Ova Here

Ova Here

歌名 Ova Here
歌手 KRS-One
专辑 The Mix Tape
原歌词
[00:00.000][Intro]
[00:00.100] First of all
[00:02.622] I don't know who y'all saw on this stage before me (Alright)
[00:08.876] I don't know who y'all are gonna see on this stage after me (True)
[00:13.911] But this is real hip-hop
[00:21.662] Word up
[00:24.701] I'm gonna find out tonight where the real hip-hop
[00:25.423]
[00:26.096][Chorus]
[00:29.662] The real hip hop is over here
[00:32.295] The real hip hop is over here
[00:35.035] The real hip hop is over here
[00:37.712] The real hip hop is over here
[00:43.489][Interlude]
[00:44.207] Blaow-blaow, blaow-blaow
[00:44.978] Clear 'em out, clear 'em out
[00:47.266] Word
[00:51.248] Yo, Nelly
[00:51.879]
[00:52.180][Verse 1]
[00:52.517] You ain't for real and you ain't universal
[00:54.632] Your whole style sounds like an N'Sync commercial
[00:57.852] Ignoramus, I'm the baddest with the mic apparatus
[01:00.915] Challenging the God of rap is madness, I'll snatch your status
[01:04.153] With this ugly look in the Billboard, you could stop them
[01:06.053] But I got enough albums to make my own top ten
[01:08.876] You limited, like the speed of traffic
[01:11.303] You bite my style off the radio, so when you speak it back, I hear the static
[01:14.821] You better Chillout like Chuck, I kick like three Norrises
[01:17.952] One of my sixteen-bar rhymes is eight of your choruses
[01:21.169] Of course it is ridiculous
[01:23.161] Watch out, I be in the club inconspicuous
[01:27.004] Got ya on your hands and knees
[01:29.081] Ain't it about time for some real emcees?
[01:32.435]
[01:32.739][Chorus]
[01:33.049] The real hip hop is over here
[01:34.243] The real hip hop is over here
[01:37.025] The real hip hop is over here
[01:39.867] The real hip hop is over here
[01:41.001]
[01:41.316][Verse 2]
[01:49.801] We on the hunt tonight
[01:51.735] When you see me coming, I don't front, I fight
[01:53.818] People say I'm contradictory
[01:56.279] 'Cause I'm all about peace, to say the least, with a violent history
[01:59.735] It ain't no mystery, these rappers wanna get with me
[02:03.291] My people don't see that all they hear is "Stop hittin' me!
[02:05.718] Stop beatin' me, Kris!"
[02:07.468] You want to help my career, Nelly? Well, you can help if you don't exist
[02:11.202] I think it's 'bout time we stop these pop rappers
[02:14.085] **** these pop rappers, hip-hop does matter to me
[02:17.606] Does it matter to you, my crew?
[02:20.105] If it does, you know what the hell to do
[02:22.353] Throw your guns in the air, pump it like "Yeah"
[02:25.242] Let these bitch-ass rappers know we in here
[02:27.986] Go to the shows, huh, boo 'em off stage
[02:30.790] Tell 'em KRS told you they're at the end of they days
[02:33.615] Let me tell you, let's give hip-hop a lift
[02:36.395] And don't buy Nelly's album on June 25th
[02:39.240] That'll send a message back to all them sellouts
[02:42.202] House nigga rapper, your bottom done fell out
[02:45.321] You don't even know how
[02:48.891] I told you I wasn't talking about you then, but I'm talking about you now
[02:51.238] Blaow, one to the knees, blaow
[02:53.593] One goes right through
[02:55.309] Even St. Louis don't like you
歌词翻译
[00:00.000]
[00:00.100] 首先
[00:02.622] 我不知道你们在我之前看到那个比我牛逼的MC
[00:08.876] 我也不知道,在我之后,还有谁能超越我
[00:13.911] 但这是真正的黑怕!
[00:21.662] 实话
[00:24.701] 我将在今晚探寻真正的黑怕是什么
[00:25.423]
[00:26.096]
[00:29.662] 真正的黑怕已经结束....正在这里冉冉升起!(双关:KRS ONE唱黑怕已经死去,但是事实上他真正要表达的意思由观众补全)
[00:32.295] 真正的黑怕已经结束....正在这里冉冉升起!(Ova后面加了个here意思就不一样了,凸显了嘻哈核心听众对KRS的爱戴,也暗示Nelly这样的人会毁了嘻哈)
[00:35.035] 真正的黑怕已经结束....正在这里冉冉升起!
