Tempting Universe!

歌名	Tempting Universe!
歌手	Sister's Spread-i
专辑	SPIRAL FAKE

原歌词

[00:00.00]	作词 : まいなすいょん
[00:01.00]	作曲 : ZUN
[00:05.88]
[00:12.00]	もっともっと知りたい（胸がときめくから）
[00:15.25]	まだまだ楽しめるわ
[00:18.30]	きっともっとまだまだ（どこまでも行こう）
[00:21.40]	この世界追いかけたい
[00:24.55]
[00:36.90]	どうしたの？
[00:39.20]	こんなに楽しいはずなのにね
[00:43.10]	不思議だわ
[00:45.40]	手を伸ばしたら掴めそうよ
[00:49.00]
[00:49.25]	不可能なことはあるの？
[00:50.65]	見えないものはあるの？
[00:52.35]	どうして立ち止まるの？
[00:54.00]	退屈なのに
[00:55.45]	待ってるだけじゃずっと
[00:57.00]	何も変わりはしないわ（そこに答えがあるから)
[00:58.45]	私が教えてあげる
[01:00.15]	どきどきするわ
[01:01.74]
[01:01.75]	Tempting Universe!
[01:03.30]	止められないの
[01:04.80]	ブレーキなんて初めからないわ
[01:07.85]	私は私の道を進んでいくから
[01:15.85]
[01:40.40]	どうしたの？
[01:42.65]	こんなに気持ちいいはずなのに
[01:46.55]	不思議でしょ
[01:48.85]	手のひらで踊っていてね
[01:52.50]
[01:52.75]	日が差せば影も差す
[01:54.15]	すべては繋がってる
[01:55.75]	裏も表もないわ
[01:57.60]	分かってるでしょ
[01:58.95]	良いか悪いかなんて
[02:00.35]	転んでみればいいの（そこに答えがあるから)
[02:01.85]	楽しめるならいいの
[02:03.55]	どきどきするわ
[02:05.24]
[02:05.25]	Tempting Universe!
[02:06.80]	まだそんな所？
[02:08.25]	千年前に通り過ぎてるわ
[02:11.35]	私は私の道を進んでいくから
[02:19.30]
[02:31.45]	ねえ　心の声に素直になったら？
[02:43.35]
[02:43.60]	恥ずかしがることなんかない
[02:46.80]	こわかる必要ない
[02:49.90]	抑えきれない衝動だち
[02:52.90]	生命が刻んでるのよ
[02:56.05]
[02:56.30]	生きとし生けるものだち
[02:59.35]	みんな宇宙のひとかけらだから
[03:02.50]	流れに委ねて　素直に生きればいい
[03:08.50]
[03:08.75]	Tempting Universe!
[03:10.25]	心に抱く宇宙が違うように見えたって
[03:14.80]	あなたにはあなたの道が繋がっているの
[03:21.04]
[03:21.05]	Tempting Universe!
[03:22.75]	止められないの
[03:24.15]	ブレーキなんて初めからないわ
[03:27.25]	私は私の道を進んでいくから
[03:35.15]

歌词翻译

[00:05.88]
[00:12.00]	还想知道得更多更多（心中正悸动不已）
[00:15.25]	得到的乐趣还远远不够
[00:18.30]	一定还会有更多更多（无论要去往何处）
[00:21.40]	想要去奔向这片世界
[00:24.55]
[00:36.90]	怎么回事嘞？
[00:39.20]	明明应该如此快乐才对
[00:43.10]	真是不可思议呢
[00:45.40]	仿佛伸出手就能抓住
[00:49.00]
[00:49.25]	会有什么是不可能的吗？
[00:50.65]	会有什么是看不见的吗？
[00:52.35]	为什么要止步不前？
[00:54.00]	即便是提不起兴趣
[00:55.45]	但如果只是一味等待
[00:57.00]	就什么都不会改变（因为答案就在那里）
[00:58.45]	就让我来告诉你吧
[01:00.15]	心中小鹿正乱撞着呢
[01:01.74]
[01:01.75]	Tempting Universe!
[01:03.30]	根本就停不下来呢
[01:04.80]	刹车什么的从一开始就不存在
[01:07.85]	我会一直沿着自己的道路前行
[01:15.85]
[01:40.40]	怎么回事嘞？
[01:42.65]	明明应该如此惬意才对
[01:46.55]	很不可思议对吧
[01:48.85]	在掌心里翩翩起舞呢
[01:52.50]
[01:52.75]	有阳光的地方就有阴影
[01:54.15]	一切都在相互联系着
[01:55.75]	本来就没有表里之分
[01:57.60]	其实你都明白的吧
[01:58.95]	无论是好是坏
[02:00.35]	不妨就试试顺势而为（因为答案就在那里）
[02:01.85]	只要乐在其中就好
[02:03.55]	心中小鹿正乱撞着呢
[02:05.24]
[02:05.25]	Tempting Universe!
[02:06.80]	怎么还在那种地方？
[02:08.25]	在千年以前就已经走过了
[02:11.35]	我会一直沿着自己的道路前行
[02:19.30]
[02:31.45]	呐，如果能对内心声音变得坦率的话？
[02:43.35]
[02:43.60]	没有什么好羞耻的
[02:46.80]	也并没有这个必要
[02:49.90]	无法彻底抑制的冲动
[02:52.90]	是生命正在铭刻的印记啊
[02:56.05]
[02:56.30]	世间存在的所有生灵
[02:59.35]	都是宇宙散落的微尘
[03:02.50]	只要随波逐流，坦率地活着就好
[03:08.50]
[03:08.75]	Tempting Universe!
[03:10.25]	即使心中怀揣的宇宙看着有所不同
[03:14.80]	但于你而言你的道路仍在脚下延伸
[03:21.04]
[03:21.05]	Tempting Universe!
[03:22.75]	根本就停不下来呢
[03:24.15]	刹车什么的从一开始就不存在
[03:27.25]	我会一直沿着自己的道路前行
[03:35.15]