Steamboat Shenanigans

歌名	Steamboat Shenanigans
歌手	Steam Powered Giraffe
专辑	The 2¢ Show

原歌词

[00:00.000]	作词 : Isabella Bunny Bennett/David Michael Bennett
[00:01.000]	作曲 : Isabella Bunny Bennett/David Michael Bennett
[00:04.515]	Goin' up the river,
[00:09.097]	takin' all mah friends
[00:14.052]	We're all headin' to th' place
[00:17.869]	where the music never ends
[00:34.487]	Goin' up the river,
[00:36.934]	takin' all mah friends
[00:39.587]	We're all headin' to th' place
[00:41.770]	where the music never ends
[00:44.829]	Folks would you like a milkshake?
[00:47.541]	Chocolate or vanilla?
[00:50.060]	We've got anything you'd want
[00:52.533]	and a fountain of sarsaparilla
[00:55.641]	Welcome board the S. S. Biscuiteer
[01:00.836]	Feel free to chime in with music that you hear
[01:06.080]	'Cause this here steamboat runs off a catchy tune
[01:11.288]	and if everybody sings along
[01:13.915]	we might make it to the moon
[01:16.909]	Music so hot and loud
[01:19.272]	burns through the deck
[01:20.688]	riles up the crowd
[01:22.332]	Check your watches at the door
[01:24.876]	Bring your smiles for what's in store
[01:27.515]	The dancing is free
[01:30.324]	one,two three
[01:32.290]	Steamboat Shenanigans
[01:37.535]	Steamboat Shenanigans
[01:42.190]	The smoke stacks up high
[01:43.942]	are billowing clouds to the sky
[01:50.049]	While we all partake in those
[01:53.552]	Steamboat Shenanigans
[01:57.033]	Nanigans, nanigans,
[01:59.420]	Nanigans
[02:01.017]	Oh, Steamboat Shenanigans
[02:03.583]	One, two, three
[02:06.631]	Steamboat Shenanigans
[02:08.348]	Take a trip with me
[02:11.901]	The river below stretches
[02:14.368]	on for miles
[02:17.404]	and this here's one steamboat trip that'll
[02:19.790]	make you smile
[02:22.887]	Steamboat Shenanigans
[02:28.167]	Steamboat Shenanigans
[02:32.893]	The band that you hear
[02:34.598]	was built from metal and gears
[02:40.668]	and we all partake in those
[02:43.981]	Steamboat Shenanigans
[02:49.667]	It's raining down on us
[02:54.156]	The skies are grey but we don't fuss
[03:00.323]	The cold is bringing us down
[03:04.439]	but if we start a song and all sing along
[03:07.224]	we might break the sun through the rain
[03:14.628]	Come on and celebrate
[03:18.180]	Music so hot and loud
[03:20.592]	burns through the deck riles up the crowd
[03:23.496]	Check your watches at the door
[03:26.208]	Bring your smiles for what's in store
[03:28.763]	The dancing is free
[03:31.954]	The music was
[03:32.998]	Burning, burning
[03:35.566]	La Da Dada Da Da
[03:38.218]	Burning, burning
[03:40.942]	La Da Dada Da Da
[03:43.534]	Burning, burning
[03:46.197]	La Da Dada Da Da
[03:48.824]	Burning, burning
[03:51.561]	La Da Dada Da Da
[03:54.801]	Steamboat Shenanigans
[04:00.225]	Steamboat Shenanigans
[04:04.966]	The smoke stacks up high
[04:06.680]	are billowing clouds to the sky
[04:12.609]	While we all partake in those
[04:15.848]	-can't get away from those
[04:18.390]	-I wanna stay with those
[04:21.607]	Steambo- Ho-Hoat
[04:25.877]	Shenanigans
[04:27.606]	Nanigans, nanigans,
[04:30.161]	Nanigans
[04:31.782]	Nanigans, nanigans,
[04:34.193]	Nanigans, nanigans,
[04:38.249]	Nanigans,
[04:39.577]	Nana-nana-nana-nana-nanigans

歌词翻译

[00:04.515]	飘向上游，
[00:09.097]	带着我的朋友们
[00:14.052]	我们一同前往
[00:17.869]	那个音乐永不停息的地方
[00:34.487]	飘向上游，
[00:36.934]	带着我的朋友们
[00:39.587]	我们一同前往
[00:41.770]	那个音乐永不停息的地方
[00:44.829]	伙计们，想来杯奶昔吗？
[00:47.541]	巧克力还是香草？
[00:50.060]	我们应有尽有，
[00:52.533]	还有一泉的沙士汽水
[00:55.641]	欢迎登上“饼干大师号“
[01:00.836]	随时响应你听到的音乐
[01:06.080]	因为这是一艘靠着动听旋律驱动的蒸汽船
[01:11.288]	如果大家齐声合唱
[01:13.915]	或许能由此抵达月球
[01:16.909]	音乐如此热情激昂
[01:19.272]	穿透甲板
[01:20.688]	点燃人群的情绪
[01:22.332]	把时间抛在门外吧
[01:24.876]	带上笑容，迎接即将到来的一切
[01:27.515]	跳起自由的舞步
[01:30.324]	一，二，三
[01:32.290]	蒸汽船的把戏啊
[01:37.535]	蒸汽船的诡计
[01:42.190]	烟囱高高耸立，
[01:43.942]	向天空喷吐乌云
[01:50.049]	而我们尽情享受
[01:53.552]	蒸汽船的滑稽把戏
[01:57.033]
[01:59.420]
[02:01.017]	哦，蒸汽船的把戏
[02:03.583]	一，二，三
[02:06.631]	蒸汽船的把戏
[02:08.348]	与我同行
[02:11.901]	下方的河流
[02:14.368]	绵延数英里
[02:17.404]	这趟蒸汽船之旅
[02:19.790]	会让你喜笑颜开
[02:22.887]	蒸汽船的把戏
[02:28.167]	蒸汽船的诡计啊
[02:32.893]	为你演奏的乐队
[02:34.598]	是金属与齿轮所造
[02:40.668]	而我们皆是
[02:43.981]	蒸汽船把戏的一部分
[02:49.667]	大雨倾盆
[02:54.156]	阴云笼罩，但我们不在乎
[03:00.323]	严寒或将我们击倒
[03:04.439]	但如果我们一同放声歌唱
[03:07.224]	也许能冲破风暴重见阳光
[03:14.628]	来吧，一起庆祝
[03:18.180]	音乐如此热情激昂
[03:20.592]	穿透甲板，点燃人群的情绪
[03:23.496]	把时间抛在门外吧
[03:26.208]	带上笑容，迎接即将到来的一切
[03:28.763]	跳起自由的舞步
[03:31.954]	音乐正在
[03:32.998]	燃烧，燃烧
[03:35.566]
[03:38.218]	燃烧，燃烧
[03:40.942]
[03:43.534]	燃烧，燃烧
[03:46.197]
[03:48.824]	燃烧，燃烧
[03:51.561]
[03:54.801]	蒸汽船的把戏
[04:00.225]	蒸汽船的诡计啊
[04:04.966]	烟囱高高耸立，
[04:06.680]	向天空喷吐乌云
[04:12.609]	我们正身处这
[04:15.848]	无法逃过这
[04:18.390]	我想共处与这
[04:21.607]	蒸汽船——
[04:25.877]	把戏啊
[04:27.606]
[04:30.161]
[04:31.782]
[04:34.193]
[04:38.249]
[04:39.577]