月夜のレインドロップ

歌名	月夜のレインドロップ
歌手	Sister's Spread-i
专辑	月夜のレインドロップ

原歌词

[00:00.000]	作词 : まいなすいょん
[00:00.000]	作曲 : ZUN
[00:00.000]	今は遠い昔
[00:04.811]	きっと御伽の話でしょう
[00:08.835]	誰ももう居ないわ
[00:12.907]	私だけが憶えている
[00:16.341]	-
[00:17.341]	月夜のレインドロップ
[00:19.887]	编曲まいなすいょん
[00:22.534]	演唱まいなすいょん
[00:27.882]	作词まいなすいょん
[00:33.145]	原曲竹取飛翔　～ Lunatic Princess
[00:37.211]	-
[00:38.334]	優しい手のひらが持ち上げた
[00:43.769]	光に包まれた幼子から
[00:49.072]	あれほどたくさんの哀しみが
[00:54.252]	紡がれることになるとは
[00:59.734]	罪を犯して堕とされた
[01:02.429]	罰を静かに受けている
[01:05.038]	地上の檻の中で
[01:09.930]	ここに居てもいいのかしら
[01:15.308]	感情が舞い踊るような世界
[01:20.610]	死んだようなあの月（くに）に
[01:26.008]	二度と戻りたくはないのに
[01:34.578]	-
[01:42.206]	誰とも触れ合うこともせずに
[01:47.629]	誰かに心奪われることも
[01:52.976]	私はいつか帰る人です
[01:58.515]	想いは摘んでしまおう
[02:03.773]	無理なことばかり言っています
[02:06.472]	叶えてなんて欲しくない
[02:09.170]	もう傷つけたくない
[02:14.072]	此処にいると笑っています
[02:19.286]	心が強く脈打つから
[02:24.677]	此処にいると泣いています
[02:30.113]	終わりがあるから
[02:35.581]	触れてはいけない
[02:39.191]	心が乱れてしまうから
[02:43.445]	貴方も私をいつの日か忘れてください
[02:55.857]	-
[03:14.397]	此処に生きて嬉しかった
[03:19.798]	全てを忘れてしまっても
[03:25.197]	最後の手紙託したわ
[03:30.502]	今度は同じ世界（くに）に生きたい

歌词翻译

[00:00.000]	如今已成遥远往昔
[00:04.811]	想必是童话故事吧
[00:08.835]	早已无人记得了
[00:12.907]	唯有我仍铭记于心
[00:16.341]
[00:17.341]	月夜的雨滴
[00:19.887]
[00:22.534]
[00:27.882]
[00:33.145]	原曲竹取飞升　～ Lunatic Princess
[00:37.211]
[00:38.334]	被温柔掌心托起的
[00:43.769]	那个光芒包裹的婴孩
[00:49.072]	怎会料到日后竟要
[00:54.252]	编织如此多的悲伤
[00:59.734]	因犯罪孽而坠落凡尘
[01:02.429]	静静承受着这份惩罚
[01:05.038]	在尘世的牢笼之中
[01:09.930]	我是否该留在此地
[01:15.308]	感情如蝶舞翩跹的世界
[01:20.610]	在那死寂的月之国度
[01:26.008]	明明不愿再次归去
[01:34.578]
[01:42.206]	不与任何人产生羁绊
[01:47.629]	不让任何人占据心灵
[01:52.976]	我终将成为归去之人
[01:58.515]	索性将思念尽数摘除
[02:03.773]	总是说着任性的话语
[02:06.472]	并非真的想要实现它
[02:09.170]	只是不愿再受伤害
[02:14.072]	留在此处却露出笑容
[02:19.286]	因心脏正有力地跳动
[02:24.677]	留在此处却流下泪水
[02:30.113]	正因为终有离别时
[02:35.581]	不可触碰这份心意
[02:39.191]	否则心绪将纷乱不已
[02:43.445]	也请你终有一日将我遗忘
[02:55.857]
[03:14.397]	能在此生相遇真美好
[03:19.798]	纵使终将遗忘这一切
[03:25.197]	也已托付最后的信
[03:30.502]	但愿来世能共度人间