SWEET PAIN

歌名	SWEET PAIN
歌手	Sister's Spread-i
专辑	月夜のレインドロップ

原歌词

[00:00.000]	作词 : まいなすいょん
[00:00.000]	作曲 : ZUN
[00:00.000]	——
[00:38.687]	SWEET PAIN
[00:43.470]	编曲：IRON-CHINO
[00:48.120]	演唱：まいなすいょん
[00:52.712]	作词：まいなすいょん
[00:57.191]	原曲：狂気の瞳　～ Invisible Full Moon、シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome
[01:02.632]	兎は泣いていた理由も告げずに
[01:11.899]	月は揺れてる躊躇うかのように
[01:20.649]	欠けていくその影に
[01:25.559]	黒く濁る恐れが映る
[01:31.480]	昨日もその前も泣き続けていた
[01:40.820]	赤いお目目はきっとそのせいなのよ
[01:49.471]	满月が赤く染まる
[01:54.176]	この瞳も血塗れなのね
[02:00.710]	pain.my sweet pain(傷っいた白うさぎは)
[02:05.433]	この嘘さえ甘くなるわ
[02:10.182]	差し出したその大きな手をもう一度
[02:19.225]	残る傷(いたみ)
[02:23.956]	治さないわ
[02:26.428]	また逢いたいから
[02:32.251]	my sweet pain
[02:37.646]	— Guiter —
[02:47.073]	兎は嘘を吐く　気を引きたくて
[02:56.190]	返る報いも決して苦くはないわ
[03:04.960]	(尻尾を短く切ろうか)
[03:09.995]	短い尻尾も可愛い
[03:14.614]	(耳を醜く伸ばそう)
[03:19.004]	長い耳も似合う
[03:24.188]	— Guiter —
[04:12.618]	pain.my sweet pain(傷っいた白うさぎは)
[04:18.324]	この嘘さえ甘くなるわ
[04:22.714]	差し出したその大きな手をもう一度
[04:31.992]	残る傷(いたみ)
[04:36.509]	治さないわ
[04:39.009]	また逢いたいから
[04:44.862]	my sweet pain
[04:48.944]	sweet pain
[04:53.783]	my sweet pain
[05:05.435]	— END —

歌词翻译

[00:00.000]
[00:38.687]	甜蜜痛楚
[00:43.470]
[00:48.120]
[00:52.712]
[00:57.191]
[01:02.632]	白兔无声啜泣不曾诉说缘由
[01:11.899]	月影摇曳不定似在踌躇彷徨
[01:20.649]	逐渐残缺的阴影里
[01:25.559]	映出浑浊漆黑的恐惧
[01:31.480]	昨日与前日亦在持续哭泣
[01:40.820]	赤红双眸想必正因如此
[01:49.471]	满月染上猩红
[01:54.176]	这瞳孔也沾满鲜血呢
[02:00.710]	痛楚我的甜蜜痛楚(受伤的白兔啊)
[02:05.433]	连这谎言都变得甘甜
[02:10.182]	请再次伸出那双宽厚手掌
[02:19.225]	残留的伤痛
[02:23.956]	不愿治愈
[02:26.428]	因想再度相逢
[02:32.251]	我的甜蜜痛楚
[02:37.646]
[02:47.073]	白兔编织谎言只为吸引注意
[02:56.190]	即便得到报应也绝不觉得苦涩
[03:04.960]	(要剪短尾巴吗)
[03:09.995]	短短尾巴也很可爱
[03:14.614]	(要拉长耳朵吗)
[03:19.004]	长长耳朵也很相称
[03:24.188]
[04:12.618]	痛楚我的甜蜜痛楚(受伤的白兔啊)
[04:18.324]	连这谎言都变得甘甜
[04:22.714]	请再次伸出那双宽厚手掌
[04:31.992]	残留的伤痛
[04:36.509]	不愿治愈
[04:39.009]	因想再度相逢
[04:44.862]	我的甜蜜痛楚
[04:48.944]	甜蜜痛楚
[04:53.783]	我的甜蜜痛楚
[05:05.435]