Awhileaway

Awhileaway

歌名 Awhileaway
歌手 Yo La Tengo
专辑 Stuff Like That There
原歌词
[00:00.000] 作词 : Georgia Hubley/Ira Kaplan/James McNew
[00:01.000] 作曲 : Georgia Hubley/Ira Kaplan/James McNew
[00:13.123] How do you turn from fear?
[00:19.014] How do you make dark thoughts disappear?
[00:24.770] When nowhere to go feels right
[00:30.931] Maybe I can hide from the night
[00:36.935] Maybe I’ll just turn on the light
[00:41.414] So it’s you and me
[00:48.897] Hard times pass peacefully
[00:53.214] Is that true? We’ll see
[01:00.939] Maybe once or twice in awhileaway
[01:12.808] My heart skips every time
[01:18.622] Your sleepy grin, your still-closed eyes
[01:24.940] I don’t need any more
[01:30.905] I'm sure I’ve said all that before
[01:36.862] Please don’t laugh when I say it some more
[01:41.959] When you and me
[01:49.141] We don’t even have to agree
[01:53.592] Is that true? We’ll see
[02:01.034] Maybe once or twice in awhileaway
[02:19.750] Things get better sometimes
[02:27.096] But whether or not
[02:29.483] It takes forever, it’s in sight
[02:39.441] If we’re together
[03:06.984] Please don't laugh when I say it some more
[03:11.878] With you and me
[03:19.390] Hard times pass peacefully
[03:23.816] Is that true? We’ll see
[03:31.698] Maybe I'll believe what you say
[03:36.527] Or maybe I can quiet my brain
[03:43.850] Maybe once or twice in awhileaway
歌词翻译
[00:13.123] 你如何在恐惧中转过身去?
[00:19.014] 你又如何让恶念消失?
[00:24.770] 当我们无处可去时
[00:30.931] 也许我可以从黑夜中躲开,隐藏起来
[00:36.935] 但或许,我会捻亮一盏灯
[00:41.414] 所以,因为是你和我
[00:48.897] 艰难的的时光就这样平静地过去
[00:53.214] 这是真的吗?我们不妨等等看
[01:00.939] 也许在未来某个时刻,会应验一两次
[01:12.808] 我的心跳每次都会漏拍
[01:18.622] 当看到你疲倦的笑容、低垂的眼眸时
[01:24.940] 我再别无他求
[01:30.905] 我确信这些我都说过
[01:36.862] 但当我继续说下去时,亲爱的,请不要取笑我
[01:41.959] 当我和你在一起时
[01:49.141] 我们甚至无需统一意见
[01:53.592] 这是真的吗?我们会知道的
[02:01.034] 也许在未来某个时刻,会应验一两次
[02:19.750] 事情有时会变好
[02:27.096] 但无论如何
[02:29.483] 即便要花很久,也能看到希望在眼前,
[02:39.441] 如果我们在一起的话
[03:06.984] 如果我说的有点多,请不要取笑我
[03:11.878] 有你,有我
[03:19.390] 艰难的的时光就这样平静地过去
[03:23.816] 是真的吗?我们不妨等等看
[03:31.698] 也许我会相信你说的话
[03:36.527] 或者我可以抚平自己的思绪
[03:43.850] 也许在未来某个时刻,会应验一两次