| [00:00.000] |
作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart |
| [00:00.000] |
SCENA VENTUNESIMA |
| [00:00.450] |
Sala nella casa di Don Giovanni, illuminata e preparata per una gran festa da ballo. |
| [00:03.999] |
Don Giovanni, Leporello, Zerlina, Masetto, Contadini e Contadine, servitori con rinfreschi; poi Don Ottavio, Donn'Anna e Donna Elvira in maschera. |
| [00:06.580] |
Don Giovanni fa seder le ragazze e Leporello i ragazzi che saranno in atto d'aver finito un ballo. |
| [00:10.280] |
DON GIOVANNI: Riposate, vezzose ragazze. |
| [00:12.030] |
LEPORELLO: Rinfrescatevi, bei giovinotti. |
| [00:13.830] |
DON GIOVANNI e LEPORELLO: Tornerete a far presto le pazze. |
| [00:16.130] |
Tornerete a scherzar e ballar. |
| [00:20.042] |
DON GIOVANNI: Ehi! caffè! |
| [00:22.087] |
LEPORELLO: Cioccolata! |
| [00:23.587] |
DON GIOVANNI: Sorbetti! |
| [00:28.963] |
MASETTO: piano a ZERLINA: Ah, Zerlina, guidizio!（LEPORELLO: Confetti!） |
| [00:31.313] |
ZERLINA e MASETTO: a parte |
| [00:31.513] |
(Troppo dolce comincia la scena; |
| [00:35.637] |
In amaro potrìa terminar.) |
| [00:41.609] |
vengono portati e distribuiti i rinfreschi |
| [00:42.433] |
DON GIOVANNI: accarezzando ZERLINA: Sei pur vaga, brillante Zerlina. |
| [00:44.127] |
ZERLINA: Sua bontà. |
| [00:45.653] |
MASETTO: fremendo La briccona fa festa! |
| [00:47.349] |
LEPORELLO: imitando il padrone Sei pur cara, Gionnotta, Sandrina. |
| [00:48.879] |
MASETTO: guardando DON GIOVANNI: (Tocca pur, che ti cada la testa!) |
| [00:51.152] |
ZERLINA: Quel Masetto mi par stralunato,（DON GIOVANNI e LEPORELLO: Quel Masetto mi par stralunato,） |
| [00:53.052] |
Brutto, brutto si fa quest'affar.（Qui bisogna cervello adoprar.)） |
| [01:21.152] |
SCENA VENTIDUESIMA |
| [01:22.852] |
Don Ottavio, Donn'Anna, Donna Elvira e detti |
| [01:27.120] |
LEPORELLO: Venite pur avanti, |
| [01:31.370] |
Vezzose mascherette! |
| [01:38.114] |
DON GIOVANNI: È aperto a tutti quanti, |
| [01:42.442] |
Viva la libertà! |
| [01:45.842] |
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: Siam grati a tanti segni |
| [01:49.742] |
Di generosità. |
| [02:13.068] |
TUTTI Viva la libertà! |
| [02:41.308] |
DON GIOVANNI: Ricominciate il suono! |
| [02:45.302] |
a LEPORELLO: Tu accoppia i ballerini. |
| [02:47.352] |
Don Ottavio balla il minuetto con Donn'Anna |
| [03:08.879] |
LEPORELLO: Da bravi, via ballate! Ballano |
| [03:12.960] |
DONNA ELVIRA: a Donn'Anna Quella è la contadina. |
| [03:16.460] |
DONNA ANNA: ad Ottavio Io moro! |
| [03:20.121] |
DON OTTAVIO: a Donn'Anna Simulate! |
| [03:28.044] |
DON GIOVANNI e LEPORELLO: Va bene in verità! |
| [03:32.618] |
MASETTO: con ironia Va bene in verità! |
| [03:40.687] |
DON GIOVANNI: a LEPORELLO: A bada tien Masetto. |
| [03:50.025] |
a ZERLINA: Il tuo compagno io sono, |
| [03:53.699] |
Zerlina vien pur qua... |
| [04:05.010] |
LEPORELLO: Eh, balla, amico mio! |
| [04:10.134] |
MASETTO: No! |
| [04:12.460] |
