Bénies soient les femmes

歌名	Bénies soient les femmes
歌手	Daniel Lavoie
专辑	Comedies Humaines

原歌词

	[ti:Bénies soient les femmes]
	[ar:Daniel Lavoie]
	[al:Comedies Humaines]
[00:32.65]	Ils arrachent la terre
[00:34.61]	A la terre à leurs pieds
[00:37.22]	Ils tracent des frontières
[00:39.13]	Pour se les disputer
[00:41.56]	Ils sèchent les rivières
[00:43.37]	Brulent bois et forêts
[00:45.38]	Font l'été de l'hiver
[00:47.51]	Inversent les marées
[00:50.19]	Ils cherchent le profit
[00:52.36]	Sans même en profiter
[00:55.02]	Se lancent des défis
[00:57.70]	Comme on jette les dés
[00:59.66]	Ils sèment l'injustice
[01:01.97]	Récoltent la misère
[01:04.80]	Au bord du précipice
[01:07.42]	Ils regardent en arrière
[01:09.55]	Bénies soient les femmes qui aiment encore les hommes
[01:19.06]	Quand on voit ce qu'ils font, quand on en fait la somme
[01:23.69]	Bénies soient les femmes qui aiment encore les hommes
[01:33.90]	Ils se créent des empires
[01:36.57]	Et des palais de verre
[01:38.45]	Ils prennent leurs désirs
[01:40.42]	Pour ce qu'il reste à faire
[01:43.17]	Ils réclament l'amour
[01:45.49]	Ne pensent qu'à le faire
[01:47.96]	Ils vivent au jour le jour
[01:50.48]	Demain pas mieux qu'hier
[01:53.03]	Bénies soient les femmes qui aiment encore les hommes
[02:02.50]	Quand on voit ce qu'ils font, quand on en fait la somme
[02:07.19]	Bénies soient les femmes qui aiment encore les hommes
[02:16.92]	Ils se donnent raison
[02:18.80]	Ils se donnent le temps
[02:21.62]	Exigent le pardon
[02:23.49]	Mais n'en font pas autant
[02:26.24]	Ils s'endorment le soir
[02:28.45]	Blottis, seuls et tremblants
[02:31.24]	Est-ce qu'habillés de gloire
[02:33.40]	On est moins nus qu'avant?
[02:35.95]	Bénies soient les femmes qui aiment encore les hommes
[02:45.56]	Quand on voit ce qu'ils font, quand on en fait la somme
[02:50.36]	Bénies soient les femmes qui aiment encore les hommes
[03:00.04]	Bénies soient les femmes qui aiment encore les hommes
[03:09.36]	Quand on voit ce qu'ils font, quand on en fait la somme
[03:14.33]	Bénies soient les femmes qui aiment encore les hommes

歌词翻译

[00:32.65]	他们依恋大地
[00:34.61]	大地就在脚边
[00:37.22]	他们勾勒边国界线
[00:39.13]	只为了争论不断
[00:41.56]	他们把河流吸干
[00:43.37]	将青森林木点燃
[00:45.38]	把夏天变成冬天
[00:47.51]	搅得潮汐地覆天翻
[00:50.19]	他们为利益奔走
[00:52.36]	却无从消受
[00:55.02]	如同掷骰子般
[00:57.70]	他们盲目挑战
[00:59.66]	他们将不公播散
[01:01.97]	又深深植根悲惨
[01:04.80]	灾难的悬崖边
[01:07.42]	他们回头望向后面
[01:09.55]	幸福，是仍爱着男人的女人
[01:19.06]	当看到他们所做的一切，当计量着他们的累累罪行
[01:23.69]	幸福，是仍爱着男人的女人
[01:33.90]	他们将庞大帝国创建
[01:36.57]	又造起水晶宫殿
[01:38.45]	他们忙着未竟的“事业”
[01:40.42]	因他们欲壑难填
[01:43.17]	他们说着爱情的誓言
[01:45.49]	却丝毫不想着实践
[01:47.96]	他们过活在这日月轮转
[01:50.48]	明朝怎能好过昨天
[01:53.03]	幸福，是仍爱着男人的女人
[02:02.50]	当看到他们所做的一切，当计量着他们的累累罪行
[02:07.19]	幸福，是仍爱着男人的女人
[02:16.92]	他们效忠于理智
[02:18.80]	献身于时间
[02:21.62]	计较别人的道歉
[02:23.49]	却又积聚着不满
[02:26.24]	夜晚他们沉沉入睡
[02:28.45]	颤抖地缩成一团，又凄凉孤单
[02:31.24]	是否那“荣耀”纺成的金线
[02:33.40]	反让外面失去了曾经的衣衫
[02:35.95]	幸福，是仍爱着男人的女人
[02:45.56]	当看到他们所做的一切，当计量着他们的累累罪行
[02:50.36]	幸福，是仍爱着男人的女人
[03:00.04]	幸福，是仍爱着男人的女人
[03:09.36]	当看到他们所做的一切，当计量着他们的累累罪行
[03:14.33]	幸福，是仍爱着男人的女人