| [00:00.000] |
作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart |
| [00:00.000] |
SCENA DICIASSETTESIMA |
| [00:00.076] |
Sala in casa di Don Giovanni, con una mensa preparata. |
| [00:03.176] |
Don Giovanni e Leporello. Servi, alcuni Suonatori. |
| [00:07.600] |
Una mensa imbandita. |
| [00:09.426] |
Nr. 24 - Finale |
| [00:23.528] |
DON GIOVANNI: Già la mensa è preparata. |
| [00:29.678] |
Voi suonate, amici cari! |
| [00:35.628] |
Giacché spendo i miei danari, |
| [00:39.728] |
Io mi voglio divertir. |
| [00:42.352] |
Siede a mensa. Leporello, presto in tavola. |
| [00:45.740] |
LEPORELLO: Son prontissimo a servir. |
| [01:10.058] |
i suonatori cominciano Bravi! Bravi! Cosa rara! |
| [01:19.258] |
alludendo ad un pezzo di musica nell'opera «La cosa rara» |
| [01:26.204] |
DON GIOVANNI: Che ti par del bel concerto? |
| [01:29.254] |
LEPORELLO: È conforme al vostro merto. |
| [01:34.461] |
DON GIOVANNI: mangiando Ah che piatto saporito! |
| [01:49.049] |
LEPORELLO: a parte Ah che barbaro appetito! |
| [01:54.668] |
Che bocconi da gigante!（Nel veder i miei bocconi） |
| [01:57.568] |
Mi par proprio di svenir.（Gli par proprio di svenir.) |
| [02:41.263] |
Piatto! |
| [02:43.522] |
LEPORELLO: muta il piatto Servo. |
| [02:44.990] |
Evvivano i litiganti. alludendo ad altr'opera di titolo «Fra due litiganti il terzo gode» |
| [02:56.690] |
DON GIOVANNI: Versa il vino! |
| [03:05.495] |
Eccellente marzimino! |
| [03:14.690] |
Questo pezzo di fagiano,（Sta mangiando, quel marrano!） |
| [03:19.540] |
Piano piano vo'inghiottir.(Fingerò di non capir.) |
| [03:57.722] |
DON GIOVANNI: senza guardarlo Leporello! |
| [04:01.309] |
LEPORELLO: col boccon in gola Padron mio! |
| [04:05.294] |
DON GIOVANNI: Parla schietto, mascalzone. |
| [04:09.094] |
LEPORELLO: Non mi lascia una flussione |
| [04:13.368] |
Le parole proferir. |
| [04:20.504] |
DON GIOVANNI: Mentre io mangio fischia un poco. |
| [04:24.754] |
LEPORELLO: non so far. |
| [04:26.554] |
DON GIOVANNI: accorgendosi che mangia Cos'è? |
| [04:28.104] |
LEPORELLO: Scusate! |
| [04:32.662] |
Sì eccellente è il vostro cuoco,（Sì eccellente è il cuoco mio,） |
| [04:40.625] |
Che lo volli anch'io provar.(Che lo volle anch'ei provar.) |
| [04:54.433] |
SCENA DICIOTTESIMA |
| [04:55.184] |
Donna Elvira e detti. |
| [04:55.837] |
DONNA ELVIRA: entrando disperata L'ultima prova |
| [04:57.637] |
dell'amor mio |
| [04:59.437] |
Ancor vogl'io |
| [05:01.487] |
fare con te. |
| [05:03.037] |
Più non rammento |
| [05:04.911] |
gl'inganni tuoi, |
| [05:08.513] |
Pietade io sento. |
| [05:13.108] |
DON GIOVANNI e LEPORELLO: Cos'è? |
| [05:15.652] |
DONNA ELVIRA: s'inginocchia Da te non chiede |
| [05:18.014] |
quest'alma oppressa |
| [05:19.764] |
Della sua fede |
| [05:21.714] |
qualche merce'. |
| [05:23.364] |
DON GIOVANNI: Mi maraviglio! |
| [05:25.264] |
Cosa volete? |
| [05:28.975] |
Se non sorgete non resto in pie'. |
| [05:34.225] |
Ah non deridere（Quasi da piangere）（Io te deridere!） |
| [05:36.425] |
gli affani miei!(mi fa costei.)（Cielo, e perché?） |
| [05:50.646] |
Che vuoi, mio bene! |
| [05:53.711] |
DONNA ELVIRA: Che vita cangi! |
| [05:57.111] |
DON GIOVANNI: beffandola Brava! |
| [05:58.911] |
DONNA ELVIRA: Cor perfido! |
| [06:08.920] |
DON GIOVANNI: Lascia ch'io mangi, |
| [06:18.828] |
E se ti piace, |
| [06:21.178] |
mangia con me. |
| [06:22.728] |
Rèstati, barbaro!（Se non si muove）（Vivan le femmine,） |
| [06:24.502] |
Nel lezzo immondo（al suo dolore,）（Viva il buon vino!） |
| [06:26.578] |
Esempio orribile（Di sasso ha il core,）（Sostegno e gloria） |
| [06:28.428] |
d'inquinità! (o cor non ha.)（d'umanità!） |
| [07:15.541] |
DONNA ELVIRA: Ah! |
| [07:16.990] |
Di dentro: poi rientra, traversa la scena fuggendo, esce da un'altra parte. |
| [07:17.703] |
DON GIOVANNI e LEPORELLO: Che grido è questo mai? |
| [07:21.782] |
DON GIOVANNI: Va a veder che cosa è stato. |
| [07:25.482] |
Leporello esce. LEPORELLO: Ah! |
| [07:29.014] |
DON GIOVANNI: Che grido indiavolato! |
| [07:32.164] |
Leporello, che cos'è? |
| [07:40.018] |
LEPORELLO: entra spaventato e chiude l'uscio Ah, signor, per carità! |
| [07:44.818] |
Non andate fuor di qua! |
| [07:46.568] |
L'uom di sasso, l'uomo bianco, |
| [07:50.318] |
Ah padrone! Io gelo, io manco. |
| [07:53.818] |
Se vedeste che figura, |
| [07:55.668] |
se sentiste come fa |
| [07:57.468] |
Ta! Ta! Ta! Ta! |
| [07:58.240] |
imitando i passi del Commendatore. |
| [07:59.190] |
DON GIOVANNI: Non capisco niente affatto. |
| [08:02.493] |
Tu sei matto in verità. |
| [08:06.589] |
Si batte alla porta. |
| [08:08.375] |
LEPORELLO: Ah sentite! |
| [08:09.586] |
DON GIOVANNI: Qualcun batte! |
| [08:11.614] |
Apri! |
| [08:12.514] |
LEPORELLO: tremando Io tremo! |
| [08:14.013] |
DON GIOVANNI: Apri, dico! |
| [08:15.163] |
LEPORELLO: Ah! |
| [08:18.977] |
DON GIOVANNI: Per togliermi d'intrico |
| [08:21.301] |
Ad aprir io stesso andrò. |
| [08:24.953] |
Prende il lume e la spada sguainata e va ad aprire. |
| [08:25.074] |
LEPORELLO: (Non vo' più veder l'amico |
| [08:26.878] |
Pian pianin m'asconderò.) |
| [08:32.178] |
Si cela sotto la tavola. |
