SCAR ~目に見えない傷痕~

歌名	SCAR ~目に見えない傷痕~
歌手	成田剣
专辑	TVアニメ「恋する天使アンジェリーク」キャラクターソング vol.10 アリオス

原歌词

[00:00.000]	作词 : 森由里子
[00:01.000]	作曲 : a2c
[00:02.000]	编曲 : MintJam
[00:24.928]	無理して笑うのはよせ
[00:29.975]	心を暴いてみせろ
[00:35.561]	作り笑いなんて俺の前では
[00:41.666]	剥ぎとってしまえばいい
[00:46.712]	鏡を見ているような
[00:51.756]	お前の瞳の奥
[00:57.066]	寂しさよりもっと深い寂しさ
[01:03.183]	漂わせ微笑んでる
[01:07.435]	どんなお前でもきっと
[01:11.407]	愛してやる
[01:13.801]	剥き出しの背中折れた羽の
[01:19.122]	目に見えない傷は
[01:22.301]	癒せないけれど
[01:26.029]	抱きしめてやる
[01:30.000]	ただ抱きしめてやる
[01:38.236]	誰にも媚びなくていい
[01:43.284]	誰もが孤独なものさ
[01:48.866]	逃れることなんて
[01:51.785]	出来やしなくて
[01:54.711]	そのまま寄り添うけど
[01:58.958]	どんなお前でもずっと
[02:02.949]	見つめてやる
[02:05.338]	ちぎれてる羽のかわりなんて
[02:10.909]	愛と呼ぶものだけ
[02:13.836]	それしかないから
[02:17.548]	抱きしめてやる
[02:21.539]	ただ抱きしめてやる
[02:50.362]	どんなお前でもきっと
[02:54.346]	許してやる
[02:57.003]	一つずつ罪を背負いながら
[03:02.588]	誰もみんなここで生まれてきたから
[03:08.965]	抱きしめあおう
[03:12.142]	どんなお前でもきっと愛してやる
[03:18.519]	剥き出しの背中折れた羽の
[03:24.368]	目に見えない傷は
[03:27.021]	癒せないけれど
[03:30.744]	抱きしめてやる
[03:34.724]	ただ抱きしめてやる

歌词翻译

[00:24.928]	强颜欢笑就算了
[00:29.975]	把你的真心揭露给我看
[00:35.561]	在我面前把装出来的笑容什么的
[00:41.666]	揭下来就好了
[00:46.712]	像看着镜子一样
[00:51.756]	你眼眸的深处
[00:57.066]	比寂寞更加深邃的寂寞里
[01:03.183]	浮现着你的微笑
[01:07.435]	无论是怎样的你我都一定
[01:11.407]	会去爱你
[01:13.801]	裸露出的后背折断的羽翼上
[01:19.122]	留着看不见的伤痕
[01:22.301]	虽然已无法被治愈
[01:26.029]	但我一定会紧紧抱你
[01:30.000]	只想紧紧拥抱你
[01:38.236]	不用谄媚任何人
[01:43.284]	因为无论谁都是孤独的
[01:48.866]	但逃避什么的
[01:51.785]	我无法做到
[01:54.711]	让我们就这样靠近
[01:58.958]	无论是怎样的你我都会
[02:02.949]	一直注视着你
[02:05.338]	代替破碎羽翼的
[02:10.909]	只有被称作爱的东西
[02:13.836]	因为除了爱别无选择
[02:17.548]	让我紧紧拥抱你
[02:21.539]	只想紧紧抱你
[02:50.362]	无论是什么样的你我都一定
[02:54.346]	会原谅你
[02:57.003]	为你背负每一个罪
[03:02.588]	因为无论谁都是在这里出生
[03:08.965]	来紧紧抱我吧
[03:12.142]	无论是怎样的你都必定由我来爱你
[03:18.519]	裸露出的后背折断的羽翼上
[03:24.368]	留着看不见的伤痕
[03:27.021]	虽然已经无法被治愈
[03:30.744]	但我一定会紧紧抱你
[03:34.724]	只想紧紧拥你在怀