Steel Claw (2015 Remastered Version)

Steel Claw (2015 Remastered Version)

歌名 Steel Claw (2015 Remastered Version)
歌手 Tina Turner
专辑 Private Dancer (30th Anniversary)
原歌词
[00:00.00] 作词 : Paul Brady
[00:00.00] 作曲 : Paul Brady
[00:00.00] 制作人 : John Carter
[00:00.00] The story of a steel claw
[00:25.29] It's just a television wonderland
[00:27.24] Just one more fairytale about a rich bitch
[00:29.73] Lying by the swimming pool
[00:31.26] Life is so cool
[00:33.45] Easy living when you make the rules
[00:35.97] Last Friday was the first time and only
[00:38.43] It took about a half a minute on the stairway, it was child's play
[00:43.56] The odds turn out even when you give up believing in the
[00:46.38] Cold law, steel claw
[00:48.81] Try to get on board, you'll find the lock is on the door
[00:51.24] Well, I say no way, no way
[00:54.15] Don't try get out or there'll be hell to pay
[00:56.52] I don't know who's right, who's wrong
[00:59.52] It really doesn't matter when you're lying in the gutter
[01:02.10] It's a see-saw, a long hot battle with the cold law
[01:06.21] Is what you get by messing with the steel claw
[01:13.23] The politicians have forgotten this place except for
[01:15.93] Flying visits in a black
[01:17.46] Mercedes on election time
[01:19.53] Cross the line, everybody runs to catch the pantomime
[01:23.94] If you could see what's going on 'round here
[01:25.92] So many people hanging on the the edge
[01:28.14] Crying out for revolution, retribution
[01:31.56] The odds come out even when you give up believing in the
[01:34.41] Cold law, steel claw
[01:36.87] Try to get on board, you'll find the lock is on the door
[01:39.30] Well, I say no way, no way
[01:42.27] Don't try get out or there'll be hell to pay
[01:44.64] I don't know who's right, who's wrong
[01:47.64] It really doesn't matter when you're lying in the gutter
[01:50.22] It's a see-saw, a long hot battle with the cold law
[01:54.33] Is what you get by messing with the steel claw
[01:56.97] Jump back out
[02:22.83] Sometimes
[02:23.28] I think I'm going crazy
[02:24.75] Sometimes
[02:25.56] I do a line, make me laugh
[02:27.09] Make me wanna take a joyride on the high tide
[02:30.78] Sometimes
[02:31.29] I'm contemplating suicide
[02:33.27] Meanwhile
[02:33.99] Eddy is on the west coast
[02:35.46] I know he's making out with some sweet senorita up in
[02:38.73] FriscoYou and
[02:41.43] I knowThe odds come out even when you give up believing in the
[02:43.98] Cold law, steel claw
[02:46.44] Try to get on board, you'll find the lock is on the door
[02:48.90] Well, I say no way, no way
[02:51.84] Don't try get out or there'll be hell to pay
[02:54.18] I don't know who's right, who's wrong
[02:57.21] It really doesn't matter when you're lying in the gutter
[02:59.79] It's a see-saw, a long hot battle with the cold law
[03:03.96] Is what you get by messing with the steel claw
[03:06.54] Hot, hot battle
[03:07.59] It's a cold law, steel claw
[03:10.47] Try to get on board, you'll find the lock is on the door
[03:12.90] Well, I say no way, no way
[03:15.87] The odds come out even
[03:17.04] When you give up believing in the
[03:18.66] In a cold law, steel claw
[03:21.00] Well I, no, no, no, no, no, no, no
[03:43.96] 音频工程师 : Stephen W. Tayler
[03:44.51] 低音吉他 : John Illsley
[03:45.07] 鼓 : Terry Williams
[03:45.62] 母带重制 : Geoff Pesche
[03:46.18] 吉他 : Hal Lindes/Jeff Beck/Richie Zito
[03:46.73] 混音工程师 : Stephen W. Tayler
[03:47.29] 和声 : Tina Turner
[03:47.84] 母带工程师 : Alan Yoshida
[03:48.40] 人声 : Tina Turner
歌词翻译
[00:00.00] 钢铁之爪的传说
[00:25.29] 这只是电视里的奇幻世界
[00:27.24] 又一个关于富婆的童话
[00:29.73] 躺在泳池边
[00:31.26] 生活多惬意
[00:33.45] 当你制定规则 日子自然轻松
[00:35.97] 上周五首次也是唯一
[00:38.43] 楼梯间半分钟 如同儿戏
[00:43.56] 当你放弃信仰 结局依然公平
[00:46.38] 冷酷法则 钢铁之爪
[00:48.81] 试图登船 却发现舱门紧锁
[00:51.24] 我说绝无可能 绝无可能
[00:54.15] 别想逃脱 否则后果严重
[00:56.52] 我分不清是非对错
[00:59.52] 当你倒在阴沟里 这些都无所谓
[01:02.10] 这是场拉锯战 与冷酷法则的持久对抗
[01:06.21] 这就是招惹钢铁之爪的下场
[01:13.23] 政客们早已遗忘此地
[01:15.93] 除了选举季坐着黑色奔驰
[01:17.46] 来去匆匆的造访
[01:19.53] 越界时刻 所有人都奔向闹剧
[01:23.94] 若你目睹此地的现状
[01:25.92] 多少人悬在悬崖边缘
[01:28.14] 呼喊着革命与报应
[01:31.56] 当你放弃信仰 结局依然公平
[01:34.41] 冷酷法则 钢铁之爪
[01:36.87] 试图登船 却发现舱门紧锁
[01:39.30] 我说绝无可能 绝无可能
[01:42.27] 别想逃脱 否则后果严重
[01:44.64] 我分不清是非对错
[01:47.64] 当你倒在阴沟里 这些都无所谓
[01:50.22] 这是场拉锯战 与冷酷法则的持久对抗
[01:54.33] 这就是招惹钢铁之爪的下场
[01:56.97] 猛然抽身
[02:22.83] 有时
[02:23.28] 我觉得自己快要疯掉
[02:24.75] 有时
[02:25.56] 吸上一口 让我发笑
[02:27.09] 让我想乘着高潮去兜风
[02:30.78] 有时
[02:31.29] 我考虑结束生命
[02:33.27] 与此同时
[02:33.99] 艾迪正在西海岸
[02:35.46] 我知道他在旧金山
[02:38.73] 和某个甜心打得火热
[02:41.43] 我明白
[02:43.98] 冷酷法则 钢铁之爪
[02:46.44] 试图登船 却发现舱门紧锁
[02:48.90] 我说绝无可能 绝无可能
[02:51.84] 别想逃脱 否则后果严重
[02:54.18] 我分不清是非对错
[02:57.21] 当你倒在阴沟里 这些都无所谓
[02:59.79] 这是场拉锯战 与冷酷法则的持久对抗
[03:03.96] 这就是招惹钢铁之爪的下场
[03:06.54] 激烈 激烈的对抗
[03:07.59] 冷酷法则 钢铁之爪
[03:10.47] 试图登船 却发现舱门紧锁
[03:12.90] 我说绝无可能 绝无可能
[03:15.87] 当你放弃信仰 结局依然公平
[03:17.04] 当你不再相信
[03:18.66] 这冷酷法则 钢铁之爪
[03:21.00] 而我 不 不 不 不 不 不 不