One Way Ticket

歌名	One Way Ticket
歌手	The Darkness
专辑	Permission To Rock!: The Best Of The Darkness

原歌词

[00:02.69]	The Darkness -- One way ticket
[00:04.61]
[00:07.04]	It was a dusty old night
[00:09.89]	And I'm the first to admit it
[00:14.77]	I'm sure I upset someone
[00:17.06]	But my memory has chosen to omit it
[00:21.99]	A tiny voice telling me
[00:24.81]	I really should cool it
[00:29.54]	Chewing my face off
[00:31.66]	Talking absolute rubbish
[00:36.68]	The first line hit me like a kick in the face
[00:39.77]	But I better have another one just in case
[00:43.96]	Next thing I knew my heart was under attack
[00:47.18]	I'm on a one way ticket to hell... and back
[00:51.29]	One way ticket to hell and back
[00:54.32]	Bought a one way ticket to hell and back
[00:58.47]	One way ticket to hell and back
[01:01.54]	Bought a one way ticket to hell…
[01:05.73]	I've always tried to keep my vices under wraps
[01:12.48]	But a coach load of mutes would have been talkative cha... haps
[01:19.79]	If they'd seen fit to join me for a couple of hits
[01:27.17]	But now my septum's in tatters and I've still got the runs
[01:34.59]	It burned for a moment then it kicked like a mule
[01:38.26]	The strangers I’d recruited thought it was rocket fuel
[01:41.97]	Several massive choking lines of glorious gak
[01:45.09]	Bought a one way ticket to hell... and back
[01:49.22]	One way ticket to hell and back
[01:52.31]	Bought a one way ticket to hell and back
[01:56.38]	One way ticket to hell and back
[01:59.53]	Bought a one way ticket to hell
[02:03.68]
[02:17.98]	Stick it up your ****ing nose (Woo hooo)
[02:31.92]	Holding court, repeating myself except we're getting slightly louder
[02:35.40]	Pausing just long enough to snort the white powder
[02:39.03]	Wheels came off but I'm still on track
[02:42.18]	Bought a one way ticket to hell... and back!
[02:49.35]	One way ticket to hell and back
[02:51.96]	Bought a one way ticket to hell and back
[02:56.00]	One way ticket to hell and back
[02:59.04]	Bought a one way ticket to hell
[03:03.12]	One way ticket to hell and back
[03:06.22]	Bought a one way ticket to hell and back
[03:10.20]	One way ticket to hell and back
[03:13.32]	Bought a one way ticket to hell

歌词翻译

[00:02.69]	The Darkness -- 单程票
[00:04.61]
[00:07.04]	那是个尘封的夜晚
[00:09.89]	我第一个承认这点
[00:14.77]	肯定得罪了什么人
[00:17.06]	但我的记忆选择性地遗忘
[00:21.99]	微弱声音提醒我
[00:24.81]	真该收敛些了
[00:29.54]	嚼烂自己脸颊
[00:31.66]	说着完全胡言乱语
[00:36.68]	第一口像迎面重击
[00:39.77]	但为防万一再来一剂
[00:43.96]	转眼间心脏遭受突袭
[00:47.18]	这是张单程票往返地狱
[00:51.29]	单程票往返地狱
[00:54.32]	买了张单程票往返地狱
[00:58.47]	单程票往返地狱
[01:01.54]	买了张单程票通往地狱
[01:05.73]	总想把恶习藏得隐秘
[01:12.48]	但整车哑巴见了也会变成话痨...大概
[01:19.79]	若他们愿陪我吸上两口
[01:27.17]	如今鼻中隔破碎腹泻仍不止
[01:34.59]	灼烧片刻后如骡子猛踢
[01:38.26]	临时同伴以为是火箭燃料
[01:41.97]	几道令人窒息的耀眼白线
[01:45.09]	买了张单程票往返地狱
[01:49.22]	单程票往返地狱
[01:52.31]	买了张单程票往返地狱
[01:56.38]	单程票往返地狱
[01:59.53]	买了张单程票通往地狱
[02:03.68]
[02:17.98]	塞进你该死的鼻孔 (呜呼)
[02:31.92]	高谈阔论不断重复只是音量渐涨
[02:35.40]	停顿刚好够吸口白粉
[02:39.03]	车轮脱落但我仍在轨道
[02:42.18]	买了张单程票往返地狱！
[02:49.35]	单程票往返地狱
[02:51.96]	买了张单程票往返地狱
[02:56.00]	单程票往返地狱
[02:59.04]	买了张单程票通往地狱
[03:03.12]	单程票往返地狱
[03:06.22]	买了张单程票往返地狱
[03:10.20]	单程票往返地狱
[03:13.32]	买了张单程票通往地狱