Di molte faci il lume (Leporello, Donna Elvira)
| 歌名 | Di molte faci il lume (Leporello, Donna Elvira) |
| 歌手 | Lisa della Casa |
| 歌手 | Dmitri Mitropoulos |
| 专辑 | Mozart: Don Giovanni - 1956 Salzburger Festpiele |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart |
| [00:00.000] | SCENA SETTIMA |
| [00:00.027] | Atrio oscuro con tre porte in casa di DONNA ANNA: Donna Elvira e Leporello. |
| [00:01.406] | LEPORELLO: fingendo la voce del padrone Di molte faci il lume |
| [00:02.922] | s'avvicina, o mio ben: stiamo qui un poco |
| [00:05.376] | finché da noi si scosta. |
| [00:07.082] | DONNA ELVIRA: Ma che temi, |
| [00:09.382] | adorato mio sposo? |
| [00:10.882] | LEPORELLO: Nulla, nulla... |
| [00:11.494] | Certi riguardi, io vo' veder se il lume |
| [00:13.930] | è già lontano. (Ah, come |
| [00:16.100] | da costei liberarmi?) |
| [00:18.871] | Rimanti, anima bella! s'allontana |
| [00:21.842] | DONNA ELVIRA: Ah! non lasciarmi! |
歌词翻译
| [00:00.000] | 第七场 |
| [00:00.027] | 安娜府邸幽暗前厅，设三门：埃尔薇拉与莱波雷洛上 |
| [00:01.406] | 莱波雷洛：（模仿主人声音）许多火把的光亮 |
| [00:02.922] | 正靠近，我的爱人：我们在此稍待 |
| [00:05.376] | 等他们从我们身旁离去。 |
| [00:07.082] | 埃尔薇拉：可是你在怕什么， |
| [00:09.382] | 我敬爱的夫君？ |
| [00:10.882] | 莱波雷洛：没什么，没什么…… |
| [00:11.494] | 只是有些顾忌，我想去看看那火光 |
| [00:13.930] | 是否已远去。（啊，我要 |
| [00:16.100] | 如何才能摆脱她？） |
| [00:18.871] | 你留下吧，美丽的人儿！（退下） |
| [00:21.842] | 埃尔薇拉：啊！别丢下我！ |