Kids In The Park

歌名	Kids In The Park
歌手	RHYMESTER
专辑	Bitter,Sweet&Beautiful

原歌词

[00:00.00]	作词 : PUNPEE (PSG)/Mummy-D/宇多丸
[00:00.00]	作曲 : PUNPEE (PSG)
[00:00.00]	Kids In The Park feat PUNPEE
[00:00.00]	（PUNPEE）
[00:02.34]	ブッ飛んだりヘコんだり
[00:05.10]	本当もう忙しいね Kids in Park
[00:08.57]	目的は無し！
[00:10.59]	ママもほっぽらかしで指さす New frontier の行方
[00:16.89]	また次ねいつ遊ぶの？
[00:18.78]	（宇多丸）
[00:19.06]	悩みごとお仕事辛い出来事古臭くて愚かな決まりごと
[00:24.08]	だけの暮らしじゃ息が詰まっちゃうだからまた皆つい集まっちゃう
[00:29.17]	そこは誰でも出入りが自由で基本気ままに元気を充電
[00:34.40]	しちゃっていい場何したってフリーだそれぞれが好き勝手やってフィーバー！
[00:39.54]	ま、ケガやケンカもたまに大事痛みを通した学びこそが第一
[00:44.75]	流したぶん強くなる赤い血がいちいちバイキン退治する毎日
[00:49.99]	叫んで踊れ暴れて汚れ無垢な神の子供たちに戻れ
[00:55.20]	わんぱくのまま生き残れこの世界にいま咲き誇れ！
[00:58.74]	※（Mummy-D）
[00:59.38]	Eeny meeny miny moe Meeny miny moe この御時世オトナにもコドモにも
[01:05.18]	その人なりの心の闇もあるでしょうともきっとあなたにも
[01:10.37]	オトナのフリに疲れたキミもコドモのフリに飽きたキミも
[01:15.60]	ありのままの姿見せようよロリポップのように弾けようよ（Pop!）
[01:20.91]	ここは公園コドモの天国及びはしないのさオトナの権力
[01:26.15]	フレンドのフレンドはみなフレンドだからワールドに広げようフレンドのワ！（ワ！）
[01:31.42]	「和を以て貴しと為す」（は）「みんなでなかよくあそびましょう」（です）
[01:36.63]	コドモにだってあるのさルールわかった上で Let’s play the fool
[01:41.83]	（例えば）ないてるこがいたらなぐさめる（例えば）いじめっこがいたらたしなめる
[01:47.06]	（例えば）じゅんばんこ（例えば）かわりばんこ
[01:49.69]	（例えば）ひとつしかないならはんぶんこ（でしょ！？）
[01:52.37]	コドモにできてオトナにできぬ訳などないさボクらはできる
[01:57.60]	さあまざろうまざろう濁らずにこの空のように澄みわたろう
[02:02.94]	（PUNPEE）
[02:03.20]	しゅんとしたりしゃんとしたり
[02:05.90]	本当もう忙しいね Kids in Park
[02:09.38]	目的は無し！
[02:11.39]	パパもほっぽらかしで指さす New frontier の行方
[02:17.70]	また次ねいつ遊ぶの？
[02:19.55]	（宇多丸）
[02:19.78]	やがて誰もが遊び疲れてはしゃぎ過ぎてとっくに声も嗄れて
[02:24.87]	ひとり帰りふたり帰り次第にひとけも消えてく続きは次回に
[02:30.08]	今日はひとまず命の洗濯済ましてただ泥のように眠れ
[02:35.32]	出来たばっかの思い出抱いて夢の世界を駆け巡れ！
[02:39.46]	Produced by PUNPEE (PSG)
[02:40.46]	Lyrics by 宇多丸, Mummy-D, PUNPEE
[02:41.86]	Strings arranged by Sugbabe
[02:42.96]	Recorded by murataDR at Daimonion Recordings
[02:44.36]	Mixed by D.O.I. at Daimonion Recordings

歌词翻译

[00:00.00]
[00:00.00]
[00:02.34]	时而疯癫时而沮丧
[00:05.10]	真是忙得不可开交呢公园里的孩子们
[00:08.57]	毫无目的！
[00:10.59]	连妈妈也放任不管指向新边疆的去向
[00:16.89]	下次再约何时玩耍？
[00:18.78]
[00:19.06]	烦心事工作压力糟心经历陈腐愚蠢的规矩
[00:24.08]	这种日子让人窒息所以大家又不约而同聚在一起
[00:29.17]	这里谁都能自由进出随心所欲地补充元气
[00:34.40]	做什么都行的地盘各自随心所欲嗨到极致！
[00:39.54]	当然受伤打架偶尔也很重要从疼痛中学到的才是第一课
[00:44.75]	每天流点血就会更强鲜红血液逐个消灭细菌
[00:49.99]	呐喊跳舞撒野弄脏回归纯洁如神的孩童模样
[00:55.20]	保持顽皮活下去在这世界尽情绽放吧！
[00:58.74]
[00:59.38]	点兵点将这年头无论大人小孩
[01:05.18]	谁心里没点阴暗面你肯定也不例外
[01:10.37]	厌倦伪装大人的你腻了装小孩的你
[01:15.60]	展现真实自我吧像棒棒糖般迸裂吧（Pop!）
[01:20.91]	这里是公园儿童的天堂大人权力可管不着
[01:26.15]	朋友的朋友都是朋友所以把友谊扩展到全世界吧（哇！）
[01:31.42]	"以和为贵"就是"大家友好玩耍"
[01:36.63]	孩子也有规则明白后就尽情装傻
[01:41.83]	（比如）有人哭泣就去安慰（比如）有人欺负就制止
[01:47.06]	（比如）排队轮流（比如）交换顺序
[01:49.69]	（比如）只有一个就平分（对吧！？）
[01:52.37]	孩子能做到大人没理由不行我们肯定可以
[01:57.60]	来混在一起混在一起像这清澈天空般纯粹交融
[02:02.94]
[02:03.20]	忽而消沉忽而振作
[02:05.90]	真是忙得不可开交呢公园里的孩子们
[02:09.38]	毫无目的！
[02:11.39]	连爸爸也放任不管指向新边疆的去向
[02:17.70]	下次再约何时玩耍？
[02:19.55]
[02:19.78]	最终大家都玩到精疲力尽喧闹过头早已声音嘶哑
[02:24.87]	一个接一个回家渐渐人影消散后续下回分解
[02:30.08]	今天先给生命洗个痛快澡然后像烂泥般睡去
[02:35.32]	抱着刚出炉的回忆在梦的世界尽情驰骋！
[02:39.46]
[02:40.46]
[02:41.86]
[02:42.96]
[02:44.36]