I'm Still Here [Treasure Planet]

歌名	I'm Still Here [Treasure Planet]
歌手	John Rzeznik
专辑	The Best Of Disney

原歌词

[00:17.85]	I am a question to the world
[00:21.48]	Not an answer to the earth
[00:25.38]	Or a moment that's held in your arms
[00:30.51]	And what do you think you'd ever say
[00:34.02]	I won't listen anyway
[00:37.17]	You don't know me
[00:39.78]	And I'll never be what you want
[00:40.65]	Me to be
[00:40.83]	And what
[00:50.22]	Do you think you'd understand
[00:53.79]	I'm boy, no, I'm a man
[00:56.61]	You can't take me
[00:58.68]	And throw me away
[01:03.06]	And how
[01:03.21]	Can you learn what's never shown
[01:06.36]	Yeah, you stand here on your own
[01:08.58]	They don't know me
[01:09.06]	'Cause I'm not here
[01:20.97]	And I want a moment to be real
[01:21.84]	Want to touch things I don't feel
[01:23.43]	Wanna hold on and feel I belong
[01:32.16]	And how can the world want me to change
[01:33.99]	They're the ones that stay the same
[01:37.26]	They don't know me
[01:38.64]	'Cause I'm not here
[01:47.37]	And you see the things they never see
[01:48.84]	All you wanted - I could be
[01:50.16]	Now you know me
[01:53.79]	And I'm not afraid
[01:58.50]	And I want to tell you who I am
[01:59.97]	Can you help me be a man
[02:04.80]	They can't break me
[02:06.72]	As long as I know who I am
[02:08.49]	And I want a moment to be real
[02:16.32]	Want to touch things I don't feel
[02:18.66]	Wanna hold on and feel I belong
[02:27.09]	And how can the world want me to change
[02:29.19]	They're the ones that stay the same
[02:32.40]	They can't see me
[02:34.38]	But I'm still here
[02:40.59]	They can't tell me who to be
[02:47.25]	'Cause I'm not what they see
[02:51.93]	Yeah, the world is still sleepin' while I keep on dreaming for me
[02:58.47]	And their words are just whispers and lies that I'll never believe
[03:13.02]	And I want a moment to be real
[03:13.80]	Want to touch things I don't feel
[03:15.48]	Wanna hold on and feel I belong
[03:17.55]	And how can you say I'll never change
[03:26.04]	They're the ones that stay the same
[03:27.69]	I'm the one now
[03:27.96]	'Cause I'm still here
[03:29.34]	I'm the one
[03:30.06]	'Cause I'm still here
[03:33.33]	I'm still here
[03:45.09]	I'm still here
[03:51.93]	I'm still here

歌词翻译

[00:17.85]	我是这世界未解的谜题
[00:21.48]	而非大地预设的答案
[00:25.38]	更非你怀中片刻的温存
[00:30.51]	你以为能说出什么道理
[00:34.02]	我根本不会侧耳倾听
[00:37.17]	你不懂我
[00:39.78]	我永远不是你期待的
[00:40.65]	那个模样
[00:40.83]	而你又
[00:50.22]	凭什么自以为明白
[00:53.79]	我是少年？不已是男人
[00:56.61]	休想将我
[00:58.68]	当作弃子随意抛甩
[01:03.06]	你要如何
[01:03.21]	参透未示人的真相
[01:06.36]	看你在原地孤立无援
[01:08.58]	他们不懂我
[01:09.06]	因我本就不在此地
[01:20.97]	我渴望真实活过这一瞬
[01:21.84]	触碰未曾感知的温度
[01:23.43]	紧握归属让灵魂有归处
[01:32.16]	世人凭什么要我改变
[01:33.99]	墨守成规的明明是他们
[01:37.26]	他们不懂我
[01:38.64]	因我本就不在此地
[01:47.37]	你看见他们永难窥见的
[01:48.84]	我曾是你期待的模样
[01:50.16]	如今你懂我
[01:53.79]	我便无所畏惧
[01:58.50]	我想向你坦陈真我
[01:59.97]	能否助我成为真正的男人
[02:04.80]	他们击不垮我
[02:06.72]	只要我坚守本心
[02:08.49]	我渴望真实活过这一瞬
[02:16.32]	触碰未曾感知的温度
[02:18.66]	紧握归属让灵魂有归处
[02:27.09]	世人凭什么要我改变
[02:29.19]	墨守成规的明明是他们
[02:32.40]	他们看不见
[02:34.38]	但我依然存在
[02:40.59]	休想定义我的模样
[02:47.25]	我非他们眼中假象
[02:51.93]	当世界仍在沉睡我持续为自己造梦
[02:58.47]	那些耳语与谎言我永远不屑相信
[03:13.02]	我渴望真实活过这一瞬
[03:13.80]	触碰未曾感知的温度
[03:15.48]	紧握归属让灵魂有归处
[03:17.55]	你怎敢断言我永不改变
[03:26.04]	故步自封的明明是他们
[03:27.69]	此刻是我
[03:27.96]	因我依然存在
[03:29.34]	就是我
[03:30.06]	因我依然存在
[03:33.33]	我依然存在
[03:45.09]	我依然存在
[03:51.93]	我依然存在