14.000] 沉默吧!我心儿一听到它,
[01:22.000] 又要勾引起无限烦恼。
[01:38.860] “从前来过一位少女,
[01:47.500] 她总是歌唱不止,
[01:56.300] 因此我们鸟儿就记住了
[02:04.500] 这美丽的高贵的歌词。”
[02:16.500] 你们狡猾的小鸟,
[02:22.980] 不要再说给我听;
[02:29.330] 你们要勾引我的忧愁,
[02:39.040] 可是我谁也不信。
[02:47.860] 可是我谁也不信。