Là ci darem la mano (Don Giovanni, Zerlina)

Là ci darem la mano (Don Giovanni, Zerlina)

歌名	Là ci darem la mano (Don Giovanni, Zerlina)
歌手	Lisa della Casa
歌手	Dmitri Mitropoulos
专辑	Mozart: Don Giovanni - 1956 Salzburger Festpiele

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.843]	Là ci darem la mano,
[00:05.757]	Là mi dirai di sì.
[00:10.578]	Vedi, non è lontano;
[00:14.881]	Partiam, ben mio, da qui.
[00:20.174]	(Vorrei e non vorrei,
[00:24.199]	Mi trema un poco il cor.
[00:29.253]	Felice, è ver, sarei,
[00:33.348]	Ma può burlarmi ancor.)
[00:43.084]	Vieni, mio bel diletto!
[00:47.427]	(Mi fa pietà Masetto.)
[00:51.716]	Io cangierò tua sorte.
[00:56.079]	Presto... non son più forte.
[01:08.713]	Là ci darem la mano,
[01:12.583]	(Vorrei e non vorrei,
[01:17.821]	Là mi dirai di sì.
[01:22.222]	Mi trema un poco il cor.
[01:25.917]	Vedi, non è lontano;
[01:29.788]	Ma può burlarmi ancor.)
[01:32.503]	Vieni, mio bel diletto!
[01:34.520]	(Mi fa pietà Masetto.)
[01:37.596]	Io cangierò tua sorte.
[01:38.784]	Presto... non son più forte.
[01:47.035]	Andiam!
[01:53.938]	Andiam!
[02:01.656]	Andiam, andiam, mio bene.
[02:05.640]	a ristorar le pene
[02:09.498]	D'un innocente amor.
[02:16.617]	Andiam, andiam, mio bene.
[02:19.946]	a ristorar le pene
[02:23.815]	D'un innocente amor.
[02:30.874]	Andiam!
[02:43.872]	Andiam, andiam, mio bene.
[02:47.866]	a ristorar le pene
[02:50.208]	D'un innocente amor.

歌词翻译

[00:00.843]	到那里，我将握住你的手，
[00:05.757]	到那里，你会对我说愿意。
[00:10.578]	看，它并不远；
[00:14.881]	我们走吧，我的爱人，离开这里。
[00:20.174]	（我想去，又不愿去，
[00:24.199]	我的心有些颤抖。
[00:29.253]	我会幸福，这是真的，
[00:33.348]	可他也许还在戏弄我。）
[00:43.084]	来吧，我美丽的爱人！
[00:47.427]	（我有些心疼马塞托。）
[00:51.716]	我会改变你的命运。
[00:56.079]	我…… 再也无力抗拒。
[01:08.713]	到那里，我将握住你的手，
[01:12.583]	（我想去，又不愿去，）
[01:17.821]	到那里，你会对我说愿意。
[01:22.222]	（我的心有些颤抖。）
[01:25.917]	看，它并不远；
[01:29.788]	（可他也许还在戏弄我。）
[01:32.503]	来吧，我美丽的爱人！
[01:34.520]	（我有些心疼马塞托。）
[01:37.596]	我会改变你的命运。
[01:38.784]	（我…… 再也无力抗拒。）
[01:47.035]	我们走！
[01:53.938]	我们走！
[02:01.656]	走吧，走吧，我的爱人，
[02:05.640]	去抚平那纯真爱恋
[02:09.498]	所带来的忧伤。
[02:16.617]	走吧，走吧，我的爱人，
[02:19.946]	去抚平那纯真爱恋
[02:23.815]	所带来的忧伤。
[02:30.874]	走吧！
[02:43.872]	走吧，走吧，我的爱人，
[02:47.866]	去抚平那纯真爱恋
[02:50.208]	所带来的忧伤。