Rattlesnake Shake

歌名	Rattlesnake Shake
歌手	Mötley Crüe
专辑	Dr. Feelgood 20th Anniversary

原歌词

[00:00.00]	作词 : Mick Mars/Nikki Sixx/Vince Neil/Tommy Lee
[00:01.00]	作曲 : Neil, Vince
[00:06.80]	Rattlesnake Shake
[00:09.67]
[00:28.62]	She's a sex machin
[00:33.38]	She keeps her engine hot
[00:35.22]	Her motor clean
[00:37.52]	Way she moves across the floor
[00:42.63]	The way she shakes her hips
[00:44.29]	And licks her lips
[00:46.65]	Come on there girl
[00:48.68]	Why don\'t ya shake that thing
[00:50.43]
[00:51.36]	Doing the rattlesnake shake
[00:53.84]	Shake, shake, shake
[00:56.35]	Rattlesnake shake
[00:58.51]	Make my body ache
[01:00.71]	Rattlesnake shake
[01:03.01]	Shake, shake, shake
[01:05.29]	Rattlesnake shake
[01:07.40]	It\'s all I can take
[01:09.26]
[01:18.81]	She\'s got sassy class
[01:22.96]	Bring you to your knees
[01:25.18]	When she shakes her ass
[01:27.66]	She\'s a voodoo, voodoo child
[01:29.96]	Just one look will drive you wild
[01:32.57]	Slides through the night
[01:34.29]	With a viper\'s smile
[01:36.08]	Come on there girl
[01:39.17]	Why don\'t ya shake that thing Doing the rattlesnake shake
[01:43.90]	Shake, shake, shake
[01:46.28]	Rattlesnake shake
[01:48.61]	Make my body ache
[01:50.82]	Rattlesnake shake
[01:53.15]	Shake, shake, shake
[01:55.49]	Rattlesnake shake
[01:57.67]	It\'s all I can take
[01:59.37]
[02:15.77]	sexy motion, just take my time
[02:19.68]	The way she moves her lips
[02:22.20]	Up and down my spine
[02:24.85]	Got the rattle
[02:26.61]	Snake wants to spit
[02:29.45]	Call 9-7-6 and let my hand do the rest
[02:33.52]
[02:43.03]	Doing the rattlesnake shake
[02:45.55]	Shake, shake, shake
[02:47.89]	Rattlesnake shake
[02:50.27]	Make my body ache
[02:52.51]	Rattlesnake shake
[02:54.65]	Shake, shake, shake
[02:56.98]	Rattlesnake shake
[02:59.10]	It\'s all I can take

歌词翻译

[00:06.80]	（摇动的响尾蛇）
[00:28.62]	她就是个性感女郎
[00:33.38]	她浑身散发着激情
[00:35.22]	她疯狂又热辣
[00:37.52]	她妙曼地走过舞池
[00:42.63]	她狂热地摇摆身体
[00:44.29]	她性感地抿着嘴唇
[00:46.65]	来吧女孩请你
[00:48.68]	尽情摇摆身体吧
[00:51.36]	请你妖娆地摇摆吧
[00:53.84]	摇摆吧
[00:56.35]	妖娆地摇摆吧
[00:58.51]	震撼我的身体吧
[01:00.71]	妖娆地摇摆吧
[01:03.01]	摇摆吧
[01:05.29]	妖娆地摇摆吧
[01:07.40]	我唯有接受
[01:18.81]	她总是那么活泼那么光彩照人
[01:22.96]	让你不得不向她屈服
[01:25.18]	当她摇摆身体的时候
[01:27.66]	她是个小女巫
[01:29.96]	只需要一个眼神就让我疯狂
[01:32.57]	她在夜晚游刃有余
[01:34.29]	带着毒蛇的微笑
[01:36.08]	来吧女孩
[01:39.17]	为何不摇摆妖娆地摇摆呢
[01:43.90]	摇摆吧
[01:46.28]	妖娆地摇摆吧
[01:48.61]	震撼我的身体吧
[01:50.82]	妖娆地摇摆吧
[01:53.15]	摇摆吧
[01:55.49]	妖娆地摇摆吧
[01:57.67]	我唯有接受
[02:15.77]	性感美人你有我的时间
[02:19.68]	她轻抿嘴唇
[02:22.20]	她让我目眩神迷
[02:24.85]	她让我很惊慌
[02:26.61]	她让我不能自拔
[02:29.45]	我要努力好好对待她
[02:43.03]	妖娆地摇摆吧
[02:45.55]	摇摆吧
[02:47.89]	妖娆地摇摆吧
[02:50.27]	震撼我的身体吧
[02:52.51]	妖娆地摇摆吧
[02:54.65]	摇摆吧
[02:56.98]	妖娆地摇摆吧
[02:59.10]	我会接受这一切