Fin ch’han dal vino (Don Giovanni)

Fin ch’han dal vino (Don Giovanni)

歌名	Fin ch’han dal vino (Don Giovanni)
歌手	Lisa della Casa
歌手	Dmitri Mitropoulos
专辑	Mozart: Don Giovanni - 1956 Salzburger Festpiele

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:04.848]	Finch'han dal vino
[00:06.065]	Calda la testa
[00:07.177]	Una gran festa
[00:08.222]	Fa preparar.
[00:09.285]	Se trovi in piazza
[00:10.402]	Qualche ragazza,
[00:11.491]	Teco ancor quella
[00:12.581]	Cerca menar.
[00:18.228]	Senza alcun ordine
[00:19.398]	La danza sia;
[00:20.490]	Chi il minuetto,
[00:21.597]	Chi la follia,
[00:22.833]	Chi l'alemanna
[00:23.896]	Farai ballar.
[00:32.049]	Ed io frattanto
[00:33.075]	Dall'altro canto
[00:34.234]	Con questa e quella
[00:35.422]	Vo' amoreggiar.
[00:39.540]	Ah! la mia lista
[00:40.766]	Doman mattina
[00:41.887]	D'una decina
[00:43.042]	Devi aumentar!

歌词翻译

[00:04.848]	让他们
[00:06.065]	喝得酒酣耳热，
[00:07.177]	赶紧去准备
[00:08.222]	一场盛大的宴会。
[00:09.285]	如果你在街上遇到
[00:10.402]	哪个年轻姑娘，
[00:11.491]	就设法把她也一起
[00:12.581]	带到这儿来。
[00:18.228]	舞蹈不用
[00:19.398]	讲究什么规矩，
[00:20.490]	有人跳小步舞，
[00:21.597]	有人跳愚人舞，
[00:22.833]	有人跳德国舞，
[00:23.896]	你就让大家尽情跳。
[00:32.049]	而我呢，
[00:33.075]	在另一边，
[00:34.234]	要跟这个那个姑娘
[00:35.422]	谈情说爱。
[00:39.540]	啊！我的花名册
[00:40.766]	明天早上
[00:41.887]	你可得再添上
[00:43.042]	十来个名字！