If I Never Knew You [Pocahontas]

歌名	If I Never Knew You [Pocahontas]
歌手	Shanice
歌手	Jon Secada
专辑	The Best Of Disney

原歌词

[00:00.00]	作词 : Stephen Schwartz/Alan Menken
[00:01.00]	作曲 : Stephen Schwartz/Alan Menken
[00:25.95]	Notes - Duet with Shanice
[00:26.46]	Jon's lines are in italics
[00:27.06]	Shanice's lines are in bold
[00:27.63]	Both artists singing together are in bolded italics
[00:30.03]	If I never knew you
[00:30.66]	If I never felt this love
[00:36.42]	I would have no inkling of
[00:36.93]	How precious life can be
[00:42.24]	And if I never held you
[00:43.14]	I would never have a clue
[00:48.00]	How at last I'd find in you
[00:55.68]	The missing part of me
[00:59.64]	In this world so full of fear
[01:03.99]	Full of rage and lies
[01:09.48]	I can see the truth so clear
[01:10.89]	In your eyes
[01:14.58]	So dry your eyes
[01:17.40]	And I'm so grateful to you
[01:22.77]	I'd have lived my whole life through
[01:25.98]	Lost forever
[01:28.56]	If I never knew you
[01:29.67]	If I never knew you
[01:42.06]	I'd be safe but half as real
[01:46.35]	Never knowing I could feel
[01:49.05]	A love so strong and true
[01:55.41]	I'm so grateful to you
[02:04.23]	I'd have lived my whole live through
[02:04.83]	Lost forever
[02:06.27]	If I never knew you
[02:10.23]	I thought our love would be so beautiful
[02:11.94]	Somehow we'd make the whole world bright
[02:18.84]	I never knew that fear and hate could be so strong
[02:22.08]	All they'd leave us were these whispers in the night
[02:26.67]	But still my heart is saying we were right...
[02:31.38]	Oh, if I never knew you
[02:36.24]	*
[02:36.24]	There's no moment I regret
[02:38.94]	If I never knew your love
[02:40.20]	*
[02:40.20]	Since the moment that we met
[02:41.19]	I would have no inkling of
[02:41.70]	*
[02:41.70]	If our time has gone too fast
[02:42.99]	How precious life can be...
[02:47.64]	*
[02:47.64]	I've lived at last...
[02:58.65]	I thought our love would be so beautiful
[03:03.63]	,
[03:03.63]	so beautiful
[03:03.93]	Somehow we'd make the whole world bright
[03:07.92]	I thought our love would be so beautiful
[03:11.40]	We'd turn the darkness into light
[03:15.48]	And still my heart is saying we were right...
[03:20.52]	We were right...
[03:22.20]	And if I never knew you
[03:22.68]	*
[03:22.68]	If I never knew you
[03:28.77]	I'd have lived my whole life through...
[03:30.15]	Empty as the sky
[03:37.02]	Never knowing why
[03:37.56]	Lost forever
[03:40.83]	If I never knew you

歌词翻译

[00:25.95]	注：与莎妮丝二重唱
[00:26.46]	乔恩的歌词用斜体表示
[00:27.06]	莎妮丝的歌词用粗体表示
[00:27.63]	合唱部分用粗斜体表示
[00:30.03]	若我从未认识你
[00:30.66]	若我从未感受这份爱意
[00:36.42]	我将永远无法体会
[00:36.93]	生命竟能如此珍贵
[00:42.24]	若我从未拥抱你
[00:43.14]	我将永远无从知晓
[00:48.00]	最终会在你身上找到
[00:55.68]	我缺失的那部分自己
[00:59.64]	在这充满恐惧的世界
[01:03.99]	充满愤怒与谎言
[01:09.48]	我却能清晰看见真相
[01:10.89]	在你眼眸中闪现
[01:14.58]	请拭去泪光
[01:17.40]	我满怀感激之情
[01:22.77]	若非与你相遇
[01:25.98]	我将永远迷失
[01:28.56]	若我从未认识你
[01:29.67]	若我从未认识你
[01:42.06]	虽得安稳却如半梦
[01:46.35]	永不知心能悸动
[01:49.05]	感受真挚浓烈的爱
[01:55.41]	我衷心感谢你
[02:04.23]	若非与你相遇
[02:04.83]	我将永远迷失
[02:06.27]	若我从未认识你
[02:10.23]	我曾以为我们的爱会如此绚烂
[02:11.94]	定能让整个世界绽放光芒
[02:18.84]	不曾想恐惧与仇恨竟如此强大
[02:22.08]	只留下夜风中的呢喃低语
[02:26.67]	但心底仍坚信我们没错...
[02:31.38]	噢若我从未认识你
[02:36.24]
[02:36.24]	我无悔任何瞬间
[02:38.94]	若未感受你的爱
[02:40.20]
[02:40.20]	自相遇那刻起
[02:41.19]	我将永远无法体会
[02:41.70]
[02:41.70]	纵使时光飞逝
[02:42.99]	生命竟能如此珍贵...
[02:47.64]
[02:47.64]	此生终得圆满...
[02:58.65]	我曾以为我们的爱会如此绚烂
[03:03.63]
[03:03.63]	如此绚烂
[03:03.93]	定能让整个世界绽放光芒
[03:07.92]	我曾以为我们的爱会如此绚烂
[03:11.40]	能把黑暗化作曙光
[03:15.48]	心底仍坚信我们没错...
[03:20.52]	我们没错...
[03:22.20]	若我从未认识你
[03:22.68]
[03:22.68]	若我从未认识你
[03:28.77]	我的人生将永远...
[03:30.15]	如苍穹般空洞
[03:37.02]	不明所以地活着
[03:37.56]	永远迷失
[03:40.83]	若我从未认识你