Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem, Op. 45 - I. Selig sind, die da Leid tragen

Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem, Op. 45 - I. Selig sind, die da Leid tragen

歌名 Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem, Op. 45 - I. Selig sind, die da Leid tragen
歌手 Herbert von Karajan
专辑 Complete Recordings on Deutsche Grammophon (Vol. 2.5 1959-1965)
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Johannes Brahms
[00:00.01] 约翰内斯·勃拉姆斯 德意志安魂曲
[00:35.30] 作品号Op.45
[00:41.88] 第一乐章 《哀恸的人有福了》
[01:06.93] Selig sind,
[01:23.38] Selig sind, die da Leid tragen;
[01:42.82] denn sie sollen getröstet werden.
[02:09.81] Selig sind,
[02:18.88] Selig sind, die da Leid tragen;
[02:52.96] denn sie sollen getröstet werden.
[03:25.18] Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
[04:43.20] Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen
[05:35.00] Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen
[06:13.91] und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.
[07:01.09] Selig sind,
[07:17.33] Selig sind, die da Leid tragen;
[07:46.99] Selig sind, die da Leid tragen;
[08:07.13] denn sie sollen getröstet werden.
[08:29.32] Selig sind,
[08:37.69] Selig sind, die da Leid tragen;
[09:06.90] denn sie sollen getröstet werden.
[09:55.75] denn sie sollen getröstet werden.
[10:16.69] getröstet werden.
[10:25.61] getröstet werden.
歌词翻译
[00:00.01]
[00:35.30]
[00:41.88]
[01:06.93] 有福了,
[01:23.38] 哀恸的人有福了,
[01:42.82] 因为他们必得安慰。(《新约:马太福音》5:4)
[02:09.81] 有福了,
[02:18.88] 哀恸的人有福了,
[02:52.96] 因为他们必得安慰。
[03:25.18] 流泪撒种的、必欢呼收割。
[04:43.20] 那带种流泪出去的、
[05:35.00] 他们边行边哭,出去播种耕耘,
[06:13.91] 必要欢欢乐乐的带禾捆回来。(《旧约:诗篇》126:5-6)
[07:01.09] 有福了,
[07:17.33] 哀恸的人有福了,
[07:46.99] 哀恸的人有福了,
[08:07.13] 因为他们必得安慰。
[08:29.32] 有福了,
[08:37.69] 哀恸的人有福了,
[09:06.90] 因为他们必得安慰。
[09:55.75] 因为他们必得安慰。
[10:16.69] 必得安慰。
[10:25.61] 必得安慰。