Ferma, perfido, ferma... (Donna Elvira, Masetto, Zerlina, Don Ottavio)
| 歌名 | Ferma, perfido, ferma... (Donna Elvira, Masetto, Zerlina, Don Ottavio) |
| 歌手 | Lisa della Casa |
| 歌手 | Dmitri Mitropoulos |
| 专辑 | Mozart: Don Giovanni - 1956 Salzburger Festpiele |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart |
| [00:00.000] | SCENA DECIMA |
| [00:00.027] | Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina e Masetto. |
| [00:00.258] | DONNA ELVIRA: Ferma, perfido, ferma! |
| [00:02.812] | MASETTO: Il birbo ha l'ali ai piedi! |
| [00:04.437] | ZERLINA: Con qual arte si sottrasse l'iniquo. |
| [00:07.115] | DON OTTAVIO: Amici miei, dopo eccessi sì enormi, |
| [00:11.168] | dubitar non possiam che DON GIOVANNI: non sia l'empio uccisore |
| [00:15.672] | del padre di Donn'Anna; in questa casa |
| [00:19.701] | per poche ore fermatevi, un ricorso |
| [00:23.267] | vo'far a chi si deve, e in pochi istanti |
| [00:26.249] | vendicarvi prometto. |
| [00:29.642] | Così vuole dover, pietade, affetto! |
歌词翻译
| [00:00.000] | 第十场 |
| [00:00.027] | 奥塔维奥、埃尔薇拉、泽莉娜与马塞托 |
| [00:00.258] | 埃尔薇拉：站住，恶人，站住！ |
| [00:02.812] | 马塞托：这混蛋跑得比飞还快！ |
| [00:04.437] | 泽莉娜：这坏蛋竟用这般诡计脱身。 |
| [00:07.115] | 奥塔维奥：朋友们，在犯下如此滔天罪行之后， |
| [00:11.168] | 我们不能不怀疑，唐璜就是那个残忍的凶手， |
| [00:15.672] | 杀害了安娜小姐的父亲；你们暂且在这 |
| [00:19.701] | 等几小时，我要去寻求应有的援助， |
| [00:23.267] | 片刻之后，我向你们发誓， |
| [00:26.249] | 定要为你们复仇。 |
| [00:29.642] | 这是道义、怜悯与情义所在！ |