社会网络(by 文無)

歌名	社会网络(by 文無)
歌手	松田poiyo
专辑	松田poiyo翻唱集

原歌词

[00:23.847]	与えられた
[00:25.976]	黒い長四角
[00:28.316]	世界と繋がる
[00:30.300]	小さな窓
[00:32.557]	好きな時に
[00:34.784]	電源を入れて
[00:37.077]	誰かの文字列を覗き込む
[00:50.138]	星を投げ合う
[00:51.993]	だけくらいが心地良い
[00:54.445]	僕のもうひとつの“部屋”
[00:56.565]	秘密の場所殴り
[00:58.922]	書きみたいな
[01:00.732]	幼い感情を
[01:02.950]	少しだけ世界に流してみた
[01:11.384]	もしももしも僕がダメになって逃げ帰って来らどうすんだい
[01:15.994]	僕のだったあの部屋は物置になってはいないかいyeah
[01:20.557]	幾千ものタスケテが
[01:22.463]	日常に流されるのを見ていた
[01:24.650]	本当に壊れそうなとき本当に助けてくれるのは誰だいいくつか歳を取った
[01:27.153]	本当に助けてくれるのは誰だい
[01:42.020]	僕はもっと大きな
[01:44.722]	窓を与えられた
[01:46.628]	少し狭くなった部屋
[01:48.816]	留守の間に過疎化していたもうひとつの“部屋”
[01:55.201]	久々に窓に明かりを灯して
[01:59.843]	「おかえり」の数は望むほど多くなかった
[02:06.117]	もしももしも僕がダメになって
[02:08.315]	逃げ帰って来たらどうすんだい
[02:10.741]	僕のだったあの“部屋”に
[02:12.644]	まだ僕の居場所はあるかいyaeh
[02:15.259]	モウヤダとかシニタイとか
[02:17.160]	溢れ返って軽くなってた
[02:19.160]	本当に壊れそうでも
[02:21.551]	きっと誰にも分からない
[02:23.724]	僕は少しも変わらない
[02:25.899]	変われなかったそれなのに
[02:28.053]	窓の外の景色も温度も曇り空のにおいも
[02:32.350]	長四角の向こうの人達も
[02:34.786]	何もかも変わって
[02:36.634]	いって上手な執着の仕方がまた分からなくなってしまった
[03:11.021]	冷めたフリで眺めていた
[03:16.162]	「おかえり」の数は甘くて苦い
[03:24.574]	もしももしも僕がダメになって
[03:27.027]	逃げ帰って来たらどうすんだい
[03:29.221]	僕のだったあの部屋は物置になってはいないかいyeah
[03:33.555]	幾千ものタスケテが
[03:35.742]	日常に流されるのを見ていた
[03:37.649]	本当に壊れそうなとき
[03:40.056]	本当は（助けてくれるのは誰だい）
[03:42.306]	ねえもしも僕がダメになって
[03:44.180]	逃げ帰って来たらどうすんだい
[03:46.560]	僕のだったあの“部屋”に
[03:48.905]	まだ僕の居場所はあるかい（Ah）
[03:50.711]	幾万ものタスケテが
[03:53.273]	電子音の海に溺れている本当に壊れそうなとき
[03:57.472]	あなたは助けてくれますか

歌词翻译

[00:23.847]	被给予的
[00:25.976]	黑色矩形
[00:28.316]	与世相接
[00:30.300]	渺小的窗户
[00:32.557]	在喜欢的时候
[00:34.784]	打开电源
[00:37.077]	窥视某人的字符串
[00:50.138]	互相投掷苍星
[00:51.993]	只是感觉很舒畅
[00:54.445]	我的另一个“房间”
[00:56.565]	进行殴打的秘密场所
[00:58.922]	像是书写下
[01:00.732]	幼小的感情
[01:02.950]	试着让世界稍微流淌
[01:11.384]	如果我不行了逃回来了怎么办
[01:15.994]	我原来的那个房间是不是成了仓库了yeah
[01:20.557]	无数的呼救
[01:22.463]	看着它随波逐流
[01:24.650]	真的快要坏掉了的时候真正能帮助我的人是谁？
[01:27.153]	真正能帮助我的人是谁……？
[01:42.020]	我成长了
[01:44.722]	被给予了窗户
[01:46.628]	和狭小的房间
[01:48.816]	不在家的时候人口疏化的另一个“房间”
[01:55.201]	久违地在窗间点亮了灯光
[01:59.843]	“欢迎回来”的数量没有期望的那么多
[02:06.117]	如果我不行了
[02:08.315]	逃回来了怎么办
[02:10.741]	在我曾经的那个“房间”
[02:12.644]	还有我的位置吗
[02:15.259]	已经够了不再需要了什么的想要丝亡了什么的
[02:17.160]	溢出来变轻了（题外话：应该指的是歌唱出/说出）
[02:19.160]	即使真的快要坏了
[02:21.551]	一定谁都不会明白
[02:23.724]	我一点也没有改变
[02:25.899]	明明没能改变
[02:28.053]	但窗外的景色、温度、是阴天的味道
[02:32.350]	矩形对面的人们
[02:34.786]	一切都在改变
[02:36.634]	说起来又不知道怎么执着了
[03:11.021]	装作冷淡的样子眺望着
[03:16.162]	“欢迎回来”的数量甜苦交织
[03:24.574]	如果我不行了
[03:27.027]	逃回来了怎么办
[03:29.221]	我原来的那个房间是不是成了仓库了yeah
[03:33.555]	无数的呼救
[03:35.742]	看着它随波逐流
[03:37.649]	真的快要坏掉的时候
[03:40.056]	真的(帮助我的是谁)
[03:42.306]	如果我不行了
[03:44.180]	逃回来了怎么办
[03:46.560]	在我曾经的那个“房间”里
[03:48.905]	还有我的位置吗(Ah)
[03:50.711]	无数的呼救
[03:53.273]	沉溺在电子音的海洋中真的快要坏掉的时候
[03:57.472]	你能帮我吗？