Guarda un po’ come seppe  (Masetto, Don Giovanni, Zerlina)

Guarda un po’ come seppe (Masetto, Don Giovanni, Zerlina)

歌名 Guarda un po’ come seppe (Masetto, Don Giovanni, Zerlina)
歌手 Lisa della Casa
歌手 Dmitri Mitropoulos
专辑 Mozart: Don Giovanni - 1956 Salzburger Festpiele
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.000] SCENA DICIASSETTESIMA
[00:00.046] Masetto, poi Don Giovanni di dentro e di nuovo Zerlina.
[00:00.092] MASETTO: Guarda un po' come seppe
[00:01.855] questa strega sedurmi! Siamo pure
[00:06.055] i deboli di testa!
[00:07.355] DON GIOVANNI: di dentro Sia preparato tutto a una gran festa.
[00:10.705] ZERLINA: rientrando Ah Masetto, Masetto, odi la voce
[00:11.687] del monsù cavaliero!
[00:12.961] MASETTO: Ebben, che c'è?
[00:14.137] ZERLINA: Verrà...
[00:14.661] MASETTO: Lascia che venga.
[00:16.131] ZERLINA: Ah, se vi fosse
[00:17.181] un buco da fuggir!
[00:18.839] MASETTO: Di cosa temi?
[00:20.935] Perché diventi pallida? Ah, capisco,
[00:24.589] capisco, bricconcella!
[00:25.889] Hai timor ch'io comprenda
[00:27.139] com'è tra voi passata la faccenda.
歌词翻译
[00:00.000] 第十七场
[00:00.046] 马塞托,随后唐乔万尼在幕后,接着采莉娜上场
[00:00.092] 马塞托:瞧瞧吧,这妖妇竟有这般手段,
[00:01.855] 把我迷得神魂颠倒!
[00:06.055] 我们这些人啊,真是头脑简单!
[00:07.355] 唐乔万尼:(幕后)一切都要为盛大的庆典准备妥当。
[00:10.705] 采莉娜:(返回)啊,马塞托,马塞托,你听,
[00:11.687] 那位骑士的声音!
[00:12.961] 马塞托:怎么了,出什么事?
[00:14.137] 采莉娜:他就要来了……
[00:14.661] 马塞托:让他来便是。
[00:16.131] 采莉娜:啊,要是有个地缝
[00:17.181] 能让我钻进去逃走就好了!
[00:18.839] 马塞托:你在怕什么?
[00:20.935] 脸色怎么变得如此苍白?啊,我明白了,
[00:24.589] 我明白了,你这小调皮鬼!
[00:25.889] 你是怕我看穿,
[00:27.139] 看穿你们之间到底发生了什么。