Dr. Feelgood

Dr. Feelgood

歌名 Dr. Feelgood
歌手 Mötley Crüe
专辑 Carnival of Sins
原歌词
[00:00.00] 作词 : Sixx, Nikki
[00:01.00] 作曲 : Sixx, Nikki
[00:02.70] Dr. Feelgood
[00:06.30]
[00:48.50] Rat-tailed Jimmy is a second hand hood
[00:50.65] He deals out in Hollywood
[00:52.65] Got a \'65 Chevy, primered flames
[00:54.68] Traded for some powdered goods
[00:57.03] Jigsaw Jimmy He\'s runnin\' a gang
[00:58.77] But I hear he\'s doin\' o.k.
[01:01.28] Got a cozy little job, sells the Mexican mob
[01:03.48] Packages of candycaine
[01:05.79] He\'s the one they call Dr. Feelgood
[01:07.75] He\'s the one that makes ya feel alright
[01:09.96] He\'s the one they call Dr. Feelgood
[01:11.95]
[01:14.34] Cops on the corner always ignore
[01:16.40] Somebody\'s getting paid
[01:18.48] Jimmy\'s got it wired, law\'s for hire
[01:20.70] Got it made in the shade
[01:22.81] Got a little hideaway, does business all day
[01:24.94] But at night he\'ll always be found
[01:27.01] Selling sugar to the sweet
[01:28.20] People on the street
[01:29.34] Call this Jimmy\'s town
[01:31.64] He\'s the one they call Dr. Feelgood
[01:33.53] He\'s the one that makes ya feel alright
[01:35.73] He\'s the one they call Dr. Feelgood
[01:37.76] He\'s gonna be your Frankenstein
[01:40.21] I\'ve got one thing you\'ll understand
[01:44.38] He\'s not what you\'d call a glamorous man
[01:47.97] Got one thing that\'s easily understood
[01:52.98] He\'s the one they call Dr. Feelgood
[02:08.19] He\'ll tell you he\'s the king
[02:09.13] Of thes barrio streets
[02:10.44] Moving up to shangri-la
[02:11.48] Came by his wealth as a matter of luck
[02:14.17] Says he never broke no law
[02:16.92] Two time loser running out of juice
[02:19.07] Time to move out quick
[02:21.03] Heard a rumour going round
[02:22.25] Jimmy\'s going down
[02:23.31] This time it\'s gonna stick
[02:25.65] He\'s the one they call Dr. Feelgood
[02:27.60] He\'s the one that makes ya feel alright
[02:31.03] He\'s the one they call Dr. Feelgood
[02:31.89] He\'s gonna be your Frankenstein
[02:34.53] Let him soothe your soul, just take his hand
[02:40.21] Some people call him an evil man
[02:42.73] Let him introduce himself real good
[02:47.01] He\'s the only one they call \"Feelgood\"
[03:47.92] I\'ve got one thing you\'ll understand
[03:51.83] He\'s not what you\'d call a glamorous man
[03:56.13] Got one thing that\'s easily understood
[04:00.41] He\'s the one they call Dr. Feelgood
歌词翻译
[00:02.70] 爽快医生
[00:06.30]
[00:48.50] 鼠尾吉米是个二手混混
[00:50.65] 在好莱坞街头做买卖
[00:52.65] 开着65年雪佛兰 车漆喷着火焰纹
[00:54.68] 用毒品换来这辆破车
[00:57.03] 拼图吉米经营着帮派
[00:58.77] 听说混得还不赖
[01:01.28] 有份轻松工作 向墨西哥黑帮
[01:03.48] 兜售糖果可卡因
[01:05.79] 人们都叫他爽快医生
[01:07.75] 他能让你飘飘欲仙
[01:09.96] 人们都叫他爽快医生
[01:11.95]
[01:14.34] 街角警察总是视而不见
[01:16.40] 肯定有人收了黑钱
[01:18.48] 吉米买通关系 法律都能租赁
[01:20.70] 树荫下逍遥自在
[01:22.81] 有个秘密据点 白天做生意
[01:24.94] 但夜晚总能找到他
[01:27.01] 向甜蜜的人
[01:28.20] 兜售甜蜜
[01:29.34] 这是吉米的地盘
[01:31.64] 人们都叫他爽快医生
[01:33.53] 他能让你飘飘欲仙
[01:35.73] 人们都叫他爽快医生
[01:37.76] 他会成为你的科学怪人
[01:40.21] 有件事你该明白
[01:44.38] 他算不上光鲜体面
[01:47.97] 但有件事简单明了
[01:52.98] 人们都叫他爽快医生
[02:08.19] 他自称是
[02:09.13] 贫民窟的国王
[02:10.44] 即将搬进香格里拉
[02:11.48] 发财全靠运气好
[02:14.17] 坚称从没犯过法
[02:16.92] 两次失手的倒霉蛋
[02:19.07] 现在得赶紧跑路
[02:21.03] 听说风声很紧
[02:22.25] 吉米要栽跟头
[02:23.31] 这次在劫难逃
[02:25.65] 人们都叫他爽快医生
[02:27.60] 他能让你飘飘欲仙
[02:31.03] 人们都叫他爽快医生
[02:31.89] 他会成为你的科学怪人
[02:34.53] 让他抚慰你灵魂 牵他的手
[02:40.21] 有人说他是邪恶之徒
[02:42.73] 让他好好自我介绍
[02:47.01] 他是唯一的"爽快先生"
[03:47.92] 有件事你该明白
[03:51.83] 他算不上光鲜体面
[03:56.13] 但有件事简单明了
[04:00.41] 人们都叫他爽快医生