LEPORELLO: Sì, caro Masetto! |
| [04:18.677] |
DONNA ANNA: a Ottavio Resister non poss'io! |
| [04:23.327] |
DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: a Donn'Anna Fingete per pietà! |
| [04:27.791] |
DON GIOVANNI: Vieni con me, vita mia! |
| [04:37.219] |
Ballando conduce via ZERLINA: MASETTO: Lasciami! Ah no! Zerlina! |
| [04:44.489] |
Entra sciogliendosi da LEPORELLO: ZERLINA: Oh Numi! son tradita!... |
| [04:52.219] |
LEPORELLO: Qui nasce una ruina. |
| [04:53.982] |
Entra |
| [04:54.533] |
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: fra loro L'iniquo da se stesso |
| [04:54.931] |
Nel laccio se ne va! |
| [05:06.051] |
ZERLINA: di dentro Gente... aiuto!... aiuto!... gente! |
| [05:11.961] |
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: Soccorriamo l'innocente! I suonatori partono |
| [05:17.037] |
MASETTO: Ah, Zerlina! |
| [05:19.030] |
ZERLINA: di dentro, dalla parte opposta Scellerato! |
| [05:21.984] |
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: Ora grida da quel lato! |
| [05:28.032] |
Ah gettiamo giù la porta! |
| [05:30.682] |
ZERLINA: Soccorretemi! o son morta! |
| [05:36.306] |
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA, DON OTTAVIO e MASETTO: Siam qui noi per tua difesa! |
| [05:43.406] |
DON GIOVANNI: Esce colla spada in mano, conducendo per un braccio Leporello, e finge di non poterla sguainare per ferirlo |
| [05:49.158] |
Ecco il birbo che t'ha offesa! |
| [05:54.108] |
Ma da me la pena avrà! |
| [06:00.408] |
Mori, iniquo! |
| [06:01.362] |
LEPORELLO: Ah, cosa fate? |
| [06:02.662] |
DON GIOVANNI: Mori, dico! |
| [06:03.912] |
DON OTTAVIO: cavando una pistola Nol sperate... |
| [06:11.581] |
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: (L'empio crede con tal frode |
| [06:19.817] |
Di nasconder l'empietà!) |
| [06:23.117] |
Si cavano la maschera |
| [06:24.967] |
DON GIOVANNI: Donna Elvira! |
| [06:25.767] |
DONNA ELVIRA: Sì, malvagio! |
| [06:27.191] |
DON GIOVANNI: Don Ottavio! |
| [06:28.067] |
DON OTTAVIO: Sì, signore! |
| [06:29.367] |
DON GIOVANNI: a Donn'Anna Ah, credete... |
| [06:30.717] |
TUTTI fuorché Don Giovanni e LEPORELLO: Traditore! Tutto già si sa! |
| [07:13.794] |
Trema, trema, o scellerato!（Non sa più quel ch'ei si faccia） |
| [07:28.640] |
Saprà tosto il mondo intero（È confusa la sua testa,）（È confusa la mia testa,） |
| [07:29.045] |
Il misfatto orrendo e nero （E un orribile tempesta）（Non so più quel ch'io mi faccia,） |
| [07:31.656] |
La tua fiera crudeltà!（Minacciando, o Dio, lo va）（E un orribile tempesta） |
| [07:57.261] |
Odi il tuon della vendetta,（Ma non manca in lui coraggio,）（Minacciando, o Dio, mi va） |
| [07:59.235] |
Che ti fischia intorno intorno;（Non si perde o si confonde）（Ma non manca in me coraggio,） |
| [07:59.492] |
Sul tuo capo in questo giorno（Non mi perdo o mi confondo,） |
| [08:01.416] |
Il suo fulmine cadrà |
| [08:06.844] |
Se cadesse ancora il mondo,. |
| [08:10.544] |
Nulla mai temer mi/lo fa. |
