Leporello, ove sei_  (Don Giovanni, Leporello)

Leporello, ove sei_ (Don Giovanni, Leporello)

歌名 Leporello, ove sei_ (Don Giovanni, Leporello)
歌手 Lisa della Casa
歌手 Dmitri Mitropoulos
专辑 Mozart: Don Giovanni - 1956 Salzburger Festpiele
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.000] SCENA SECONDA
[00:03.757] DON GIOVANNI: sottovoceLeporello, ove sei?
[00:05.357] LEPORELLO: Son qui, per mia disgrazia, e voi?
[00:06.857] DON GIOVANNI: Son qui.
[00:07.507] LEPORELLO: Chi è morto, voi o il vecchio?
[00:08.745] DON GIOVANNI: Che domanda da bestia! Il vecchio.
[00:10.971] LEPORELLO: Bravo, due imprese leggiadre!
[00:12.195] Sforzar la figlia ed ammazzar il padre!
[00:13.993] DON GIOVANNI: L'ha voluto, suo danno.
[00:15.693] LEPORELLO: Ma Donn'Anna, cosa ha voluto?
[00:17.259] DON GIOVANNI: Taci, non mi seccar, vien meco, se non
[00:20.459] vuoi qualche cosa ancor tu!
[00:21.582] LEPORELLO: Non vo'nulla, signor, non parlo più.
[00:23.859] alzando da terra la lanterna ed il mantello. Partono.
歌词翻译
[00:00.000] 第二景
[00:03.757] (低声)莱波雷洛,你在哪里?
[00:05.357] 我在这儿,真倒霉,你呢?
[00:06.857] 我在这儿。
[00:07.507] 谁死了,你还是那老头?
[00:08.745] 蠢问题!是那老头。
[00:10.971] 好哇,两件漂亮勾当!
[00:12.195] 强暴女儿,再杀死父亲!
[00:13.993] 是他自找的,怪不得别人。
[00:15.693] 可唐娜・安娜,她又做错了什么?
[00:17.259] 闭嘴,别烦我,
[00:20.459] 不想再挨骂就跟我走!
[00:21.582] 我什么也不说了,老爷,我闭嘴。
[00:23.859] 他从地上拾起灯与斗篷。二人下。