明日なき世界

歌名	明日なき世界
歌手	RCサクセション
专辑	Covers

原歌词

[00:00.000]	作词 : 忌野清志郎/スティーヴ・バリ/フィリップ・ゲイリー・スローン/高石ともや
[00:00.911]	作曲 : スティーヴ・バリ/フィリップ・ゲイリー・スローン
[00:01.822]	Too bad your dream turned to a nightmare
[00:08.867]	東の空が燃えてるぜ
[00:12.590]	大砲の弾が破裂してるぜ
[00:17.051]	おまえは殺しの出来る年齢
[00:20.702]	でも選挙権もまだ持たされちゃいねえ
[00:24.791]	鉄砲かついで得意になって
[00:28.786]	これじゃ世界中が死人の山さ
[00:33.624]	でもよォー何度でも何度でも
[00:37.067]	おいらに言ってくれよ
[00:41.114]	世界が破滅するなんて嘘だろ
[00:47.109]	嘘だろ
[00:53.128]	感じねえかよこの嫌な感じを
[00:57.113]	一度くらいはTVで見ただろ
[01:01.259]	ボタンが押されりゃそれで終わりさ
[01:04.913]	逃げ出す暇もありゃしねえ
[01:09.082]	見ろよそこの若いのよく見てみろよ
[01:13.260]	びくびくするのも当たり前さ
[01:17.859]	でもよォー何度でも何度でも
[01:21.063]	おいらに言ってくれよ
[01:25.379]	世界が破滅するなんて嘘だろ
[01:31.186]	嘘だろ
[01:37.373]	奴らは俺がおかしいと言う
[01:41.094]	でも本当のことはまげられやしねえ
[01:45.286]	政治家はいつもゴマカシばかり
[01:49.223]	法律で真実は隠せやしねえ
[01:53.252]	そりゃデモをするだけで平和がくるなんて
[01:57.097]	甘い夢など見ちゃいねえさ
[02:02.019]	でもよォー何度でも何度でも
[02:05.283]	おいらに言ってくれよ
[02:09.152]	世界が破滅するなんて嘘だろ
[02:15.475]	嘘だろ
[02:21.198]	狂ってきたこの世は騒がしいぜ
[02:25.572]	こんなとこからは逃げるに限る
[02:29.690]	一週間ほど宇宙旅行に
[02:33.469]	でも戻って来る場所はもとの故郷
[02:37.406]	進軍ラッパが闇の中にひびく
[02:41.373]	潜水艦がジェット機が国を取り巻く
[02:46.256]	でもよォー何度でも何度でも
[02:49.498]	おいらに言ってくれよ
[02:53.742]	世界が破滅するなんて嘘だろ
[02:59.698]	嘘だろ
[03:06.823]	Can you tell me?
[03:08.019]	Why people are just so stupid
[03:11.853]	Can't they all just be friends
[03:14.461]	Everybody...is Human
[03:17.539]	東の空が燃えてるぜ
[03:21.558]	大砲の弾が破裂してるぜ
[03:25.773]	おまえは殺しの出来る年齢
[03:29.485]	でも選挙権もまだ持たされちゃいねえ
[03:33.782]	鉄砲かついで得意になって
[03:37.751]	これじゃ世界中が死人の山さ
[03:42.506]	でもよォー何度でも何度でも
[03:45.663]	おいらに言ってくれよ
[03:49.924]	世界が破滅するなんて嘘だろ
[03:55.968]	嘘だろ
[04:14.800]	I believe in God,the father Almighty
[04:18.663]	Creator of heaven of Earth
[04:23.053]	I think if he's looking down
[04:27.341]	We're just a bunch of Puppets
[04:30.018]	too bad,
[04:31.399]	Your dream... turned to a nightmare

歌词翻译

[00:01.822]	真糟糕你的梦变成一场噩梦
[00:08.867]
[00:12.590]	东方的天空正燃烧着
[00:17.051]
[00:20.702]	火炮的弹丸正炸裂着
[00:24.791]
[00:28.786]	你已经到了可以行凶的年龄
[00:33.624]
[00:37.067]	但是你至今没能获得选举权
[00:41.114]
[00:47.109]	若是赢得了铁炮就洋洋自得
[00:53.128]
[00:57.113]	这样一来全世界将横尸遍野
[01:01.259]
[01:04.913]	但是啊无论几度无论几度
[01:09.082]
[01:13.260]	都请向我倾诉
[01:17.859]
[01:21.063]	世界将会毁灭什么的是假的吧
[01:25.379]
[01:31.186]	是假的吧
[01:37.373]
[01:41.094]	你难道还没感受到这种可恶的感觉吗
[01:45.286]
[01:49.223]	至少在电视上看到过一次吧
[01:53.252]
[01:57.097]	按下按钮一切就都完蛋了
[02:02.019]
[02:05.283]	连逃跑的空闲都没有
[02:09.152]
[02:15.475]	看看吧那边的年轻人快来好好看看吧
[02:21.198]
[02:25.572]	为其颤抖也是理所当然
[02:29.690]
[02:33.469]	但是啊无论几度无论几度
[02:37.406]
[02:41.373]	都请向我倾诉
[02:46.256]
[02:49.498]	世界将会毁灭什么的是假的吧
[02:53.742]
[02:59.698]	是假的吧
[03:06.823]
[03:08.019]	那群家伙说我是个怪人
[03:11.853]
[03:14.461]	却不知谁也没法扭曲事实
[03:17.539]
[03:21.558]	政治家永远在遮遮掩掩
[03:25.773]
[03:29.485]	却不知法律难以掩盖真相
[03:33.782]
[03:37.751]	的确仅凭游行难以迎接和平
[03:42.506]
[03:45.663]	万万不可做那样天真的白日梦
[03:49.924]
[03:55.968]	但是啊无论几度无论几度
[04:14.800]
[04:18.663]	都请向我倾诉
[04:23.053]
[04:27.341]	世界将会毁灭什么的是假的吧
[04:30.018]
[04:31.399]	是假的吧