The Mummer's Dance

歌名	The Mummer's Dance
歌手	David Arkenstone
专辑	Celtic Journeys: A David Arkenstone Celtic Collection

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Loreena McKennitt
[00:00.359]	The Mummer's Dance （哑剧演员之舞） - David Arkenstone （戴维·阿肯斯通）
[00:01.582]	Written by ：Loreena Mckennitt
[00:36.68]	When in the springtime of the year
[00:39.800]	When the trees are crowned with leaves
[00:44.99]	When the ash and oak and the birch and yew
[00:48.151]	Are dressed in ribbons fair
[00:52.54]	When owls call the breathless moon
[00:56.38]	In the blue veil of the night
[01:00.113]	The shadows of the trees appear
[01:04.299]	Amidst the lantern light
[01:08.157]	We've been rambling all the night
[01:11.852]	And some time of this day
[01:16.204]	Now returning back again
[01:20.83]	We bring a garland gay
[01:40.148]	Who will go down to those shady groves
[01:44.44]	And summon the shadows there
[01:47.936]	And tie a ribbon on those sheltering arms
[01:51.989]	In the springtime of the year
[01:55.906]	The songs of birds seem to fill the wood
[01:59.957]	That when the fiddler plays
[02:04.227]	All their voices can be heard
[02:07.692]	Long past their woodland days
[02:12.27]	We've been rambling all the night
[02:15.482]	And some time of this day
[02:19.952]	Now returning back again
[02:23.868]	We bring a garland gay
[03:15.734]	And so they linked their hands and danced
[03:19.374]	Round in circles and in rows
[03:23.767]	And so the journey of the night descends
[03:27.721]	When all the shades are gone
[03:31.686]	A garland gay we bring you here
[03:35.728]	And at your door we stand
[03:39.917]	It is a sprout well budded out
[03:43.633]	The work of our lord's hand
[03:47.810]	We've been rambling all the night
[03:51.511]	And some time of this day
[03:55.618]	Now returning back again
[03:59.460]	We bring a garland gay
[04:03.470]	We've been rambling all the night
[04:07.268]	And some time of this day
[04:11.427]	Now returning back again
[04:14.962]	We bring a garland gay

歌词翻译

[00:00.359]
[00:01.582]
[00:36.68]	春日之际
[00:39.800]	绿叶满枝
[00:44.99]	岑树与橡木，白桦和紫杉
[00:48.151]	披上丝带做的新衣
[00:52.54]	猫头鹰把沉睡的月亮唤起
[00:56.38]	在暗夜的蓝纱里
[01:00.113]	斑驳的树影
[01:04.299]	在提灯下摇曳
[01:08.157]	我们整夜漫步不息
[01:11.852]	更不止于白日
[01:16.204]	重游故地
[01:20.83]	拾得镶花的欢怡
[01:40.148]	是谁去到树底的荫蔽
[01:44.44]	召唤出树影的踪迹
[01:47.936]	轻系缎带
[01:51.989]	只在此时春日
[01:55.906]	阴木啭黄鹂
[01:59.957]	伴随琴声响起
[02:04.227]	万籁入耳
[02:07.692]	林中生活已远去
[02:12.27]	我们整夜漫步不息
[02:15.482]	更不止于白日
[02:19.952]	重游故地
[02:23.868]	拾得镶花的欢怡
[03:15.734]	他们执手起舞
[03:19.374]	连成排，围成圈
[03:23.767]	夜色低垂
[03:27.721]	树影早已不见
[03:31.686]	就在你的门前
[03:35.728]	我们已找到那份镶花的快乐
[03:39.917]	它是新抽的嫩芽
[03:43.633]	它是上帝的杰作
[03:47.810]	我们整夜漫步不息
[03:51.511]	更不止于白日
[03:55.618]	重游故地
[03:59.460]	拾得镶花的欢怡
[04:03.470]	我们整夜漫步不息
[04:07.268]	更不止于白日
[04:11.427]	重游故地
[04:14.962]	拾得镶花的欢怡