[00:37.712] 真正的黑怕已经结束....正在这里冉冉升起!
[00:43.489]
[00:44.207] Bow...Bow
[00:44.978] 我们要把Nelly这种人清除出去圈子(致敬了KRS ONE自己的单曲Clear em out,这一首单曲也是diss Nelly的)
[00:47.266] (Nelly被KRS厌恶的很大原因就是Nelly是一个过度商业的说唱歌手,两人还有私人矛盾)
[00:51.248] 哟,Nelly
[00:51.879]
[00:52.180]
[00:52.517] 你如果离开了环球,你没有任何真实可言(Nelly签在了环球以及Fo' Real厂牌,两者绑定,没有后者就没有前者。同时也在说,Nelly没有商业的撑腰说不出真实的话)
[00:54.632] 你的整个音乐风格就是建立在NSYNC那种纯商业之上的(NSYNC,白人乐队,代表作Bye Bye Bye,曾经和Nelly合作过,多次出演商业广告)
[00:57.852] 无知啊,居然不知道我是迄今为止最伟大的MC
[01:00.915] 挑战说唱之神的权威,你疯了吗?我会把你虐到体无完肤
[01:04.153] 顶着这张丑到不能再丑的脸多次出现在B榜上,收手吧你
[01:06.053] 不过我的专辑分量都足以进我自己的Top 10
[01:08.876] 你上限就在这里了,就像交通的限速一样
[01:11.303] 别再电台上剽窃我的我风格了,字眼从你嘴里面蹦出来,现场鸦雀无声
[01:14.821] 最好像Dj Chuck Chillout那样子放轻松点,我的功力像Chuck Norris一样强大(擅长回旋踢)
[01:17.952] 我正正经经来一段16bars还是不如您唱的副歌啊
[01:21.169] 当然了,这完全是玩笑话
[01:23.161] 你当心一点,我会藏匿在俱乐部
[01:27.004] 等着你过来把你揍到跪地求饶
[01:29.081] 真正的MC应该挺身而出了
[01:32.435]
[01:32.739]
[01:33.049] 真正的黑怕已经结束....正在这里冉冉升起!
[01:34.243] 真正的黑怕已经结束....正在这里冉冉升起!
[01:37.025] 真正的黑怕已经结束....正在这里冉冉升起!
[01:39.867] 真正的黑怕已经结束....正在这里冉冉升起!
[01:41.001]
[01:41.316]
[01:49.801] 我们来到了这个狩猎之夜
[01:51.735] 你看见我的到来的时候,我绝对不手软
[01:53.818] 人们说我是一个矛盾的个体
[01:56.279] 因为我爱好和平,但是,我肩负着暴力的历史
[01:59.735] 这并不奇怪,总是有人想碰瓷我
[02:03.291] 我的兄弟们还没看见Nelly人就能听见他的哀嚎声
[02:05.718] “别打我了!老师!”
[02:07.468] 你想让我的生涯顺风顺水是吗,Nelly?告诉你吧,你不存在才是最好的事情
[02:11.202] 我觉得是时候阻止这些商业rapper了
[02:14.085] 去你的,你们不关心嘻哈我关心!
[02:17.606] 对你们来说重要吗?我的兄弟们
[02:20.105] 如果重要,你知道我们该作甚
[02:22.353] 把你们的枪扔在半空中,大喊:“是!”
[02:25.242] 让那些怂比知道我们在这里
[02:27.986] 去这些演出,把他们赶下台
[02:30.790] 告诉他们KRS ONE警告你大限将至
[02:33.615] 告诉你们把,我们来给黑怕一点助力
[02:36.395] 6月25那一天不要买Nelly的专辑(这里指的是Nellyville,但很可惜这张首周销量71W,KRS One在后面因为这一句被Nelly嘲讽)
[02:39.240] 这会向他的那些白人听众们释放一个信息
[02:42.202] 一个街头没上过(可能HNR暗喻了Nelly是白人的娱乐工具)你该滚了
[02:45.321] 你甚至都不知道自己怎么废的
[02:48.891] 告诉你了,我以前没diss过你,但是现在我在diss你
[02:51.238] 一枪下去,打穿膝盖,第二枪穿过
[02:53.593] 你的胸膛
[02:55.309] 就算你自己的家乡都不喜欢你(Nelly和一些老家本地的rapper关系不好)