I Say a Little Prayer

歌名	I Say a Little Prayer
歌手	Burt Bacharach
专辑	20th Century Masters: The Best Of Burt Bacharach (Millennium Collection)

原歌词

[00:00]	电影"新娘不是我"主题曲
[00:07.60]	Say a little prayer for you, say a little prayer for you
[00:15.50]	From the moment mi wake up
[00:19.30]	Before mi put on mi make up
[00:24.00]	Mi say a little prayer for you
[00:27.90]
[00:28.90]	While combing mi hair now
[00:32.00]	Mi a wonder what dress me wear now
[00:36.80]	Mi say a little prayer for you
[00:40.00]
[00:40.50]	Forever and ever
[00:42.40]	You'll stay in my heart and I'll love you
[00:45.20]	Forever and ever
[00:46.90]	We never will part how I'll love you
[00:49.50]	Together together
[00:51.40]	That's how it should be
[00:53.00]	Without you would only be heartbreak for me
[00:59.00]
[01:00.70]	Mi run for the bus love
[01:04.01]	Mi ride and mi think about us love
[01:08.80]	Mi say a little prayer for you
[01:12.00]
[01:13.50]	At work mi just take time
[01:16.80]	And all through mi coffee break time
[01:21.90]	Mi say a little prayer for you
[01:25.00]
[01:25.20]	Forever and ever
[01:27.40]	You'll stay in my heart and I'll love you
[01:29.70]	Forever and ever
[01:32.00]	We never will part and I'll love you
[01:34.40]	Together together
[01:36.30]	That's how it should be
[01:38.00]	Without you would only be heartbreak for me
[01:44.00]
[01:52.20]	Say a little prayer for you, mi a go say a little prayer for you
[02:00.10]	My darling believe me,
[02:03.80]	for me there is no one but you,
[02:09.00]	Say you'll love me too.
[02:12.40][02:45.30][03:18.40]	Forever and ever
[02:14.20][02:47.30][03:20.10]	You'll stay in my heart and I'll love you
[02:16.60][02:49.90][03:22.70]	Forever and ever
[02:18.50][02:51.60][03:24.70]	We never will part and I'll love you
[02:21.30][02:54.50][03:27.50]	Together together
[02:23.20][02:56.40][03:29.50]	That's how it should be.....
[02:26.00][02:59.20]	Forever and ever
[02:27.70][03:01.10]	You'll stay in my heart and I'll love you
[02:30.50][03:04.00]	Forever and ever
[02:32.40]	We never will part and I'll love you
[02:35.10][03:08.30]	Together together
[02:36.80][03:10.20]	That's how it should be without you
[02:39.80][03:13.20]	would only be heartbreak for me
[02:43.00]
[03:32.00]	<-- The End -->
[03:33.00]	by wawabaobao:)

歌词翻译

[00:00]
[00:07.60]	为你轻声祈祷为你诚心祝祷
[00:15.50]	从清晨睁眼那刻起
[00:19.30]	梳妆打扮之前
[00:24.00]	我都在为你祈祷
[00:27.90]
[00:28.90]	梳理秀发时分
[00:32.00]	挑选衣裳时分
[00:36.80]	我都在为你祈祷
[00:40.00]
[00:40.50]	直到永远永远
[00:42.40]	你永驻我心我将永远爱你
[00:45.20]	直到永远永远
[00:46.90]	永不分离我如此爱你
[00:49.50]	相依相伴
[00:51.40]	本该如此
[00:53.00]	失去你我的心将破碎支离
[00:59.00]
[01:00.70]	追赶巴士路上
[01:04.01]	乘车途中思绪
[01:08.80]	我都在为你祈祷
[01:12.00]
[01:13.50]	工作间隙片刻
[01:16.80]	咖啡休憩时分
[01:21.90]	我都在为你祈祷
[01:25.00]
[01:25.20]	直到永远永远
[01:27.40]	你永驻我心我将永远爱你
[01:29.70]	直到永远永远
[01:32.00]	永不分离我如此爱你
[01:34.40]	相依相伴
[01:36.30]	本该如此
[01:38.00]	失去你我的心将破碎支离
[01:44.00]
[01:52.20]	为你轻声祈祷我要为你祝祷
[02:00.10]	亲爱的请相信
[02:03.80]	我的心里唯你而已
[02:09.00]	请说你同样爱我
[02:12.40][02:45.30][03:18.40]	直到永远永远
[02:14.20][02:47.30][03:20.10]	你永驻我心我将永远爱你
[02:16.60][02:49.90][03:22.70]	直到永远永远
[02:18.50][02:51.60][03:24.70]	永不分离我如此爱你
[02:21.30][02:54.50][03:27.50]	相依相伴
[02:23.20][02:56.40][03:29.50]	本该如此.....
[02:26.00][02:59.20]	直到永远永远
[02:27.70][03:01.10]	你永驻我心我将永远爱你
[02:30.50][03:04.00]	直到永远永远
[02:32.40]	永不分离我如此爱你
[02:35.10][03:08.30]	相依相伴
[02:36.80][03:10.20]	失去你世界将失去意义
[02:39.80][03:13.20]	我的心将破碎支离
[02:43.00]
[02:12.40][02:45.30][03:18.40]	直到永远永远
[02:14.20][02:47.30][03:20.10]	你永驻我心我将永远爱你
[02:16.60][02:49.90][03:22.70]	直到永远永远
[02:18.50][02:51.60][03:24.70]	永不分离我如此爱你
[02:21.30][02:54.50][03:27.50]	相依相伴
[02:23.20][02:56.40][03:29.50]	本该如此.....
[02:26.00][02:59.20]	直到永远永远
[02:27.70][03:01.10]	你永驻我心我将永远爱你
[02:30.50][03:04.00]	直到永远永远
[02:35.10][03:08.30]	相依相伴
[02:36.80][03:10.20]	失去你世界将失去意义
[02:39.80][03:13.20]	我的心将破碎支离
[02:12.40][02:45.30][03:18.40]	直到永远永远
[02:14.20][02:47.30][03:20.10]	你永驻我心我将永远爱你
[02:16.60][02:49.90][03:22.70]	直到永远永远
[02:18.50][02:51.60][03:24.70]	永不分离我如此爱你
[02:21.30][02:54.50][03:27.50]	相依相伴
[02:23.20][02:56.40][03:29.50]	本该如此.....
[03:32.00]	<-- 终 -->
[03:33.00]