Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem, Op. 45 - VII. Selig, sind die Toten

Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem, Op. 45 - VII. Selig, sind die Toten

歌名 Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem, Op. 45 - VII. Selig, sind die Toten
歌手 Herbert von Karajan
专辑 Complete Recordings on Deutsche Grammophon (Vol. 2.5 1959-1965)
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Johannes Brahms
[00:00.30] 勃拉姆斯 《德意志安魂曲》
[00:03.53] 第七乐章 《在主里面而死的人有福了》
[00:05.05] Selig sind die Toten,
[00:19.38] die in dem Herrn sterben,
[00:32.48] von nun an.
[00:40.64] Selig sind die Toten,
[00:55.17] die in dem Herrn sterben,
[01:08.61] von nun an.
[01:17.22] Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben, von nun an.
[02:54.20] Ja der Geist spricht,
[03:08.44] daß sie ruhen von ihrer Arbeit;
[03:52.81] denn ihre Werke folgen ihnen nach.
[04:13.07] daß sie ruhen von ihrer Arbeit;
[04:29.37] denn ihre Werke folgen ihnen nach.
[05:17.82] Ja der Geist spricht,
[05:30.24] daß sie ruhen von ihrer Arbeit;
[06:25.85] denn ihre Werke folgen ihnen nach.
[07:11.64] Selig sind die Toten,
[07:24.68] die in dem Herrn sterben,
[07:37.68] von nun an.
[07:45.63] Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben, von nun an.
[10:05.96] Selig sind
[10:14.09] Selig sind
[10:22.63] Selig sind die Toten,
[10:49.65] Selig sind
[11:03.01] Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben,
[11:34.91] Selig sind
[11:55.76] (《新约·启示录》14:13)
歌词翻译
[00:00.30]
[00:03.53]
[00:05.05] 死的人有福了
[00:19.38] 在主里面而死的人
[00:32.48] 从今以后有福了
[00:40.64] 死的人有福了
[00:55.17] 为主而死的人
[01:08.61] 从今以后有福了
[01:17.22] 从今以后,为主而死的人有福了!
[02:54.20] 圣灵说:“是的
[03:08.44] 他们息了自己的劳苦
[03:52.81] 作工的果效也随着他们
[04:13.07] 他们将结束劳苦而享安息
[04:29.37] 因为工作的成果随着他们。”
[05:17.82] 圣灵说:“是的
[05:30.24] 他们脱离自己的劳苦,得享安息了
[06:25.85] 他们的作为也随着他们。”
[07:11.64] 死的人有福了
[07:24.68] 为主而死的人
[07:37.68] 从今以后有福了!
[07:45.63] 从今以后,为主而死的人有福了!
[10:05.96] 有福了
[10:14.09] 有福了
[10:22.63] 死的人有福了
[10:49.65] 有福了
[11:03.01] 在主里面而死的人有福了
[11:34.91] 有福了……
[11:55.76]