| [00:00.000] |
作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart |
| [00:00.000] |
SCENA OTTAVA |
| [00:00.126] |
Don Giovanni, Leporello e detti. |
| [00:04.512] |
DON GIOVANNI: Manco male, è partita. Oh guarda, che |
| [00:06.694] |
bella gioventù; che belle donne! |
| [00:08.870] |
LEPORELLO: (Fra tante, per mia fè, |
| [00:10.120] |
vi sarà qualche cosa anche per me.) |
| [00:12.349] |
DON GIOVANNI: Cari amici, buon giorno, Seguitate a |
| [00:15.899] |
stare allegramente, seguite a suonar, |
| [00:18.793] |
buona gente. C'è qualche sposalizio? |
| [00:23.193] |
ZERLINA: Sì, signore, e la sposa. son io. |
| [00:26.397] |
DON GIOVANNI: Me ne consolo. Lo sposo? |
| [00:30.397] |
MASETTO: Io, per servirla. |
| [00:32.347] |
DON GIOVANNI: Oh bravo! Per servirmi; questo è vero |
| [00:35.197] |
parlar da galantuomo. |
| [00:36.110] |
LEPORELLO: (Basta che sia marito.) |
| [00:37.478] |
ZERLINA: Oh, il mio MASETTO: è un uom d'ottimo core. |
| [00:40.996] |
DON GIOVANNI: Oh anch'io, vedete! |
| [00:43.052] |
Voglio che siamo amici. Il vostro nome? |
| [00:47.226] |
ZERLINA: Zerlina. |
| [00:48.926] |
DON GIOVANNI: a MASETTO: E il tuo? |
| [00:50.176] |
MASETTO: Masetto. |
| [00:51.526] |
DON GIOVANNI: O caro il mio Masetto! |
| [00:52.564] |
Cara la mia Zerlina! v'esibisco |
| [00:56.435] |
la mia protezione, Leporello? |
| [00:59.351] |
a Leporello che fa scherzi alle altre contadine |
| [00:59.951] |
Cosa fai lì, birbone? |
| [01:00.728] |
LEPORELLO: Anch'io, caro padrone, |
| [01:02.378] |
esibisco la mia protezione. |
| [01:04.444] |
DON GIOVANNI: Presto, va con costor; nel mio palazzo |
| [01:07.421] |
conducili sul fatto. Ordina ch'abbiano |
| [01:09.873] |
cioccolatta, caffè, vini, prosciutti: |
| [01:12.728] |
cerca divertir tutti, |
| [01:13.878] |
mostra loro il giardino, |
| [01:15.328] |
la galleria, le camere; in effetto |
| [01:19.003] |
fa che resti contento il mio Masetto. |
| [01:20.853] |
Hai capito? |
| [01:21.653] |
LEPORELLO: ai contadini |
| [01:23.303] |
Ho capito. Andiam! |
| [01:24.648] |
MASETTO: Signore! |
| [01:25.773] |
DON GIOVANNI: Cosa c'è? |
| [01:26.673] |
MASETTO: La ZERLINA: senza me non può star. |
| [01:29.825] |
LEPORELLO: a MASETTO: In vostro loco |
| [01:30.636] |
ci sarà sua eccellenza; e saprà bene |
| [01:32.893] |
fare le vostre parti. |
| [01:34.593] |
DON GIOVANNI: Oh, la ZERLINA: è in man d'un cavalier. Va pur, fra poco |
| [01:40.193] |
ella meco verrà. |
| [01:41.443] |
ZERLINA: Va, non temere. |
| [01:42.666] |
Nelle mani son io d'un cavaliere. |
| [01:46.244] |
MASETTO: E per questo... |
| [01:47.268] |
ZERLINA: E per questo |
| [01:48.144] |
non c'è da dubitar... |
| [01:49.344] |
MASETTO: Ed io, cospetto... |
| [01:50.794] |
DON GIOVANNI: Olà, finiam le dispute! Se subito |
| [01:54.318] |
senza altro replicar non te ne vai, |
| [01:57.744] |
（mostrandogli la spada） Masetto, guarda ben, ti pentirai. |
